Me and Mrs Khanna (Main Aurr Mrs Khanna) (मैं और मी.खन्ना)

شما ممكنه تابلويي اطرافتون نبينيد

خب, بذاريد بهتون بگم اينجا ملبورنه

شما همچنين ممكنه متوجه ساعت اطرافتون نشيد

خب, ممكنه شما متوجه زمان هم نشيد

اوه, ببخشيد شما بايد الان زمان رو بدونيد

...با توجه به روزها امروز روز خاصي نيست

اينجا, توي ملبورن چه آدمها وقت كار داشته باشن چه نداشته باشن

وقت براي عشق و عاشقي دارن

چه اونها عشق بورزن, چه به اونها عشق بورزن

و متشابها,من احساس ميكنم عاشق سمير هستم

ما بعد از اينكه ازدواج كرديم به ملبورن اومديم

عشق زيباست

اما عشق به تنهايي نمياد

آن مشكلاتش را هم همراهش مياره

...و ما هم ميدونيم كه

مشكلات عشق فقط توي حاشيه هستن

بعد از اينكه من و آقاي خانا براي اولين بار همديگر رو ديديم اون به من پيشنهاد ازدواج داد

...اگر دختر ديگه اي بود

بايد پيشنهاد سمير رو جدي ميگرفت

من بچگيهاي سمير رو خيلي دوست داشتم

دوسال طول كشيد تا رينا بشه خانم خانا

مثل اينكه همين ديروز بود

انگار همين ديروز بود كه اونجا رو ترك كرد

ما بايد زودتر يتيم خونه رو ترك ميكرديم

ما ديگه بزرگ شده بوديم

ما بايد چند روز ديگه از اين يتيم خونه بريم

من يه كار توي يك آسايشگاه در ماسوري پيدا كردم

و خواهر كيسي ميخواد منو بفرسته اونجا

تو چي, رينا؟ تو كجا ميخواي بري؟

هيچكدوم از ما پاسخي براي اين سوال نداشتيم

هر كدوم از ما بايد ميرفت دنبال سرنوشت خودش

و سرنوشت من نيز منو فقط به يك نقطه ميبرد

تنها فرقش اين بود كه, هر روز ميومدم اينجا تا از خدا تشكر كنم

اما امروز اومدم اينجا تا چيزي بگم

'بگم كه, من بايد برم, خداجون '

من ديگه نميتونم هر روز بيام اينجا

تا اين لحظه تو(خدا) پشت و پناه من بودي

و ميدونم كه در آينده نيز مراقب من خواهي بود

فقط يه علامتي نشون بده,من دنبالت ميام خدا

آمين

ببخشيد

ممنون

منظورم اينه كه, ببخشيد

...شما بايد اين جمله را شنيده باشيد كه

''در عشق و دوستي,نه عذرخواهي وجود داره. . نه تشكر ''

دوستي. . عشق. .

آره. بيا باهم دوست بشيم

...و عشق

شما خيلي. . شما خيلي زيبا هستيد

هركسي ميتونه گرفتار عشق شما بشه حتي من

'من اين وسط گير افتادم '

'آيا اين يك علامته'

برگشتي؟

ببين, داشتي چي آرزو ميكردي؟

...ببين,اگه تند تند بياي اينجا

اون ناراحت ميشه

بهرحال, ناراحت شدي؟ نه

...نه؟ تو بايد... يه كم

...شما خاله ماهاتما گاندي يا

مادربزرگ بودا گونام يا,كودك ترزا هستيد؟

شما الان ديگه بايد يك كمي نارحت شده باشيد

ناراحت شديد, مگه نه؟ نه

...بعضي وقتها

...مثلا

يك كمي چه وقت؟

وقتي دارم غذا درست ميكنم و گاز تموم ميشه

غذا ميپزه

...وقتي شبها براي بچه ها داستان ميخونم

و برق ميره واقعا؟

...وقتي جواب درستي براي سوالم پيدا نميكنم

خيلي ناراحت ميشم

...و مخصوصا وقتي يه نفر از من

فاميليم رو ميپرسه وقعا ناراحت ميشم اوه, خوبه

...فاميلي وقتي جواب درستي نميدي

ميدوني,الان من خيلي ناراحتم چرا؟

براي اينكه تو هنوز به پيشنهاد من جواب ندادي

فهميدي

سلام, من سمير كانا هستم

رينا -رينا ...اگر فاميلي شما رو بپرسم

واقعا ناراحت ميشيد؟

ناراحت نشدي؟

تمام چيزي كه من دارم فقط يه اسمه

خدا فراموش كرده به من فاميلي بده

...خدا فقط

چه فرقي ميكنه؟

من يه نام فاميل دارم, كانا

...تو اعتراضي داري

اگه يه نفر اينجا بهت يه نام فاميل بده؟

ميدوني . فاميلي من, كانا هستش

...فقط تصور كن

رينا... كانا

از يك والدين نيستند والدينشون فرق ميكنن

رينا كانا

سمير كانا

و رينا كانا

قبوله,خانم كانا؟

نه... نه

قبوله, آقاي كانا

من, من! چه زبان اردويي

''اين يه اتفاق عجيبه ''

