Only Murders in the Building

Nelle puntate precedenti…

Quando dirigo un nuovo show,

la parte difficile è far sì che gli attori si fidino l'un l'altro.

Sto facendo un podcast.

Un podcast di true crime su un omicidio avvenuto nel nostro palazzo.

Siete in relazione con il defunto?

Probabilmente siete all'inizio dell'indagine,

- il controllo delle prove… - Merda!

Se incontro ancora un fanatico di true crime…

Credo di avere qualcosa di grande tra le mani.

Quanto serviva, 32 mila?

Sono diventati 35 mila.

Ovunque vada, di solito faccio tante amicizie.

Da bambina avevo la mia banda di Hardy Boys.

Mabel è una ragazza carina che ha promesso di non nasconderci niente.

- Oddio, eccola! - Quello è il tizio misterioso!

Non ho ucciso io Tim Kono.

Tim è stato ucciso? Cazzo, aveva ragione.

Tim sapeva che sarebbe stato ucciso?

Stava per denunciare un trafficante di gioielli di nome Angel.

Tim Kono era un solitario che lavorava in banca.

Denunciare un trafficante di gioielli non rientra nel quadro, ti pare?

Può darsi, ma nel suo appartamento ho trovato questi.

Quando nasciamo, siamo soli…

Eccetto i gemelli. I gemelli mi spaventano a morte.

Se poi il parto è stato trigemino o quadri…

Neanche ricordo come si dica, ma non è questo il punto.

Il punto è che alla nascita siamo soli.

Per la maggior parte del tempo siamo soli.

Poi ce ne andiamo da soli.

Da bambina guardavo la sitcom Ma che ti passa per la testa?

La ricordate?

Herman aveva nella testa

dei tizi immaginari che lo consigliavano.

Cavolate, l'amore a prima vista non esiste.

Uno era il tipo nervoso, uno il romantico…

Non ricordo tutti i dettagli, ma so che mi piaceva un casino.

Mi piaceva perché Herman non era da solo, capite?

Aveva quei tipi nella testa.

Per molto tempo ho fatto come Herman.

Io, sola con i miei consiglieri nella testa.

Alla fine ho incasinato tutto

perché ho dato troppo ascolto al tizio romantico nella mia testa.

Cari ascoltatori, noi di Solo omicidi nel palazzo,

quando abbiamo fame, prendiamo le "Dimas Piadine di Pollo".

Che fai? Avevamo detto di fare la cameretta insieme.

Ho aspettato più che potevo.

Le impronte della gatta Evelyn o non erano niente

o erano la chiave del caso.

Non esporre il nostro futuro bambino a queste cazzate di true crime. Ti prego!

Questo è carino.

- Non mi dai un bacio? - Oh, scusa.

Rimedio subito.

Credi che non senta l'odore di sigaretta?

Non cominciare. Oggi ho avuto una bambina uccisa.

Era piccola. È stato il patrigno. Abuso e tutto quanto.

D'accordo.

Ma quando arriverà Kareem, dovrai smettere.

Chi cazzo è Kareem? Non mio figlio.

Kareem Abdul-Jabbar…

- Cosa? - Un atleta, un letterato, un attivista.

E Kareem Hardison è Dwayne Wayne in Tutti al college . E allora?

- Kadeem. - Cosa?

Kadeem Hardison.

E cos'ho detto io? Stessa roba. Che vuoi?

Speravo arrivassi prima per darmi una mano.

Non hai sentito cosa ti ho detto della mia giornata?

Solo… Non fare la fine di Jerguson, ok?

- Non ho sposato lui. - D'accordo. Certo.

Howard Morris abita all'Arconia, appartamento 3D,

un posto puzzolente e pieno di peli.

All'Arconia?

Più pungente dell'odore

era la rabbia di Howard per Tim Kono.

Che cazzo? No, ho chiuso il caso.

Oh, merda, parlano di te?

Cosa?

- Cosa cazzo dicono? - Facciamo così, spegniamo.

No, era suicidio, chiaro e semplice.

Ok, però le impronte del gatto…

Hanno trovato il gatto che è entrato dopo.

Parli sul serio?

Adesso sarebbe stato il gatto?

No, parliamone. È stato il gatto?

Perché ascolti quella merda?

Il gruppo Cani alla catena fa un sacco di pubblicità su Twitter.

Quei tipi sono rimbambiti, ma sanno raccontare la storia.

Beh, io non racconto favole.

E non sbaglio sui miei casi.

- Aspetta, dove vai? - Indovina.

E dai, Dee.

Non dovevi toccare il tasto del lavoro, non oggi.

Continuammo a fissare i gioielli per un periodo che sembrò troppo lungo.

Li ho trovati nell'appartamento di Tim quando ci sono tornata da sola.

