Supernatural
Download Burmese Subtitle
Release info
Tags
Burmese subtitle preview
The first 200 lines.
ငါ့ကိုလူလိမ္လို ့ေျပာတာ အတည္ေျပာတာလား
အင္း အတည္ေျပာတာ
အရမ္းစြပ္ဆြဲ ခံလိုက္ရတယ္ေပါ့
နင္ဟိုဘက္မွာ ဘာမွမရွိဘူးဆိုတာ သိတယ္ေနာ္
ျပန္လွည့္ၾကရေအာင္ ေက်းဇူးျပဳၿပီး
နင့္ကို အထဲ၀င္လို ့ရေအာင္လုပ္ေပးမယ္
ေမာ္စကို မ်ဴးလ္ ေသာက္ဖူးလား
ေမာ္စကိုမ်ဴလ္
နင့္အသက္ရြယ္နဲ ့လိုက္ေအာင္ေနၾကည့္ပါလား
ကိုယ္ပိုင္ကားေတာင္မရွိတဲ့လူက ေျပာရေသးတယ္
ကား၀ယ္ေပးဖို ့ကိစၥအေမ့ကိုတက်ီက်ီ လုပ္ေနတာရပ္လိုက္ေတာ့ ဟုတ္ၿပီလား
သူႏိုင္သေလာက္ အေကာင္းဆံုးလုပ္ေပးေနတာပဲ
ေနာက္ႏွစ္ႏွစ္ထဲပါ ၿပီးရင္ ငါထြက္သြားၿပီ
ေနဦး
ၾကားလိုက္လား
အင္း အဲ့ဒါကို တိရိစာၦန္လို ့ေခၚတယ္
ျမိဳ့ထဲကို ျပန္သြားၾကမယ္ မသြားဘူး ေဟဒင္ ငါတို ့သြားမယ္
နင္ သရဲကားေတြ တခါမွမၾကည့္ဖူးဘူးလား
ကေလး-၂ေယာက္ လမ္းမေမွာင္ထဲ
ေတာထဲက ေၾကာက္စရာဆူညံသံေတြနဲ ့ေလ
ငါတို ့ဆက္ေလွ်ာက္သြားတုန္း ၀ုန္းကနဲဆို
နင္က စာေရးရင္ ဘုရင္မပဲ
ဟုတ္ပါၿပီ ဟုိမွာဘာမွမရွိဘူး
ဒါေပမယ့္ ငါ
ဟင့္အင္း ရတယ္ ငါသက္ေသျပမယ္
ေသာက္တံုး
ျမင္လား
ငါေျပာသားပဲ
ေဟဒင္
ေဟဒင္ ဟင့္အင္း
အိုး ဘုရားေရ ေဟး
ကယ္ၾကပါဦး
ေဟဒင္ ေဟဒင္ ေဟဒင္ ေဟဒင္
ဟုတ္ၿပီ ဒီေလာက္ပဲ ငါကားထဲကေစာင့္မယ္
ဒင္းန္ ေဟ့ေကာင္ ေနပါဦး ဟင့္အင္း ဘာလဲသိလား
ဒီေကာင္ေတြဆီက အလုပ္ယူတာက တစ္ျခား
တာ၀န္သတင္းပို ့လက္မွတ္ထိုးဖို ့ လက္ခံထားတဲ့အထဲမွာ မပါဘူး
အထူးသျဖင့္ သူတို ့ေနာက္က်ရင္ ေဆာရီး ငါေနာက္က်သြားတယ္
မိခင္ရံုးခ်ဳပ္ကို သတင္းပို ့ရတာရွည္သြားတယ္
လက္မလည္ေအာင္ ရႈပ္ေနတာ
အင္း အဲ့ဒီေပၚမွာမေနတာ အေကာင္းဆံုးပဲ
တကယ့္ ကမာၻ ့အဆင့္ဖိႏွိပ္မႈပဲ
မင္းက ၿဗိတိန္
ဒါကို ပိုၾကိဳက္လို ့ အေပၚႏုတ္ခမ္းကို ေတာင့္ထားတာ
အိုေက အိုေက ေတာ္ေလာက္ပါၿပီ
မစ္ခ္ အခ်က္ျပမႈေတြနဲ ့ ပတ္သက္ၿပီး ဘာထူးေသးလဲ
၀င္စကြန္ဆင္မွာ မေတာ္တဆ တခုျဖစ္သြားတယ္
