Delirium: Photo of Gioia (Le foto di Gioia)

" سرنا گرندی " در

" سرسام "

کارگردان " لامبرتو باوا "

کیم ، سرت خیلی اروم ببر عقب

... بیشتر

آهان ،خودشه

حالا دوباره حرکت به طرف جلو

آهان ، باریکلا

دخترا ، نوازش ـش کنید

کیم ، تظاهر کن که خوشت میاد ، یالا

مثل اینکه داری کیف میکنی جوری که قبلا این حس نداشتی

خودشه ، کیف کن اره ،همین ـه

حالا پاهاشو نوازش کنید ، آفرین خوبه

!حالا ، یالا ، یالا ، اهان

بگرد به سمت من

نشون بده که داری حس ـش میکنی ، یالا

همین ـه ، همین ـه روبروتو بگیر

بیشتر اینم خوبه ، حرکت کن

عالی ـه

دورش بچرخین ، دخترا خوب بخندید

باریکلا

کیم ، به سمت چپ نگاه کن

همگی به خندیدن ادامه بدید

یادت باشه دلت میخواد تصاحب بشی ،کیم

آفرین ، همینه

خودشه بخندین ، اهان ، سکسی تر

سکسی ترش کنید

فقط چند تای دیگه مونده بعدش دیگه تموم ـش میکنیم

تحمل کن ، تو حوری دریائی هستی حال کن ...مثلا الان غرق در شهوتی

حریصانه لمس ـش کنید بیشتر باهاش ور برید

خودت رو بهشون عرضه کن ،کیم داری عشق بازی میکنی

تو هم همینطور کریستین باریکلا

خودت رو تسلیم کن بذار بی اختیار بشی

خودت رو در لذت شهوت رها کن

"حالا کِلِی سوتین رو در بیار " - به نظرت ایده بدرد بخوری ـه ؟ -

فیلم برداری مجدد داستان با کیم ؟

اره ، فکر کنم باشه

حتی اگرم یه جور نشه

بهم نگو که کارش رو بلده

خوب کیم خوشکله

ولی تو یه چیز دیگه ای هستی

اینجا داره سردم میشه

خوب نشون ـش نده قراره حسابی حَشری باشی

باورم نمیشه که سه سال شده

!بیشتر شبیه به یه عمره

چهره پرداز (گریمور ) کجاست ؟

باشه ، بیرون دخترا

!ایولین

! ایولین

چهره پرداز کجاست ؟ - نمیدونم ، فکر کنم داخل باشه -

منظورت چیه که داخل ـه ؟ - من اینجام -

اوه ،بالاخره اومد، بهش پول !نمیدم که کوون ـش رو بذاره زمین

نگاه کن ، آرایش دخترا خراب شده

اشکال نداره یکم کاری کنی ؟

چطوره که برادرت دائم اینقدر بد اخلاق ـه ؟

نگاه کن ، داریم نور از دست میدیم

بیا ، بذار کمک ـت کنم

گلوریا - سلام مارک -

دارم نگات میکنم - راس میگی ؟ -

اره ، دارم دیوونه می شم

اگر بهت بگم دارم باهاش ور میرم

یعنی میای این بالا کمک ـم کنی ؟

حالا عصبانی نشو دروغ میگفتم

!قطع نکن

فقط باید بهت بگم امروز !بدجوری خوشکل شدی

! بیشتر از همیشه

یعنی الان شورت پات کردی ؟

!نه ، دامن ـت رو پائین نکش

نمیدونی حتی وقتی نگات میکنم چقدر لذت بخش ـه

یعنی میخوای بذاری بدن برهنه ـت رو ببینم ؟

تا ابد ازت سپاسگزار میشدم

!گوش کن ، مارک

درست زیر پنجره اتاق ـت یه نمایش دید زدی ، همین ـشم زیاد بد نیست

به همین ـم راضی باش ، هان ؟

گلوریا ، تو مثل بقیه نیستی

تو میتونی آتیش من رو شعله ور کنی

تو الهه سکس هستی

تو معامله ـم رو غرق در شهوت میکنی

میخواد بعد از نفوذ به اون شکاف !بهشتی ـت خودش رو منفجر کنه

دیگه خیلی تکراری شده مارک

خوب اصلا بامزه نیستی

لب بالائی ـش رو یکم بیشتر خط بنداز ، اینجا

عکس زیادی مونده که بندازی ؟

اوه ، یه چند ساعتی - من میگم ، کمتر میشه -

آفتاب داره میره

...یالا دیگه

پس خودم میرم داخل کمک دست ایولین

امیدوارم ، همگی شام بمونید

! چقدر حیف شد

من و کلی امشب باید به پرواز برسیم

فردا صبح توی پاریس برنامه نمايش مُد داریم

شرمنده گلوریا

به هرحال ، مرسی

" پس ( به فرانسوی ) " سفر بخیر " خدانگهدار "

