Role Play

Role Play

Download Indonesian Subtitle

Release info

ㅡRole Play AMZN-RT-01:41:48
A Commentary by DD_Movie

Tags

other
Published on: 2024-01-20
Downloads: 70
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Hei, aku satu menit dari sana. Lihat aku?

Gambarnya bermasalah. CCTV agak eror.

Bagaimana sekarang?

Ketemu. Cantik sekali.

Terima kasih. Targetnya?

Tinggi, botak, berjaket kulit.

Rapatnya selesai. Ke arahmu. Lima puluh meter.

45 meter.

Tiga puluh lima meter.

Dua puluh meter.

Sepuluh meter.

Baik. Sudah dulu.

Halo.

SELAMAT DATANG DI NEW YORK

Hei, aku saja.

Ibu!

Sayangku!

Kau makan bola boling lagi?

-Ya. -Berapa banyak?

Sepuluh.

Sepuluh?

-Kau rindu Ibu? -Ya.

Ibu juga rindu.

Ke mana para lelaki?

Halo?

-Dia pulang! -Ya. Penuh dendam.

Hai.

Memasak ayam nanas favoritku?

-Benar. -Hai.

-Bagaimana Nebraska? -Lumayan... Terima kasih.

Payah. Empat hari mengajar manajemen level menengah

cara tambahkan opsi vegan ke rencana waralaba mereka

yang kujamin tak akan pernah terjadi

di Plattsmouth, Nebraska, jadi...

Perusahaan ajak kami tur kerajinan kaca

enam jam untuk pemantapan tim.

-Begitulah... -Seperti biasa?

Ya, seperti biasa.

Di mana Wy? Tempat sampahnya di luar.

Karena itu terlalu berat.

Tidak mungkin, karena si kecil ini memakan semua bola boling.

Halo, Sayang. Ibu rindu.

Baik. Lama matang dan api kecil.

Ayo. Kita pergi.

Sayang, mau...

mandi dahulu?

-Hei, Bu. Lihat. -Kami buka restoran mewah.

-Restoran mewah? -Aku baristanya.

Aku pelayannya.

Kau memasak ayam nanas.

Selamat hari pernikahan.

Kau lupa ulang tahun pernikahan. Astaga.

Kau pasti sangat merasa bersalah.

Bagaimana kau menghadapinya?

Aku sedang membuat panekuk terlezat di dunia.

Berhasil?

Jangan ditanya.

Pekerjaan di Buenos Aires, klien senang,

-uang ditransfer, polisi buntu. -Dari Raj.

Ada kabar baik dan buruk.

Kabar buruknya, fotomu muncul lagi di lis buronan situs gelap.

Kabar baiknya, aku berhasil menghapusnya.

Jangan terlalu mencolok.

Ya, aku mengerti. Bisa kita bicarakan nanti?

Ada Dave?

Baiklah, tetapi ada pekerjaan lagi.

Tidak. Jangan. Ayolah, aku baru pulang.

Sayang. Yang ini bayarannya besar.

Mereka mau yang terbaik.

Kebetulan itu kau.

Ya, Raj, aku tahu itu.

Kita sudah bahas. Tunggu sampai November.

Istirahat, baiklah.

Sovereign masih tawari imbalan tinggi untuk kepalamu

bagi yang menemukanmu.

Jika kau tak bekerja,

tak ada dana untuk melindungimu.

Itu tidak murah.

Boleh kutelepon besok?

Panekuknya mulai hangus.

Tidak terkejut. Sudah kuperingatkan risikonya.

Lucu. Sampai besok.

Berhati-hatilah. Kucoba...

-Kau tak apa-apa? -Ya, urusan kantor.

Jika terserah mereka, aku bisa ke seantero Midwest.

Kau terlalu bagus.

Begitu kata mereka.

Siapa mau panekuk?

-Aku! -Baiklah.

Silakan.

Dan...

-Silakan, Sayang. -Ini, Sayang.

Hei, aku tak mau yang kelinci. Yang biasa saja.

-Baik. Sudah. -Tidak.

Beres!

-Bagus. -Sama-sama.