တိရိစာၦန္တိုက္ခိုက္မႈ
ေဟဒင္ဖိုစတာ ေကာင္မေလးက ေဆးရံုမွာ
ၿပီးေတာ့ သူ ့အစ္ကိုကႏွလံုးေပ်ာက္ဆံုးေနတယ္
သမန္း၀ံပုေလြ ပံုစံမ်ိဳးပဲ
အင္း သူတို ့အသက္ရွင္ က်န္ရစ္သူ ခ်န္ေလ့မရွိၾကဘူး
အလုပ္ကိုဆံုးေအာင္ မလုပ္ခင္ အေၾကာက္လြန္ ေျပးတာျဖစ္မယ္
အင္း ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္
ဒါေပမယ့္ အမ်ားအားျဖင့္ သမန္း၀ံပုေလြက သူ ့ညစာလႊတ္ဖို ့
ျပန္တိုက္ခိုက္ဖို ့ေလာက္ေတာ့ လိုမယ္ေလ
သိတယ္မဟုတ္လား သိပ္ သိတာေပါ့
ကင္းဒရစ္မွာ သမန္း၀ံပုေလြနဲ ့ ပတ္သက္ၿပီး ေတာ္ေတာ္ေလ့လာဖူးတယ္
ကင္းဒရစ္
ကင္းဒရစ္ ေက်ာင္း ဘယ္မွာလဲဆိုေတာ့
ၿဗိတိန္အကၡရာလူသားေတြ သူတို ့ ေအးဂ်င့္ေတြကို ေလ့က်င့္တဲ့ေနရာ
အဲ့ဒါက ငါတို ့ ေဟာ့၀ပ္လား
အတိအက်ေပါ့
ကင္းဒရစ္က ဂႏၶာရီဇာတ္လမ္းေတြနဲ ့ ပတ္သက္ၿပီး အၾကီးဆံုးစုေဆာင္းမႈေနရာ
ကမာၻေပၚမွာ လန္းတာေပါ့
ဒီေတာ့ သမန္း၀ံပုေလြနဲ ့ပတ္သက္ရင္ လံုး၀ အသိမဲ့ေနတာေတာ့ မဟုတ္ဘူး
ဥပမာအေနနဲ ့မေန ့ညတိုက္ခိုက္မႈက လျပည့္ညမွာ
ျဖစ္ခဲ့တာ မဟုတ္ဘူးဆိုတာ ငါတို ့သိတယ္
ဒီေတာ့ ငါတို ့ေသြးသန္ ့ကိုရွာရမယ္
မင္းထင္တာလား
ဒါက ငါ့မွာမရွိတဲ့ႏို ့လိုပဲ
ဒါဆို ငါကပ္လိုက္လာရင္ ဘာမွမျဖစ္ဘူးမလား
မစ္ခ္
နားေထာင္ ငါေတာ့မထင္ဘူး
ဒါက မင္းလုပ္တတ္တဲ့ကိစၥ မဟုတ္ဘူးလို ့ငါထင္တယ္
ဟင့္အင္း ျဖစ္သင့္တယ္လို ့ငါထင္တယ္
ငါ့မွာ အေကာင္းဆံုးအဖြဲ ့ရွိခဲ့တယ္
ဒါေပမယ့္ အမ်ားဆံုးက အေတြးသမားေတြ တိုက္ခိုက္ေရး သမားေတြမဟုတ္ၾကဘူး
ရိုးရိုးသားသား ေျပာရရင္ မင္းနဲ ့မင္းအေမ
မင္းတို ့ဆိုတဲ့ အေၾကာင္းျပခ်က္တခုတည္းနဲ ့ ငါက အသက္ရွင္ေနတာပါ
ဒီေတာ့ အခု မင္းကငါတို ့လိုျဖစ္ခ်င္တာလား မဟုတ္ဘူး
ေနာက္ျဖစ္လာမယ့္ ဘာမဆိုအတြက္ အဆင္သင့္ျဖစ္ခ်င္တာ
ေဟ့ေကာင္ သူက၀န္ထုပ္၀န္ပိုးပဲ မင္းသိတယ္ေနာ္
မစ္ခ္က အေတြ ့အႀကံဳမရွိတာမွန္တယ္
ဒါေပမယ့္ ဒီလူေတြက အသိဥာဏ္အရမ္း ရွိၾကတယ္
ဒီေတာ့ ေဟ့ေကာင္ ငါတို ့အလုပ္က စာအုပ္ထဲမွာ သင္လို ့မရဘူးေနာ္
