Bump Up Business (Beompeu Eob Bijeuniseu / 범프 업 비즈니스)

Společnosti, místa, osoby a události zmíněné v tomto dramatu jsou smyšlené.

Bump Up Business

1. DÍL

Ahoj.

Dobré ráno, Edene.

Měl jsi dobrý sen?

Dobré ráno.

Dong-gune.

Ahoj.

Jaký dobrý sen?

Všichni jsme společně tvrdě trénovali,

ale já debutuju jako první. Omlouvám se.

Neomlouvej se.

Dohodli jsme se, že si budeme navzájem gratulovat,

kdykoli bude někdo z nás debutovat.

Ano.

Gratuluju k debutu.

Děkuju.

Abych byl upřímný, sice ti gratuluju,

ale uvnitř trochu žárlím.

Každopádně do toho dej všechno.

Brzy tě doženu.

Jsem další na řadě.

Jako tvůj senior ti fandím.

Gratuluju.

Dong-gun stejně vždycky říká věci, které nemyslí vážně.

Hej, je tady senior Jihoon.

Seniore, ahoj.

Ahoj.

Jsme praktikanti ES.

Jsme Eden, Woosung a Dong-gun.

Jak už jsem řekl, jsme...

I když...

se o Jihoonovi říká, že už je v nejlepších letech,

pořád má takovou zářivou auru...

Je tak hrubý.

Být v jedné skupině s tím blbcem bude vyčerpávající.

Je to přece senior. Jak mu můžeš říkat blbec?

Možná jen nechce, aby ho někdo při cvičení rušil.

Náš Eden je tak laskavý.

Doufám, že se staneš partnerem takového seniora,

jako je Gong Jihoon.

Jihoon a Eden ve stejné skupině?

To je příliš.

Proč mi ráno v první den mého debutu nadáváte?

Gratuluju k debutu.

Vypadněte.

- Woosungu, pojďme. - Pojďme.

Dobrý den.

Ano, pojď dál.

Promiňte...

Druhý člen řekl, že přijde pozdě,

takže začneme bez něj.

Dobře.

Paní Dajung.

Ano.

Nejprve vám představím jejich profily.

Jako první vám představím třiadvacetiletého Kang Edena.

V tomto výběrovém řízení členů skupiny Lví srdce,

v němž se ve třech kolech testoval zpěv, interpretační schopnosti, genderová citlivost, oblíbenost u široké veřejnosti a podobně,

získal ve všech aspektech nejvyšší počet bodů.

Navíc žil dlouho v zahraničí a mluví plynně anglicky,

takže je globálně konkurenceschopný.

Proto je Eden považován za všestranného umělce,

který se nejvíce hodí k image této projektové skupiny Lví srdce,

a je vybrán jako její člen.

Skvělé, další člen.

Dobře, pokračujme.

Gong Jihoon, 26 let.

Už jednou debutoval.

Před několika lety

se stal populárním díky svému vzhledu a skvělým pěveckým schopnostem.

Kdysi také založil kapelu

a aktivně ji propagoval se současným špičkovým umělcem Do Hyunbinem.

Věříme, že jako vedoucí této projektové skupiny může být pilířem Lvího srdce.

Proto byl vybrán za člena.

Ale jak všichni víme,

kvůli několika skandálům, už Jihoon není tak populární jako dřív.

Dobře, pojďme k věci.

Vy dva se stanete partnery a debutujete jako projektová skupina Lví srdce.

Počkejte.

Jihoon a já budeme ve stejné skupině?

Je v tom problém?

Ne, to ne.

Jde jen o to, že...

Jihoon už debutoval dříve, ale já jsem nováček.

Je vhodné společně debutovat?

Právě proto jsme vás dali dohromady.

Jihoon může využít této příležitosti k obnovení své image

a pro tebe tak bude snazší získat popularitu.

Ale...

Edene, vadí ti, že jsi ve stejné skupině jako Jihoon?

Ne, ale...

Pak vám řeknu, jakým směrem se tahle projektová skupina ubírá.

Lví srdce je vzácné mužské duo.

V tomto ohledu tedy jednoznačně vynikáme.

Problémem je možnost virálního šíření.

Ráda bych navrhla koncept Business Gay Performance pro Lví srdce.

Říkáte...

že musím být gay?

Nechápeš, co znamená "Performance"?

Generální ředitelko Nicki, tak jsem to nemyslel.

Jen si nemyslím, že by se homosexualita měla používat jako koncept.

Taky mě to zajímá.

Existují nějaké úspěšné případy

v rámci konceptu Business Gay Performance?

Samozřejmě.

Společnost JNK Entertainment pro ně dokonce vytvořila oddělení.

Existuje několik úspěšných případů, včetně těch v zámoří.

Co se týče marketingové koncepce a procesu realizace,

už o nich diskutujeme s externími odborníky.

Doufám tedy, že budete považovat úspěšnost za vysokou.

V tom případě...

Jak že se to jmenuješ?

Jsi Eden, že?