-Untukku saja. -Hei!

-Dah. -Dah!

Ibu buatkan lagi.

Seperti kataku, Tn. Fluff dan Putri Kera tak bisa pergi bersama

karena mereka tidak akur.

Baik. Kenapa Tn. Fluff dan Putri Kera bermusuhan?

Karena Tn. Fluff cemburu.

Ke siapa? Johnny si Kelinci Bertanduk?

Cemburu kepada Ratu Bayangan.

Ratu Bayangan. Baiklah.

Baik, Sayang, tahan pikiran itu.

RAJ - Saran: belikan Dave KADO HARI PERNIKAHAN YANG MAHAL!

7 TIPS PERNIKAHAN

Entahlah, sepertinya ada yang salah.

Trina, dia terasa jauh dariku.

Kini dia di pernikahan saudarinya, dan tak kirim pesan?

Dia di pernikahan saudarinya, kau malah di sini?

Ya, kenapa? Itu buruk?

Itu tidak bagus, Kev.

Ini alasanku meminta pendapatmu.

Karena kau tahu.

Kau dan Emma sudah menikah 20 tahun?

Tujuh.

Kalian seperti pasangan ideal.

Ya.

Tidak. Ini tak baik-baik saja.

Aku tahu sepekan ini kau sibuk.

Aku juga. Aku ingin lakukan sesuatu akhir pekan ini.

Kau buatkan makanan favoritku.

Anak-anak buat restoran mewah. Kugagalkan!

Minggumu melelahkan.

Aku lupa hari pernikahan kita.

Aku payah.

Apa itu?

-Apa? -Itu.

-Ya. -Ini?

Ya!

Ini mungkin... kesalahan.

Dave!

Kau belikan aku lingeri jelek?

Lihat saja dahulu.

Ternyata benar. Ini kostum?

Perawat seksi?

Praktisi perawat seksi.

Benar. Tentu saja.

Agak berlebihan?

Sama sekali tidak.

Kupikir, mungkin...

seru menambah sedikit variasi.

Itu yang kau mau, menambah sedikit variasi?

Kau ingin aku menjadi orang lain?

Untuk satu malam.

Maksudku...

Kenapa tidak?

Aku juga bisa jadi orang lain.

-Kita sama-sama melakukannya, setuju. -Tentu.

Aku bisa jadi dokter. Sesuai tema.

Aku butuh stetoskop.

Ya, tetapi aku...

Lakukan sungguhan saja.

Besok malam, di kota.

Besok malam? Sulit mencari pengasuh.

Saudarimu masih berutang untuk Natal.

Ya, benar.

Apa rencanamu? Menonton pertunjukan?

Tidak. Bukan itu, Dave.

Kita akan ke hotel.

-Ke hotel? -Hotel mewah.

Kita akan bertemu secara kebetulan di bar hotel.

Aku jadi orang lain.

Kau juga begitu.

Hanya dua orang asing bertemu di bar.

Hanya dua orang asing bertemu di bar.

Ibu! Aku haus!

Besok malam.

-Besok malam. -Besok malam.

Aku akan simpan ini.

Kembalilah. Akan kutangkap kau!

Tidak.

Anak-anak, pelan-pelan!

Astaga.

Menurutku bagus. Sungguh. Kalian layak mendapatkanya.

Ya. Hanya saja... Kau tahu...

-Kami layak. -Tentu saja.

Kalian sudah sibuk bekerja.

Anak-anak itu luar biasa.

Kalian tak pernah keluar rumah,

dan barbeku di halaman tak cukup untuk hari jadi.

Baiklah.

Tunjukkan sepatunya.

Lihat nanti wignya.

Malam, Nona.

Permisi.

Vodka martini.

-Ya. -Terima kasih.

Ayolah!

EMMA terjebak di terowongan - segera sampai xo

TAK TERKIRIM

Serius?

Nona, dari pria di sana.

Malam indah bagiku, kau tak akan percaya.

Sungguh?

Malam yang indah, jika tak ada kursi kosong

di sebelah wanita cantik di bar penuh,

More Indonesian subtitles for Role Play

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left