ဖလန္နယ္ေကာက္စြပ္ ေသနတ္ကိုင္ၿပီးသြားရတာ
ျမန္ရင္ျမန္ မျမန္ရင္ အျမန္ေသလိမ့္မယ္
အခုဒီလူေတြနဲ ့အလုပ္တြဲလုပ္ေနၿပီေလ
ၿပီးေတာ့ ငါတို ့အႏိုင္ေတြရတယ္ လူေတြကို ကယ္တင္ႏိုင္ေနတယ္
သူတို ့ကပိုေတာ္ၾကသလို ငါတို ့လဲပိုေတာ္ၾကတာပဲ
ဒီမွာ မစ္ခ္က အယ္ဖာနဲ ့တုန္းက ပံုစံေကာင္းနဲ ့ရပ္တည္ႏိုင္ခဲ့တယ္
အခြင့္ေရးတခ်က္ေလာက္ေပး သူေကာင္းေကာင္းထိန္းႏိုင္မွာပါ
တကယ္လို ့သူ ့ကိုယ္သူသတ္သလို ျဖစ္ရင္ေကာ
ငါၾကားဖူးပါတယ္ ေကာင္းတာေပါ့
သူလိုက္လာရင္ ကေလးထိန္းဖို ့မင္းလုပ္
သူ ့ေပါ့ကပ္ကို နားေထာင္ခြင့္ေပးတယ္လား
ေဟ့ေကာင္ ဒါက ပညာေရးေလ
ေနာက္ၿပီး ငါလဲဒီတခုကို နားေထာင္ခ်င္တာၾကာၿပီ
သိလား မာတင္လူသာကင္းလို ဘုန္းေတာ္ႀကီးေတြက
ေရွးအက်ဆံုး မုဆိုးေတြထဲမွာ ပါခဲ့တယ္
မင္းကိုင္တဲ့စာအုပ္ထဲက တစိတ္တပိုင္းေတာင္ သူေရးခဲ့တာ
ဘာလဲ အစဥ္လာအရ ၁၆ရာစုထိ ေနာက္ျပန္သြားတယ္လား
အင္း ဥေရာပမွာအားလံုးက ေရွးက်တာပဲ
၀ံပုေလြနဲ ့ပတ္သက္ၿပီး ငါတို ့မွာ
သင့္တင့္တဲ့ လွည့္ကြက္တခ်ိဳ ့ရွိတယ္ ဆာလ္ဖိတ္ဓါတ္ေငြ ့
ေငြႏိုက္ထရိုက္ ထုိးသြင္းျခင္း
အဲ့ေသာက္ပိုဖန္စီေတြအစား ေငြက်ည္ဆံ တစ္ဆုပ္ပဲငါယူမယ္
အင္း အဲ့ဒီ ေသာက္ပိုဖန္စီေတြက အက်ိဳးရွိတယ္ ၁၉၂၀-တုန္းက
ျဗိတိန္ရဲ ့ေနာက္ဆံုး သမန္း၀ံပုေလြ ေပၚေပါက္မႈျဖစ္ခဲ့တယ္ ၁၉၂၀-မွာ
သူတို ့ကိုအျမစ္တူးျပစ္ခဲ့တယ္ ကိုက္ ခံရသူေတြက ေသြးမွန္မ်ိဳးေတြ
ေနပါဦး မင္းက အားလံုးကိုသတ္ခဲ့တာလား
ဘယ္သူမွမထိခိုက္တဲ့ သူမ်ိဳးအပါ၀င္လား
ေဆာရီး
သမန္း၀ံပုေလြေတြက အျခားေကာင္ေတြနဲ ့ မတူဘူးလို ့ေျပာတာ
အခ်ိဳ ့ကထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္တယ္ ေျပာခ်င္တာက မိတ္ေဆြတစ္ေယာက္ ကိုက္ခံရတယ္
အမဲႏွလံုးကလြဲၿပီး ဘာမွ မစားေတာ့ဘူး
မင္းက သူ ့ကိုယံုလား
သတ္တာေတြက သမန္း၀ံပုေလြ အတြက္ အေျခခံလိုအပ္ခ်က္ပဲ
မေကာင္းဆို၀ါးက မေကာင္းဆိုး၀ါး ဆက္ၿပီးမျဖစ္ပဲ မေနတတ္ၾကပါဘူး
အင္း ဂတ္သ္ ကေတာ့ေနခဲ့တယ္