''طريقه آشنايي ما''

''اين يه اتفاق عجيبه ''

''طريقه آشنايي ما ''

''ما دوباره همديگر رو ديديم''

''مطمئنا,يه چيزي هست''

''اينقدر رسمي نباش''

''بيا باهم آشنا بشيم''

''چرا اينقدر زود ميري؟''

''نگو خداحافظ.نگو خداحافظ''

''الان نگو خداحافظ''

''من در اين راه دارم سكته ميكنم ''

''من هرگز مثل الان نبودم''

''من به نسيم با يه لبخند خوشامد ميگم''

''من بهشون قصه ميگم و درباره تو صحبت ميكنم ''

''آيا همه اينها روياست؟''

''چرا يه نفرهست كه منو ميخواد؟''

''چرا احساس ميكنم كه ديگه تنها نيستم''

''اينقدر رسمي نباش''

''بيا باهم آشنا بشيم ''

''چرا زود داري ميري؟''

''نگو خداحافظ.نگو خداحافظ''

''الان نگو خداحافظ ''

''من هيچ شكايتي ازت ندارم''

''من هرچي كه ميگي را دوست دارم''

''قلب از اينكه دچار تغيير بشه ميترسه''

''اگه تقديرم را گم كنم چي؟''

''تو براي من مثل يك قديس ميموني ''

''قلب منو نشكون''

''منو تنها نذار''

''عمر من صبر كن, نرو''

''اينقدر رسمي نباش ''

''بيا باهم آشنا بشيم''

''چرا اينقدر زود داري ميري؟''

''نگو خداحافظ.نگو خداحافظ''

''الان خداحافظي نكن''

صبح بخير,عشق من صبح بخير

برام قهوه بيار الان آماده ميشه

روزنامه ملبورن تايم كو؟

فكر ميكنم امروز چاپ نميشه

ميرم برات قهوه بيارم

سمير, صبحونه آمادست ديرم شده

بايد ساعت 10 اونجا باشم

چرا اينكار رو كردي؟

رينا

فكر كردم ممكنه احساس خوبي پيدا نكني درباره چي؟

مقاله يا عكس؟

فكر ميكني از تمام مقاله هاي خوبي كه هر روز نشونم ميدادي خوشم ميومد؟

چرا بايد از اين مقاله بد احساس بدي پيدا كنم؟

من فكر ميكنم تو نميتوني روي كارت تمركز كني

خلقت تنگ ميشه

كاراي تو خلق منو تنگ ميكنه

...رينا, ساعتي كه از كار ميوفته

دوبار در روز زمان صحيح را نشون ميده

يه چيز بد در زمانهاي خوب وجود داره

اونها بزودي به پايان ميرسن

اما, يه چيز خوب در زمانهاي بد وجود داره

اونها هم به پايان ميرسن

من از عهدش برميام, باشه

همش براي امروزه, باشه

غروب همديگرو ميبينيم خداحافظ

من شراب سفيد ميخورم كدوم يكي؟

فرانسوي. چاردوني

مردم ميگن عشق آسون نيست

...اما اگه از من بپرسيد,حركت رو به جلو

و نگاه نكردن به عقب سخته

نينا. اون خيلي پيره براي همينه كه دارم باهاش لاس ميزنم

اون زياد عمر نميكنه

و بهرحال, تحمل كردن مردها براي مدت طولاني خيلي سخته

هيچ وقت عوض نميشي

دو سال ميشه كه اومدي ملبورن

هنوز همونجوري هستي و هيچ تغييري نكردي

وقت منو تلف نكن

...سلام

حدث بزن رينا چيو؟

رستوران ما داره يك شعبه توي جزاير فيجي ميزنه

و ماهم براي آموزش ميريم اونجا

اما من نميتونم بيام

ميدونم كه سمير خوشش نمياد

درواقع, اون حتي از كار كردن تو هم خوشش نمياد

و اينكه از ملبورن خارج بشي اونم تنهايي

غيرممكنه

مشكلات زيادي باهاش داري,مگه نه؟

مشكل اينه كه اون هيچي نميگه

توي بيشتر زندگيهاي مشترك كدورت پيش مياد

اما, در اين مورد مشكل چيز ديگه ايه

ما داريم از يه مرحله خيلي مشكل عبور ميكنيم

...تا وقتي سمير يه كاري پيدا كنه

درك كردن اون سخته

يه آدم باهوش مثل سميربراي مدت طولاني بيكار نميمونه

اون سرپاست

'شام زير نور شمع '

'علامت درستي از يك رابطه عاشقانه '

'منم محيط رو كمي رمانتيك كردم '

'...ميگن, زن و شوهر در سكوت غذا ميخورن'

'بدونيد يه مشكلي هست'

'...خانواده هايي كه سر ميز شام باهم حرف ميزنن'

'شادتر هستن'

'خب, ما هم بايد تمام تلاشمون رو بكنيم تا اين سكوت رو بشكنيم'

'منم بايد تلاش كنم '

...سمير!داشتم فكر ميكردم مصاحبت چطور بود؟