Ci sei tornata senza di noi?

Senza Charles lo capisco, ma senza di me?

Questo gliel'ho trovato io. Anche questo. Questi invece sono di Angel.

Chi è Angel?

So solo il nome.

Kono comprava i pezzi di Angel in modo compulsivo.

Ma è morto prima di poter avere quello che desiderava.

E quale sarebbe?

Dovrei avere ancora una foto.

Lo cercava da anni.

- Forse la trovo. - Bene.

Mandamela, appena la trovi.

- Anche a me. - E a me!

Solo a me.

Ho fatto incontrare Tim con il mio contatto, Cutter,

per parlare del pezzo che cercava.

Oh, mio Dio.

È una storia piena di intrecci e colpi di scena.

Sembra un arcobaleno disegnato da un folletto ubriaco.

Io posso dirlo perché sono tre quarti irlandese

e ho un piccolo problemino con l'alcool.

Tim doveva incontrare Cutter qui, oggi.

Direi che lei non è Cutter.

Vieni a Bayport

e devo scoprirlo da quella sig.na Cappellino?

Non mi hai nemmeno telefonato.

Ciao, mamma.

Episodio sei To Protect And Serve

Quel ragazzo triste e solo, cresciuto da una madre abusiva psicologicamente,

non era altro che… Stephen Joshua Sondheim.

Voglio raccontarvi una cosa di Steve.

Quando è in vena, è un grande.

Quando non lo è, io sono paziente.

Tavo mi ha mandato la foto di Tim.

Tim? Quello dell'Arconia?

Sei ancora in contatto con lui dopo ciò che ha fatto a Oscar?

No, mamma. È morto.

- È stato assassinato. - Assassinato?

- Nel palazzo. - Pazzesco, vero?

Ay, Dios mío. Quel posto non fa per te.

Non dovevo lasciarti tornare là.

Lasciarmi? Sono cresciuta, mamma.

Stiamo investigando e sua figlia è di grande aiuto.

In che senso "investigando"?

Insieme a sua figlia, stiamo facendo un podcast sull'omicidio di Tim Kono.

Ti ho permesso di tornarci

perché avevi promesso di dedicarti al tuo lavoro.

Smettila di dire che mi permetti. Un podcast non è niente di che.

Vallo a dire ai nostri 17 iscritti.

- Wow, 17? Sono tanti? - No.

Mia figlia non è in grado di liberarsi dal passato.

Ma voi…

Quanti anni avete? Ottanta?

Per sua informazione, io ho appena superato la metà dei sessanta.

Riportare la mia piccola alla cosa peggiore che le sia capitata?

Non sono una bambina.

La mia, la nostra amica Zoe morì

a una festa di Capodanno, sulla terrazza in cima all'Arconia.

Secondo noi Tim vide l'accaduto.

Ma non disse niente a nessuno.

Oscar venne accusato e arrestato. Lui è uscito e io sto bene.

Stare bene è non riuscire a finire le cose o a concentrarsi

- perché la mente è sempre sul passato? - Smettila.

Avere gli incubi è stare bene?

RICHIESTA ESAME TOSSICOLOGICO NON INOLTRATA

Come? Non inoltrata?

PROVA

Credevo di averlo inviato al reparto IT.

Come butta, Williams?

Sempre peggio, Jerguson.

Proprio così.

È colpa mia.

Ero sempre al lavoro.

Quando la mia sorella ricca propose di tenere Mabel per le vacanze,

pensai: " Que maravilloso ".

Sarebbe andata in città a visitare musei e a teatro.

Sognare in grande.

Vedere la tua unica figlia, intelligente e sicura di sé,

diventare un fantasma per il dolore…

Adesso ditemi se è una buona idea farne un podcast.

Non lo sapevamo.

A quanto pare, non sapevamo molte cose.

Sua figlia è straordinaria.

Simpatica, intuitiva.

Strana.

Nel senso buono.

Come sono strane tutte le persone a cui tieni.

Vi è mai capitato di sentire di aver commesso un errore così grande

da non potervi perdonare?

Beh…

Per me è stato lasciarla andare in quel dannato appartamento.

Lasciatela in pace.

Fatela andare avanti, non indietro.

Mamma.

- Grazie per la cena. - Sì, grazie.

Forse ha ragione.

Tutta questa storia è una cosa stupida.

È tante cose, ma non stupida.

Perché? Ero un'estranea che vi ha raccontato tante bugie.

E voi siete due boomer che mi hanno coinvolta nel podcast.

"Boomer" in gergo significa persona antiquata.

- Uso il contesto, ma grazie lo stesso. - Prego.

Andate avanti con il podcast.

Basta che impariate a usare Twitter, non è difficile. Non usate TikTok.

Mabel, non mi sentivo così vivo da decenni.

Anch'io.