Tiger Mask (タイガーマスク)

النّمر المُقنّع المُصارِع

في غابة الحصيرة البيضاء

دمّرَتها العاصفة ثانيةً اليوم

أوصل قبضة الشّجاعة للأشرار الجّامحين

إنطلِق، إنطلِق، أيّها النّمِر

!النّمِر المُقنّع

نَمِر، نَمِر

ستُصبح نَمِراً

إنطلِق، إنطلِق، أيّها النّمِر

!النّمِر المُقنّع

.فوكوارا سان

.مرحباً

.رُبّما لا يكون هذا من شأني، لكن لَديّ ما أُخبركَ به

أوه؟

.خصمكَ التّالي تايغر ذا دارك، من الصّعب هزيمته

.كلّ حركاته ذكيّةٌ و قويّة

.كُن حذراً

.سأفعل

!أراكَ لاحقاً

.شُكراً لمُرورك

حركة النّمر القاضية

.أيّها النّمر، لا شكّ بأنّكَ قويّ

.لكن هناك أمرٌ وَاحدٌ تفتقد له

.تحتاج لحركتكَ القاضية الخاصّة

،لتستمرّ بهزيمة مُصارعين أقوياء

.يجب أن تشحذ أنيابك

.هاي

!لَقد تأخّرت

.فهمت، حركةٌ قاضية

!مرحباً

.دراغون يانغ و إتس ذا إيس

هل يُمكننا مُساعدتكما؟

ماذا عن تناول العشاء، هارونا تشان؟

!ماذا؟

.إنتظر، تلك النّبرة الخسيسة ...سمعتُها سابقاً في مكانٍ ما

!أوه

هل يُمكن أنّكَ ريو واكاماتسو؟

هاه؟ حقّاً؟

تنّينٌ صغيرٌ كمعنى إسمك، لذا دراغون يونغ، صحيح؟

ماذا عن إتس ذا إيس؟

.إتس ذا إيس !كما تعلَمين، بالنّسبة للكون

هل يُمكن أنّكَ... تاناهاشي؟

.تفوّقت

بالمُناسبة؟

ألَيست المُصارعة الإحترافيّة اليابانيّة تعقد نهائيّات بُطولة ريوغوكو اليوم؟

.حسناً، كنّا سنقوم بمُصارعتنا الإحترافيّة

.و لَم نكن سنُرسل أيّ مُصارعين إلى بُطولة المُقنّعين العالَميّة

،لكن لَم أتمكّن من تجاهل الإحتكار الذين شنّوا حرباً إعلانيّةً ضدّنا

.لذا تفاوَضتّ مع إدارتنا

.للسّماح لي بالإنضمام تحت هويّةٍ مُصطنعة

لكن ألَيس هذا ما يُريده الإحتكار؟

.كلّا، عندما أنتصر بهذه البُطولة، يُمكنني سرِقة الأضواء منهم بالكامل

...بعدها تخلَع قناعكَ و تقول

!أُحبّكم

...فهمت

.لكنّني أُريد قتالك، تايغر ماسك، في النّهائيّات

أنا؟

هذه الموهبة المُتفوّقة، هيروشي تاناهاشي سيجذب و يُثير الجّمهور

.معك، تايغر ماسك

.لا يجب أن يكون مُصارعاً من الإحتكار

إذاً الآن... ماذا عن تدريبٍ مُشتركٍ في صالَتنا الرّياضيّة؟

أوه؟

،كانت بُطولة ريوغوكو للإن جاي بي دبليو رائعةً أيضاً

.لذا أنا مُجازٌ في الغد

.سأُسعد بهذا

.إتّفقنا إذاً

لكن هل أنتَ وَاثق؟

.تراجعتُ عن تحدّينا للفريق الثّنائيّ للبُطولة

.هذا من الماضي

إضافةً إلى هذا، مُباراة الفريق الثّنائيّ للإن جاي بي دبليو .ستزدهر بعد الحُصول على هذا اللّقب