خوب دیگه کیم بیا از همینجا شروع کنیم

تونی ، ما آماده ایم

تونی !؟

!تونی

پسره همین که کارش با گائیدن دختره تموم شد

گفت : ببخشید پسره گفت

اگر میدونستم که باکره هستی

بیشتر لفتش میدادم

ولی عزیز دلم دختره گفت

اگر میدونستم میخواستی بیشتر لفتش بدی

من ـم شورتم رو در !میاوردم تا سوراخ نشه

!روبرتو ، خیلی مغلطه ای

... ایولین طبق معمول همیشه شام بی نقص بود

اه ، گلوریا بدون تو باید چیکار میکرد ؟

تو هر کاری بهترین ـی

...خوبه ، خوبه لوس نشو

خودش نباید زیاد تلاش کنه

این یه هدیه ذاتی ـه

صحبت از هدیه ذاتی شد

یه هدیه واست گیر اوردم

برای گلوریا ـی عزیز خودم - مرسی -

!... نازه

خوب ، بعد از اون دِرام کوچولو

فکر کنم دیگه باید برم

شب بخیر ، مرسی - شب بخیر -

من ـم دارم باهات میام

هنوز سر شب ـه

شب بخیر ، روبرتو

مرسی

تونی دیر نکنی فردا باید عکس هارو انتخاب کنیم

باشه ، رئیس

میخوای تو رو برسونم ، کیم ؟

نه مرسی ، یکم دیگه می مونم با ماشین خودم اومدم

باشه

نمی ترسی خودت تنها بری خونه ؟

هیچوقت نمیدونی ، ممکنه یکی سر راهت سبز بشه

به شرطی که پسره ناز باشه

گوش کن ، عزیز دلم

یه وقتهائی هست که من و تو نیازهای مشابهی (همجنسبازی) داریم

من دیگه میرم بخوابم میخوام فردا صبح زود سر کار باشم

نشریه بعدی مخصوصا باید عالی باشه

می بینم که داری !برمیگردی پیش خودمون

مطمئنم همین میشه

شب بخیر

بزودی میبینمت ، کیم - شب بخیر -

خیلی وقت ـه که به مجله علاقه مند شدی ؟

الان بیشتر از یه سالی میشه

!از همون روز حادثه

H@rika . مترجم : هاریکا kelatoshia.ویراستاری - تنظیم : کِلاتوشیا

حال ـش رو داری درباره ـش حرف بزنی ؟

چرا که نه ؟

میدونی روزی که با کارلو ازدواج کردی

خیلی از ادما فکر میکردن بخاطر پولش بوده

خوبه که خودت این باور نمی کنی

ازدواج کردم چون عاشق شده بودم

دلیل دیگه ای نداشت

هرگز یکبار هم خودش ازم نخواست که ژست های لختی خودم رو متوقف کنم

در عوض برای شروع این فرصت در اختیارم گذاشت تا مجله خودم رو داشته باشم

خود من اونی بودم که تصمیم گرفت مدل بودنُ کنار بذاره و همه چیرو بیخیال بشم

دلم میخواست باهاش باشم و بچه دار بشم

می ترسیدم دیگه وقتی واسه کار کردن نداشته باشم

علاوه بر این اویلین بود ، نیروی کارآمد و همیشه آماده یاری دادن

ولی شاید من و کارول زیادی خوشبخت بودیم و سرنوشت تصمیم گرفت به ما درسی بده

هرگز روزی رو که اون کشته شد یادم نمیره

یه باد اومد و قایق موتوی اون رو چپ ـه کرد

اون درست مثل بچه ای بود که عاشق اسباب بازی باشه

عَزم خودش رو جزم کرده بود که به سرعت 200 کیلومتر در ساعت برسه

خوب من در شرایط خوبی ترک کرد

مجله ... همه چی

و تمام اون خاطراتی که با همدیگه توی این خونه سهیم بودیم

حالا باید بخاطر خودم هم که شده زندگی ـم رو از سر بگیرم ،خوب همینطور بخاطر کارول

حق با توئه ، گلوریا

میترسم حوصل ـت رو سر برده باشم

وای نه نه برعکس

اگر مجبور نبودم زود بیدار شم کل شب رو همینجا می موندم

لازم نیست همراهی ـم کنی خودم راه رو بلدم

آخیش ، بارون بند اومد ،فردا بهت زنگ میزنم - بای - بای -

الو ؟

مدل مو بلوند ـت همین الان به قتل رسید جسدش توی استخر ـت شناوره

شنیدی چی گفتم ؟

!اصلن ـم بامزه نیستی ، مارک

ترجیح میدم حرفای مبتذل ـت رو بشنوم واسه این مزخرفات به من زنگ نزن

اون بایه چنگک کشته شده

حرفم باور کن گلوریا اصلا صحنه جالبی واسه دیدن نبود

هیچی نشنیدی ؟

نه

اگر میخواستی من رو بترسونی موفق شدی

حالا لطفا بذار یکم بخوابم

خیلی بد شد که چراغ استخر رو روشن کردی

شاید موفق میشدم چهره قاتل رو ببینم شایدم یک زن باشه

دختره موهای بلوند بلندی داشت گوش میدی ؟

اره

میخوای با پلیس تماس بگیرم ؟

تو که من سرکار نذاشتی ، مارک ؟

اوه ، نه ابدا

خوب به پلیس زنگ بزنم یا خودت میزنی ؟

نه صبر کن بذار اول نگاه کنم

گوش کن گلوریا ، بهتره خودت اینکارو نکنی از چیزی که اونجا می بینی خوشت نمیاد

فقط یه وحشی ، یک حیوون هار میتونه یکی رو اینجوری بکشه

بهتره تو خونه بمونی

!ایولین

!ایولین

ایولین ؟

ببخشید قصد ترسوندنت رو نداشتم

فقط رفته بودم تو آشپزخونه تا یه نوشیدنی بخورم

مارک الان بهم زنگ زد