Be My Boyfriend (Contract Love From Today / Oneulbuteo Gyeyagyeonae / 오늘부터 계약연애)

Zhina,

eu não vou mais te deixar triste.

Hum?

Não fique brava.

Zhina!

Olá.

Eu sou o namorado da Zhina, Li Shengmin.

Viu só o meu namorado?

Vamos logo ao nosso encontro.

Humpf.

Ah, sim.

Até mais.

Alô, Xiao Zhu?

Vamos almoçar na Caverna Shengshui amanhã?

Está bem.

Que metrô vamos apanhar?

Você vai estar de salto alto!

Eu vou te buscar.

Hum, até amanhã.

O senhor já tem uma namorada?

Pai, o senhor é muito bem apessoado!

Claro que sim!

É porque eu sei do que as mulheres gostam.

Então me conta, vai.

Do que as mulheres gostam?

Por que você quer saber disso, filho?

Porque seu filho está finalmente namorando.

Sério?

Quem é ela?

Como ela é?

Ei, não pergunte essas coisas.

Cresceu, né?

OK.

O papai vai te contar.

Oh, tem lugar!

Ai, ai. Que intrusivo. Meu Deus.

Senta logo.

Sim.

Mas, Hanna, você só vai comer isso?

Acho que engordei, por isso reduzi os carboidratos.

Ah, que demais!

Ah...

Se eu soubesse, teria comprado guioza de kimchi também.

Primeiro, o seu pai,

quando está interessado numa mulher, vai para todos os restaurantes bons.

Por quê?

Se você comprar comida boa para ela,

você vai dar uma boa impressão a ela mais facilmente.

Será que é

guioza de kimchi?

Sim.

Por que você foi comprar?

Ganhei pontos agora?

Não.

É normal fazer essas gentilezas.

Então eu mesmo como.

Obrigada.

Aviso da rádio.

Aluno Li Shengmin,

por favor venha para a rádio.

Eu vou fazer a gravação do meio-dia.

Hum, vai lá.

Até amanhã.

Ei, ei, ei!

Surpresa! Surpresa!

Que exagero é esse?

O Clube Tiktak finalmente abriu!

Sério?

O Zhi Xing tentou abrir o clube

por três anos e não conseguiu, né?

Eu sou uma pessoa quem transforma o impossível no possível!

Sou o Wu Balv, amigo!

Parabéns, amigo.

Onde está a sala do clube?

Vou te levar para lá.

Vamos.

Para comemorar, vou te levar para comer hambúrguer.

Agora não dá.

Por quê?

Por que você sempre estraga o clima apesar de ser meu melhor amigo?

Ah...

Eu vou atirar em você.

Ai, que susto!

O que você está fazendo?

Cláusula 7.

Te levo para casa.

O que você achou?

Esquece.

Eu não estou voltando para casa.

Se eu fingir que não ligo e que não

me arrependo de abrir mão dela,

ela com certeza vai voltar.

Por que ele está tão sério?

Antes ele estava tão desinteressado.

Hum...

Ela voltou mesmo!

Meu pai estava certo.

Vamos juntos.

Tá.

O que houve agora há pouco?

Você está fugindo de mim?

Parece que estou fugindo de você?

Vamos, Shengmin.

Ah...

Não dá,

vamos a um lugar juntos.

Precisamos conhecer um ao outro,

senão o Ju Xingzhuo vai desconfiar.