The Illusionist

ned dvd @ 23.976 fps resync :...::: soundfusion :::...:

Ze is 't. Ik weet 't zeker.

Ze wil ons iets zeggen. We moeten wat doen.

Naar voren.

In naam van zijn keizerlijke majesteit en de stad Wenen...

...arresteer ik Edward Abramovitz...

...ook bekend als Eisenheim de Illusionist.

Wegens verstoring van de openbare orde...

...oplichterij en bedreiging van het keizerrijk.

Laat hem met rust!

Ze arresteren Eisenheim!

Hoofdinspecteur Uhl.

Je bent te laat. - Mijn excuses, hoogheid.

Ik keek naar de losse eindjes van de zaak.

Zijn die er dan nog? - Heel weinig.

Heeft hij 't weer gedaan?

Hoe doet hij 't?

Dat weet ik nog steeds niet.

Heb je 't hem gevraagd? - Hij laat niks los.

Daar heb jij toch wel...

...je methoden voor?

Maak er een eind aan. Je kunt hem toch wel iets maken?

Iets uit zijn verleden?

Ik denk 't wel.

We weten alles van zijn leven.

We hebben iedereen gesproken die hem ooit heeft gekend.

Als jongen ontmoette hij bij toeval een rondtrekkende goochelaar.

Jongen...

Volgens één versie van het verhaal verdween hij daarna zelf.

En daarna de boom.

Wie weet wat er is voorgevallen.

De mensen dachten dat hij speciale krachten bezat.

Of dat hij een beetje anders was.

En toen ontmoette hij haar.

Niet laten vallen. - Pas op, je struikelt.

Laat vallen, schobbejak. - Pas op dat gat.

Laat vallen!

Trek een kaart.

Stop 'm terug.

Let op.

Hertogin Von Teschen...

Je mag hier niet komen. Het zijn boeren.

Onthou wie je bent.

Ze moest terug naar het kasteel en ze mochten elkaar niet zien.

Maar al gauw deden ze niet anders.

De jaren daarna vonden ze altijd weer een manier.

Vlug.

In China is een goochelaar die alles kan laten verdwijnen.

Een huis, een kar... Alles.

We gaan hem opzoeken, dan kunnen ze ons niet meer tegenhouden.

Ze vinden ons nooit.

Beloof je me mee te nemen?

Ooit neem ik je mee.

Ooit gaan we er samen vandoor.

We verdwijnen.

Hij gaat op een geheime manier open.

Ik wou een foto.

Sophie, ben je daar?

Vlug, ze komen eraan.

Hertogin Von Teschen!

Laat ons verdwijnen.

Stop.

Niet doen!

Laat me los.

Laat los!

Laat haar gaan!

Sophie!

Blijf uit de buurt. De volgende keer arresteren we jou en je familie.

Wat er daarna gebeurde, blijft een raadsel.

We weten dat hij op reis ging...

...dat hij ging optreden als goochelaar...

...en zijn naam veranderde in Eisenheim.

En toen, bijna vijftien jaar later kwam hij naar Wenen.

Leven en dood.

Ruimte en tijd.

Voorbeschikking en toeval.

Dat zijn de krachten van het heelal.

Vanavond, dames en heren...

...stel ik u voor aan een man die die raadsels heeft ontsloten.

Vanuit de verste uithoeken van de wereld, waar zwarte kunsten nog welig tieren...

...komt hij ons laten zien hoe de natuurwetten kunnen worden opgerekt.

Hier is Eisenheim.

Mag ik een zakdoek lenen?

U, mevrouw.

Even geduld.

Alstublieft.

Nu wil ik het begrip tijd onder de loep nemen.

Vanaf onze geboorte zitten we in een tijdstroom.

We meten 'm en markeren 'm en kunnen 'm niet tarten.

We kunnen 'm niet eens versnellen of vertragen.

Of wel?

Wie kent niet het gevoel dat een mooi moment te snel voorbijgaat...

...en dat je 't wilt laten voortduren.

Of dat de tijd te langzaam gaat op een saaie dag.

Dan wil je 't een beetje versnellen.

Heus, ze zijn echt.

En u, mevrouw...

Waar is uw handschoen?

Bravo!

Heel goed.

Toe, geef ons iets.

Geef ons iets.

Wat moet dat?

We zijn arm.

Denk je dat?

Let op.

Je bent niet arm.

Alles wat je nodig hebt is hier.

Die is van jou.