အိုး ဒီမွာေကြ ့မယ္
ဒီေနရာက နည္းနည္း
စုတ္တယ္ေပါ့ အင္း
ငါအတတ္ႏိုင္ဆံုး လုပ္ေပးတာ ၾကယ္သံုးပြင့္
ငါတို ့စရင္းကိုင္ေတြ ေပ်ာ္လိမ့္မယ္
အားလံုး အခန္းက်ယ္ေတြပဲ မွာေပးထားတယ္
ေနပါဦး ငါတို ့ကတစ္ခန္းစီလား
အင္း ဟုတ္တယ္ေလ
ၾကယ္သံုးပြင့္လို ့ေျပာတယ္ေနာ္
အင္း
ဒီေတာ့ ပု၀ါသစ္ေတြ ကေလး ေခါင္းေလွ်ာ္ရည္ေတြ ရမွာေပါ့
ၿပီးေတာ့ ကန္ကူးကန္လဲပါပါလိမ့္မယ္
ႀကိဳဆိုပါတယ္ ဆရာ ခ်ီးယာစ္ သူငယ္ခ်င္း
အိတ္ေတြယူမယ္
ေက်းဇူး
အဲ့ေခါင္းအံုးေတြက
သူတို ့တင္ေပးထားတဲ့ ေခ်ာကလက္ေလးေတြ
ငါေတာ့ ပ်က္စီးၿပီ ဆမ္
ဒီကိန္းႀကီးခန္းႀကီး ေခြးမသားေတြ ဖ်က္ဆီးသြားၿပီ
ဒီမနက္ ေရေတာင္ကူးလိုက္ေသးတယ္
မင္း ေရကူး၀တ္စံု ယူလာတာလား
ဟင့္အင္း
မင္းက မအိပ္ပဲဘာလုပ္ေနတာလဲ
မစ္ခ္ရဲ ့အစဥ္လာဇာတ္လမ္း စာအုပ္ေတြ ထပ္ဖတ္ေနတာ
တကယ္ မင္း ၾကယ္သံုးပြင့္ကို အလကားလုပ္လိုက္တာပဲ
ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္ နားေထာင္ၾကည့္ ဒါက ရူးသြပ္မႈပဲ
၁၉၃၀တုန္းက သူတို ့ သမန္း၀ံပုေလြေတြအတြက္
ကုသနည္းကို ႀကိဳးစားခဲ့ၾကတယ္
ဒီလိုမ်ိဳး ေသြးကုထံုး
ပလာစမာ ကုထံုး
သံုးမရဘူး ေတာင္းပန္ပါတယ္
ဒီေတာ့ မင္းတို ့ေနရတာ ဘယ္လုိလဲ ေကာင္ေလးေတြ
ကားထဲမွာ ညအိပ္တာထက္ေကာင္းပါတယ္
တတ္ေလ သြားၾကစို ့
သူ ့ကိုစိတ္ေက်နပ္ေအာင္ေတာ့ မေျပာႏိုင္ဘူး
ေန ေနဦး ငါတို ့သြားမယ္
ပူေဆြးေနတဲ့ မိသားစုေတြနဲ ့စကားေျပာတာ မင္းထင္တာထက္ ပိုခက္တယ္
အိုး ငါက သင္ယူတာျမန္ပါတယ္ အင္း မင္းအတြက္ေကာင္းတာေပါ့
အိုေက ဒီမွာေန ေစာင့္ၾကည့္
တခုခုေပၚလာရင္ ေလခၽြန္လိုက္
မစၥေဖာ္စတာ
အေႏွာင့္ယွက္ေပးရတာ ေတာင္းပန္ပါတယ္ ေအးဂ်င့္မက္ဗီး
ကၽြန္ေတာ့္တြဲဖက္ ေအးဂ်င့္ ဖလိ၀ုဒ္
ကၽြန္ေတာ္တို ့ခင္ဗ်ားသမီးကို ေမးခြန္း တခ်ိဳ ့ေမးခ်င္လို ့ပါ
သူအိပ္ေနတယ္
အျမန္ေမးမွာပါ
ကၽြန္မေျပာမယ္ မရဘူး
ေဟဒင္က အနားယူဖို ့လိုတယ္
ဂြတ္ေမာနင္း ငါတို ့လူနာဘယ္လိုေနေသးလဲ
ေဆာရီး ရွင္ကဘယ္သူလဲ
