Beef - First Season

Ça arrive.

- Comment ça va ? - Super bien.

- Et vous ? - Fantastique.

C'est fantastique.

En effet.

Vous faites quoi ce week-end ?

Je me la coule douce. Un week-end en amoureux.

- Super. - Et vous ? Vous faites quoi ?

Pareil, frère. Sans la meuf.

Ça doit être bien.

Comment est ce fixateur pour bois ?

Bien. C'est l'un des plus populaires.

- Super. - Bien.

- Votre ticket. - Merci.

Bonne journée.

Je viens rendre un article.

Tout va bien ?

J'ai changé d'avis.

C'est la troisième fois que vous retournez un barbecue hibachi.

C'est dilemme charbon ou allume-feu.

Difficile de trancher.

Vous rendez le détecteur de monoxyde de carbone ?

On peut retourner un article sans se justifier.

C'est un simple constat.

D'accord.

Vous avez le ticket ?

Quelque part.

Si vous rendez un article,

préparez votre ticket.

Allez.

Je vais les garder, alors.

Ça m'aide grave.

Il y a toujours quelque chose.

Toujours, putain.

Quoi ?

C'est quoi, ton problème ?

Ta mère.

Tu es où ?

Je te tiens.

Tu fous quoi ?

Tu crois m'échapper ? Putain.

Tu te prends pour qui ?

Putain de merde.

Va te faire !

Tu te fous de moi ?

Montre-toi !

Montre-toi ! Montre… Putain !

Merde.

Je te tiens, fumier.

J'en ai ma claque !

Tous les jours !

Tu crois aller où comme ça ? Espèce d'abruti.

Tu fais quoi ?

Arrête-toi !

7-C-7-6-4-F-1.

7-C-7-6-4-F-1.

Les oiseaux ne chantent pas, ils crient de douleur

VOUS AVEZ VU CET ARTICLE ? PARLONS-EN DEMAIN.

FORSTERS NIE LES RUMEURS D'ACQUISITION

Sans déconner ?

J'AI TROP ARROSÉ LE CACTUS. JE FAIS QUOI ?

Débrouille-toi.

TU PEUX RÉPONDRE À TOUS ? TU DOIS APPROUVER UNE LIVRAISON.

J'AI DES IDÉES POUR LA RÉNOVATION DE TA MAISON.

ON N'A PLUS DE LAIT DE COCO.

Arrêtez.

UNE CHANCE DE GAGNER 500 $

Amy ?

Ça va ? Il s'est passé un truc chez Forsters ?

Tout s'est très bien passé.

Jordan m'a montré son magasin phare et elle nous invite chez elle demain.

Tout le tintouin habituel.

Alors, quoi ? Tu as l'air agacée.

Bébé.

Allez.

Dis-moi.

Très bien…

après la réunion, j'étais dans le parking,

je pensais à toutes mes réunions et mes appels des deux dernières années.

Et toujours aucune offre, ça m'atteint.

J'ai démarré et ce type…

Avant que tu ne débloques…

Je vais t'arrêter.

Inspire profondément.

Pause.

Focalise-toi sur le positif.

Tu devrais recommencer à faire des carnets de gratitude.

Papa !

Je veux des marqueurs !

Notre petite artiste.

Des carnets de gratitude.

Tu as raison. C'est parti. Merci, chéri.

Allez.

- Junie ! - Tu m'as manqué !

Toi aussi, chérie.

Regarde le vase que papa a fait.

Tu vas trop aimer.

Tu as raison. J'aime trop.

Tu veux toujours le vendre dans ta boutique ?

Si tu as changé d'avis…

C'est bon.

Ils ne vendent rien à la galerie, donc, je ne sais pas.

Je peux le faire.

Paul.

Tu es là ?

Tu sais où est le ticket Forsters ?

Je suis en pleine partie.

Nettoie derrière toi.

Tu entends ?

Je suis en pleine partie.

Il y a un connard qui m'a klaxonné.

Je l'ai pourchassé,

je lui ai foutu la trouille.

Voilà ce qui ne tourne pas rond.

Ils veulent qu'on ait l'impression de ne pas avoir le contrôle.

Tu vois ?

Genre on doit bouffer de la merde avec le sourire.

Ben non, mec.

Allez vous faire mettre !

J'en ai marre de sourire, mec.

Salut.

C'est maman. Comment ça va ?

Bien. Comment vous allez ?

Vivre avec ton oncle, c'est difficile.

On se dispute tous les jours.

Quoi ?

Je crois qu'il ne veut plus travailler.

Pourquoi je travaillerais à mon âge ?

Je n'ai même pas le temps de manger le matin.

Ne vous en faites pas.

Les affaires marchent.

J'achèterai le terrain que vous voulez.

Je construirai une grande maison.

Bien sûr.

C'est vrai !

Enfin bref, ne vous inquiétez pas pour nous.

Trouve une gentille Coréenne à l'église et marie-toi.

Fonde une famille.

Ce serait bien si Paul gagnait de l'argent.

Il ne sort pas de sa chambre. Comment va-t-il en gagner ?

J'ai acheté ce collier 2 000 $.

Vous avez fait quoi ?

Je vous rappelle.

- Paul ne peut pas jouer. - C'est quoi, ton problème ?

- Tu investis dans les Cryptos ? - Ça ne te regarde pas.

Si tu perds tout, si.

Je sais ce que je fais.

Pas du tout. Tu as promis de ne pas le faire.

J'ai gagné plus que toi. Et je ne répare pas des chiottes.

Je me casse le cul depuis qu'ils ont perdu le motel.

Tu paries pendant qu'ils bossent pour Samchon ?

Tu me fais la leçon,

alors que tu as laissé Isaac faire son arnaque au motel ?

- C'est pour ça qu'on l'a perdu. - C'est notre cousin.

Je ne savais pas.

On est une famille de ratés.

- Tous. Tous tes comptes. - Qu'est-ce que tu racontes ?

Pour t'empêcher d'y avoir accès.

Tu es sérieux ?

ou tu devras payer ta part du loyer.

D'accord.

Tu as mangé ?

Vous avez raison. Je n'y avais pas pensé.

Je sais. C'est…

Je suis la propriétaire, il n'y a personne au-dessus de moi…

Allô ?

Allô ?

Ton mari est génial.

C'est vrai.

Les boules n'ont rien à faire là, hein ?

C'est ce dont on avait besoin.

C'est bien pensé. C'est très positif.

Vous êtes tous les deux doués.

Ta vie m'inspire tellement.

Merci, Mia.

Je me réveille chaque jour savourant ma chance.

J'ai commencé la création

après avoir étudié Haru Nakai à la fac.

Le père de George était spécial.

Il nous manque.

Quoi ?

Ça veut dire "Toutes mes condoléances" en japonais ?

Cool.

Merci.

J'adore le lieu.

Je vous remercie.

Dites-nous si vous avez des questions.

Bon sang. Amy Lau.

On peut faire une photo ensemble ?

Bien sûr.

Je la fais.

J'achète vos plantes en ligne depuis des années.

J'ai décidé de faire un tour.

J'adore.

J'ai lu votre interview dans Calabasas Style

et je veux vous dire

que je vous admire et j'aime votre façon de vivre.

Merci.

Je ne sais pas comment vous faites.

Il est parti et j'ai gardé mon sang-froid.