En dit ook.

Goeiemorgen.

Koffie? - Nee.

Appeltaart? Ik heb ook. - Nee, dank je.

Je ziet er heel tevreden uit.

Hoe was de recette? - Niet slecht. Driekwart vol.

Maar 't wordt nog beter. Luister.

Zijn mysterieuze nummers onderscheiden hem beslist...

...van de doorsnee goochelaars.

Sommige effecten zijn meer dan simpele illusies...

...en gaan in de richting van kunst.

Hij is heel jong voor een dergelijk meesterschap.

Zie je?

Hierna is 't elke avond uitverkocht. We worden steenrijk.

Misschien was 't mechanisch en zat 't opgerold.

Zover was ik ook al, maar die vlinders zitten me nog dwars.

Dat is gewoon onzichtbaar garen. - Nee, dat is te makkelijk.

Hoeveel man heb je vanavond? - Acht binnen en acht buiten.

Misschien ziet u die vlinders weer.

Afblijven!

Leg neer. - Wie bent u? Wat moet dat?

Ik ben hoofdinspecteur Uhl. Ik inspecteer uw theater.

Ik heb uw voorstelling gezien. Heel indrukwekkend.

Wat kunnen we voor u doen?

Het zal u genoegen doen dat de kroonprins vanavond komt.

De kroonprins?

Daarom moeten we het theater inspecteren.

Dat is te klein voor een moordenaar.

Het sinaasappelboompje.

Ik heb wel eerder zulke dingen gezien...

...maar nog nooit zoiets. Verbluffend.

Ik heb me afgevraagd hoe 't werkt, vooral hoe de vlinders vliegen.

Ik zal uw geheim goed bewaren. Ik ben tenslotte politieman...

...en ook amateurgoochelaar.

Meent u dat?

Kaarttrucs, munten, vingervlugheid.

Maar niks bijzonders.

Misschien hebt u nog een tip.

Ik zal u wat laten zien. Gokt u wel 's? - Soms.

Ik verwed het sinaasappelboompje erom dat ik kan raden in welke hand u dit houdt.

Geweldig.

Hou 'm in uw vuist.

Leg uw hand op uw voorhoofd. Concentreer u, vorm een beeld.

Hebt u 't?

Strek uw handen uit.

In uw linkerhand.

Een toevalstreffer? - Uw handlanger geeft u een teken.

Nee, het is eenvoudiger.

Als u uw hand op uw voorhoofd legt, loopt het bloed eruit.

Hij is altijd bleker.

Heel goed.

Hou maar, met mijn complimenten. - Dank u.

Het bloed loopt eruit.

Het spijt me, ik moet me voorbereiden op vanavond.

Sta op voor zijne keizerlijke hoogheid kroonprins Leopold.

Ik wil de avond besluiten met een verhandeling over de ziel.

Volgens alle grote religies leeft de ziel na dit leven voort.

Wat betekent 't dan om te sterven?

Ik heb een vrijwilliger nodig.

Iemand die niet bang is voor de dood.

Alstublieft.

Wie durft? Er zal u niets gebeuren.

Een hele eer, hertogin Von Teschen.

Kent u mij?

Weet u zeker dat we elkaar nooit hebben ontmoet?

Natuurlijk.

Kijk in m'n ogen, alstublieft.

En nergens anders.

Zwaai naar uzelf.

Draai om uw as.

Buig voor uzelf.

Weg.

Ze vonden 't goed. Ze wachten al bijna vijf minuten.

Hoogheid...

Mag ik u voorstellen aan Eisenheim de Illusionist.

Bravo. - Bedankt voor uw komst.

Ik hoop dat u 't leuk vond. - Meer dan leuk.

Het heeft een hele discussie losgemaakt.

Behalve bij de hertogin. Ze kan geen woord meer uitbrengen.

Een hele prestatie. Hebt u haar gehypnotiseerd?

Zoiets.

Die truc wil ik graag van u leren.

Rainer denkt dat u bovennatuurlijke gaven bezit.

Beweert u die te hebben?

Dat heb ik nooit gezegd. - Dan mag ik iets vragen.

Bederf 't nou niet. - Ik kan 't vast wel raden.

Zoals u wilt.

Uw assistenten staan achter de spiegel. Met mantels aan.

Verlicht door lampen in de lijst. Of haakse spiegels.

Zo zou 't ook kunnen.

Ik begrijp 't helemaal, behalve dat spook. Dat was heel goed.