.شُكراً لك

.أراكَ في الصّالة الرّياضيّة غداً

هارونا تشان، هل ستأتين؟

.تتدرّبين مع هذا الأسد الشّابّ

!إلى قفصٍ مليءٍ بالوُحوش؟ مُستحيل

حركةٌ قاضية؟

.نعم

،لأجل هزيمة الخصم التّالي، تايغر ذا دارك

.أُريد حركةً قاضيةً مُبتكرةً تخصّني

.فهمت

.لَدينا أُسبوعٌ حتّى المُباراة هل ستتدرّب في جبل فوجي؟

.كلّا، سأذهب إلى صالة الإن جاي بي دبليو الرّياضيّة

هاه؟

.عرضٌ من تاناهاشي سان

.هذا مِثاليٌّ لابتكار حركةٍ قاضية

.لا حاجة !الحركات التي تملِكها كافية

.قُلتَ أن أتدرّب في جبل فوجي الآن

.حركتيّ بودي سلام و كي لوك كانتا حركتان قاضيتان

قبل كم من الأعوام كان هذا؟

هل تشعر بالغيرة؟ تشعر كما لَو أنّهم يأخذون ناوتو سان منك؟

!كـ-كلّا، أيّتها الحمقاء .حسناً، إفعل ما تُريد

.مرحباً بكَ في صالة الإن جاي بي دبليو الرّياضيّة

.مرحباً، تايغر

.أتيتُ قُبولاً بعرضك

.لا تتردّد. تصرّف كما لَو كنتَ في منزلك

.إذاً بعد أن أقوم بالتّحمية، أرجوكَ تدرّب على حركاتكَ عليّ

هاه؟ حركاتي؟

تايغر، لا تتردّد بالتّأكيد، صحيح؟

.هذه فُرصة نادِرة

.لذا رجاءً

.بالتّأكيد

.لنَبدأ إذاً

.حسناً

البدء بحركة جيرمان؟

!قبضةٌ قويّةٌ حتّى لا يتمكّن من تخفيف وَطأة السّقطة

.رائعٌ كالعادة

.حركة فلاينغ فورام الخاصّة بتاناهاشي سان

هل تُريد المزيد؟

.نعم

...إذاً

إذاً كانت هذه هي حركتكَ القاضية الخاصّة، سلينغ بليد؟

.نموذجٌ رائع

نموذج؟

تايغر، هل تُحاول ابتكار حركتكَ القاضية الخاصّة؟

.نعم

.لكنّني لَم أصل إلى إجابةٍ بعد

.سأُساعدكَ إذاً

حقّاً؟

ما الذي تحتاج إليه؟

.دعني أتعرّض للعديد من حركاتكَ القاضية

.للحُصول على الخِبرة العمَليّة

.هذا سهل. ها أنا ذا

!تويلف سيكس

...تالياً

.تويست آند شاوت

...سأنتهي بـ

!هل تعني هاي فلاي فلو؟

.هيّا، ستقتله هكذا

.كلّا، عينا تايغر لَم تموتا بعد

صحيح؟

.نعم

.لَيس بعد

.سأُساعدكَ أيضاً

إيه؟

هاه؟

أوه؟

.أوكادا

.عانيتُ من وَقتٍ عصيبٍ في ابتكار حركتي القاضية

.من هُنا رجاءً

.لَدينا جميع المُعدّات الحديثة المُمكنة هُنا

.حتّى أنّ بعضها تستخدم تكنولوجيا ناسا

ما هذه الغُرفة؟

.غُرفة إزالة الضّغط

،بتقليل مُستوى الأُوكسوجين و ضغط الهواء

.يكون هذا بفاعليّة التّدرّب على ارتفاعاتٍ عالية

.حاليّاً، الإعدادات تُساوي ارتفاع 4,000 متر

.ما يُعادل جبل إيغر

.يتمّ تعزيز وَظائف القلب و الرّئتين و قُدرة تحمّلك

.مُستوى الهيموغلوبين يزداد لتتمكّن من استهلاك الأُوكسوجين بفاعليّة

.لَيس هناك بعد

نحن في الجي دبليو إم لَدينا

.أفضل مُنشأةٍ لتوفير أفضل أداءٍ في الحلبة

.أتفهّم مدى روعة هذه المُنشأة

إذاً هل يُمكنني إجراء لِقاءٍ مع المُصارعين الآن؟

.إفعلي، إلّا مع يلو ديفل

،تايغر ذا دارك

هل يُمكنكَ أن تُعطيني أكثر ما يُمكنكَ من المعلومات الشّخصيّة كرجلٍ مُقنّع؟

.الطّول 185سم، الوَزن 105كغم

.قبضتي القاضية هي داركنيس درايفر

هل ستُعيد المعلومات الرّسميّة فقط؟

ما هدفكَ لبُطولة المُقنّعين العالَميّة؟

.النّصر. فقط

ما انطباعكَ عن خصمكَ التّالي، تايغر ماسك؟

.لَيس سوى خصمٍ في الطّريق

.المُصارع الأوّل المدعوّ بتايغر ماسك كان من عرين النّمر قبل انهياره

.لكنّني سمعتُ أنّه لازال لعرين النّمر وُجود هل تعلَم شيئاً عن هذا؟

.كلّا. إنتهيت

.سؤالٌ أخير

،إن هزمتَ تايغر ماسك

.المُباراة النّهائية ستكون ضدّ يلو ديفل أو إتس ذا إيس

.سينتصر يلو ديفل بالتّأكيد