Orphan Black

....گذشــــت Orphan Black آنچه در ....شش دانشمند

در انفجاري در يـک آزمايشگاه تلف شدند

وقتي بري ، پدرت همينجا ميمونه

اگر کسي حرکتي روي اين خونه پياده کنه

يه گلوله توي سرش خالي ميکنم

ريچل

سلام ،پدر

چي داريم اونجا؟

همه چيز ، خانوم سدلر مطلقاً همه چيز

سلول هاي بنيادي کيرا رو به من دادي؟

اين تصميم ـه منه و نه تو

تصميمي در کار نيست ، کاسيما

فقط يه راه پيش رو داري و اونم همينه

برو بيرون

کيرا ممکنه تنها شانسش باشه

اين کمکي ميکنه؟ دندونم

من دانکن رو بهت ميدم ، تو هم از خير کيرا ميگذري

و ما هم براي هميشه ناپديد ميشيم

اَليسون؟ ک...کلون؟

فکر نکنم خبر داشته باشه

تو با جاسوسي و دروغ هات

نابودمون کردي

ريچل ، تموم شد؟ - در حال انجامه -

ريچل

برو ديگه

دکتر ليکي ،سوار بشين

تو زندگي زناشويي منو نابود کردي

استعفا ميدم

اوضاع و احوالت چطوره ، هان؟

تو خوبي؟ - من خوبم -

لعنتي

کمـکم کن ، بايد ماشينارو عوض کنيم

فکر کردم گفتي مکان رو رديف کردي ،پسر

اين که يه دام بود

اونا کي بودن ، هان؟

پليس نبودن

پليس فدرال هم نبودن ، با اون کفشاي 400 دلاري

...بهت که گفتم با

جدي؟ اگر اونجا ميموندم

جنابعالي الان توي سردخونه بودي

بيا ماشين رو بياريم و از اينجا بزنيم به چاک

آه ! آه

آه ! لعنتي

آه ! يالا

آه ، واي لعنتي

اي ، لعنتي

لعــنتي

توني

از اينجا برو

فراموشش کن رفيق ، تو باس بري

فقط برو

...بايد

بايد چند ماه پيش بهت مي گفتم

واسم پاپوش دوختن

چي؟ کي واست پاپوش دوخته؟

اون پليسي که زنگ زد رو يادته؟

يه هويي زنگ زد ، رفيق

من هيچي بهش نگفتم

ميدونم

...اون تورو ميخواست چون تو

چي؟

هــي

هي ، تو خوب ميشي ، باشه؟

آره؟

بايد يه قولي بهم بدي

بايد يه پيغام برسوني

خيلي خب ، چه پيغامي ، هان؟

بايد اون پليس رو پيدا کني

بايد بث چايلدز رو پيدا کني

S!CAR!O | Behr00z بهـــروز و مـــحمــدرضا

Orphan Black

فصل دوم - قسمت هشــتم متـغير و درهم ريخته

کيرا کجاست؟

تا وقتي که مطمئن نشم بي خطره اونا نميان

سلام ، سارا

سلام

بنجامين چهار نفر مراقب گذاشته

به ريچل هشدار داده شده که اگر تلاشي بکنه

مخ بابا جونش رو ميريزم پايين

دوس دارم تصور کنم که داره بلوف ميزنه

بلوف نميزنم اندرو

لطفا منو ايتن صدا کنه ، اگر قراره گروگانت باشم

دوست دارم اسم اصليم رو احيا کنم

تحت هر شرايطي

تمام گزينه ها دست ماست...ايتن اينجاست

اطلاعاتش و کيرا

کيرا بخشي از هيچ معامله اي نيست ، اس

خودم ميدونم ! اما تجديد ديدار ريچل

با پدرش واقعي بود

فقط بذار ببينيم توي داياد چطور پيش ميره

تاييد ميشه که خبري نيست ، اس

بياين

توي کوچه بودن - خانوم اس -

سلام ، عزيزم

شرمنده - بيا بيرون منتظر باشيم -

ممنون ، بنجامين

حالا به اندازه کافي امن هست؟

وجودت همه چي رو بهتر ميکنه

من چي پس؟

تو هم بيا اينجا

Mm.