ေဒါက္တာဘတ္ကင္ဟမ္ ေဟဒင္ တာ၀န္က် ေဒါက္တာမာကြမ္းက
သူ ့ကိုသြားၾကည့္ေပးဖို ့ေျပာထားလို ့
အဆင္ေျပသြားမွာပါ
အျပင္မွာခဏေလာက္ အဆင္ေျပမလား မသိဘူး
ကၽြန္မ .. ရတာေပါ့ ေဒါက္တာ
အင္း ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
ဒီမွာ ေက်းဇူးျပဳၿပီး ေက်းဇူး
ကိစၥမရွိပါဘူး
အားလံုးအတြက္ စိတ္မေကာင္းပါဘူး
အို ေက်းဇူးျပဳၿပီး
ခင္ဗ်ား ၾကံဳခဲ့ရတာေတြေနာက္ပိုင္း ဘာမွေတာင္းပန္ေနစရာ မလိုပါဘူး
ကၽြန္မ အေမေရာ
မင္းအေမ အျပင္မွာရွိေနပါတယ္
အျမန္ၾကည့္ေပးမွာပါ အဆင္ေျပလားလို ့
ရဲရင့္တဲ့ မိန္းကေလးပဲ
ဘာျဖစ္သြားလဲ ကၽြန္မမသိဘူး
ဒါက အရမ္းျမန္လြန္းခဲ့တယ္
မင္း ေတာ္ေတာ္ေရွာ့ခ္ ရသြားတာ
ကေလးေတြ အဲ့ဒီကိုဘာသြား လုပ္ၾကတာလဲေတာင္ မသိပါဘူး
ေဟဒင္က သူ ့သူငယ္ခ်င္းအိမ္မွာ
အိပ္မွာ ၿပီးေတာ့ ဘင္န္က
ဒါကို အိပ္မက္ဆိုးတခုလို ့ပဲထင္ေနမိတယ္
ၿပီးေတာ့ အိပ္ယာကႏိုးလာမယ္ေပါ့
အိုေက
FBI ကလာတာ တကယ္၀မ္းပါတယ္
ဟိုအရူးေတြလို မဟုတ္ဘူး
အရူးေတြဆိုတာက ဒ႑ာရီ ယံုတဲ့သူေတြ
ဖုန္းဆက္ အီးေမးလ္ပို ့
သူတို ့က ေဟဒင္ဟာ
Supernatural subtitles in other languages
More Burmese subtitles for Supernatural
- Supernatural S12E07 HDTV x264-LOL HI · 53 downloads · 2022-03-12
- Supernatural S12E02 HDTV x264-LOL HI · 50 downloads · 2022-03-12
- Supernatural S12E05 720p HDTV X264-DIMENSION-MM · 47 downloads · 2020-08-07
- Supernatural S12E06 720p HDTV X264-DIMENSION MM · 46 downloads · 2020-08-07
- Supernatural S12E08 HDTV x264-LOL HI · 48 downloads · 2020-02-02
- Supernatural S12E09 HDTV x264-LOL HI · 54 downloads · 2020-02-02
- Supernatural S12E10 HDTV x264-LOL HI · 50 downloads · 2020-02-02
- Supernatural S12E11 HDTV x264-LOL HI · 53 downloads · 2020-02-02
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.