خوبه که مي بينمت

اوه ، متاسفم بابت...ميــدونم

خوبي؟

کاسيما

کاسيما

دست نگه دار

هي ، کارت عبور من

کار نميکنه

آره ، دسترسيت رو بستم

اين واسه منه؟

آره ، يه بسته از طرف سارا

جدا؟

مي تونم هر موقع که بخوام از اين در عبور کنم

هر موقع خواستي ، بردار

من جدا تو رو اينجا نميخوام

کاسيما

واوو

دعواي دخترا خيلي بد جنسانه ست

پس ، اهدا کننده يه بچه ست؟

مطلع هستي که درمان موثرتر

و مشهـود تر

واسه 324 بــي21

مغز استخوان بچه ـست ديگه؟

بله

اسکات ، مطلع هستيم

!دانــي

دانـي؟

اهم

چرا نيومدي دنبال من ، هوم؟

بچه ها از زير مدرسه در رفتن

تميز کننده هم سرتاسر اتاق رختتشويي رو برداشته

اينجا چه خبره ، هوم؟

فقط بس کن باشه؟ حالم خوب نيستش

باشه

ميدونم

تحملش سخته ، مگه نه؟

زنت يه کلون ـه

ديدي؟ منم از کلمه ي ک دار استفاده کردم

چيزي نيست

باهم يه کاريش ميکنيم ، باشه؟

هوم؟

اين بوي چيه؟

نه

نه ، بس کن ، چيکار ميکني؟

چيکار ميکني؟ نکن ديگه

واي خداي من

واي خداي من ، داري مشروب ميخوري؟

خدا ! الکل خوري

اونم روزي که که من از بازپروري برگشتم؟

زده به سرت؟

من همه جاهايي که مخفي ميکني رو بلدم

اينو ميخواي ، هوم؟ - در خصوص قرص ها هم خبر دارم -

که توي جاي حبوبات نگه ميداري

اون بـــار کوچولوت که توي سطل روش برچسب دکمه زدي

بدش به من ، بدش من

تو ناسلامتي بايد منو پشتيباني کني

درد داره؟ درد نداشت؟

نه

خيلي خب

وقتشه شمارو واسه مدرسه حاضر کنيم

امشب رو خونه ي مادربزرگ ميمونيم

تا وقتي که بابايي حالش بهتر بشه ، باشه؟

بياين از جلوي در بريم کنار

خوبه

امروز رو بشين خوب فکر کن

تو کي هستي؟

تو توني هستي؟

نه پـَ ، هري پاترم

بث کجاست؟

داري ميري؟

آره

کيرا حمومه

فکر کردم ميتونيم باهم وقت بگذرونيم

کارم به عنوان قاچاقچي بچه امروز به پايان رسيده

اسم دخترت چي بود؟

کيرا

اونوقت چند سالشه؟

به شما ربطي نداره

هي ،مسئله اي پيش اومده؟

...آمــ

آرتور در خصوص يه مسئله ي کلوني

به کمک من نياز داره ، باشه؟

اما نه نه ، تحت کنترله ، باشه؟

تو فقط بايد همينجا با کيرا بموني

اگر نياز شد تماس ميگيرم

ممنون

خواهش ميشه ، خدافظ

خدافظ

دختر منم هم سن کيرا بود

وقتي ربوده شد

منظورت ريچل ـه که توسط ليکي دزديده شد

اميــدوارم که بتوني اين جنگ رو خاتمه بدي ، ايتن

اينطوري مي توني جبـران کني

متاسفانه دکتر ليکي در دسترس نيستن

ميشه منتـظر بمونين

شما بايد دکتر کورمير باشين

آه ، بله

پائول

غيبتت ناراحت کننده ـست