Gibiate (ジビエート)

!اسمي فونادا كاثلين

منحني أبي هذا الاسم

كان مُصوّر حروب أمريكيّة

،كان يُسافِر إلى مناطِق الصِّراع لأجلِ العمل

وذات يوم تعرّض لجروح أثناء ذلك

لكن من عالجه آنذاك كانت الطبيبة !التي أصبحَتْ أمِّي

لكن تُوفِّي أبي عندما كنتُ لا أزال في سنِّ الرّابعة

كنتُ مُستميتة وشعرتُ وكأنّه كان عليّ بذل جهد مُضاعَف لتعويضِ حصّته من العمل

كنتُ قد بدأتُ أشعر باليأس نتيجة كلّ خسائرنا بسببِ الجيبيا

...لكن الآن

،لدينا الآن سينسِي وكينروكو والآخرون

!وهذا يبعث على الطمأنينةِ حقّاً

،بوجودِ سينسِي والآخرين في صفِّنا !أشعر وكأنّنا يمكننا تجاوز هذه المحنة

!دكتور! هل أنت بخير؟

!آدم

!آدم

!آدم

!مستحيل؟

أصيبَ برايان بفيروس الجيبيا عندما تعرّض تلقّى ضربة من الميتيور

...برايان

"منطِقة خطر"

!مُذهِل

هل هذا...؟

أجل. إنّه شاميسين

وجدتُ واحداً معروضاً

كانَتْ لديّ عادة العزف عليه هكذا ،بعد انتهاء معركة

كعزاءٍ لأرواح الموتى والأسلحة المكسورة

ماذا؟

أمِّي؟

!أمِّي؟

ما الخطب؟

!لا أجد أمِّي

!أمِّي

!يوريكا-دونو

!أمِّي

!يوريكا-سان

...أنت

انظر، إنه متحف خاص بالسّاموراي

!هـ-هذا

سويغيتسومارو

...لا، مستحيل

معقول...؟

ما الأمر يا سينسِي؟

انظروا هنا

أليس هذا تحوُّلاً مُثيراً للقدَر؟

لم أتصوّر أن أراه مجدّداً في مكانٍ كهذا

...معلِّم

...دوزان

التمَّ شملُنا ثانيةً أخيراً

،عبرت عصوراً كثيرة لتعود إلى يدي

سويغيتسومارو

...لا أصدِّق أنّك أتيت لتجدني هنا، دوزان

أنت صديقي بِحَقّ

تبدوان سعيدين للغاية

هل هذه صدفة؟

مِتحف السُّيوف الشّهيرة

هل أنت حامِلُ سِلاحين يا سينسِي؟

أجل. تلقّيتُ الكاتانا الخاص بي من معلِّمي البربريّ

إنّه سويغيتسومارو

وهذا هالبيرت، اسم مُستمدّ من معلِّمي

،على ذكرِ ذلك يا سينسِي

لطالما شعرتُ أنّك تتحرّك بشكلٍ غريب جدّاً كساموراي

من ربِحَ في النِّهاية؟

في ذلك الوقت، تعادلنا

!لو استمررنا لكنتُ قد ربِحت

!ما-ماذا؟

!ما الذي يجري؟

!أتيتم أنتم الثلاثة في وقتٍ ممتاز

!سحالٍ؟

!إنّها في كلِّ مكان

!أمِّي

...معلِّم

!لا تتوقّفا! اركضا

!حسناً

!سيحاصروننا بسهولةٍ هنا

!ينبغي أن نخرج

!بسرعة

ما هذا؟

،المطر جعلَتِ المكانَ أكثر ظُلمة

!لذلك هناك كلّ هذا العدد الكبير في الخارج؟

الدكتور والآخرون سيكونون هنا لمُلاقاتِنا قريباً أيضاً

!ها هو كانزاكي سينسِي

هناك عدد كبير جداً من الطيور

!هذا الظلام مُصيبة

...كاثلين والآخرون قد

هذه الطيور مُتقاربة من بعضِها الآخر بصورةٍ غير طبيعيّة

!هناك؟

الأدوات التي أنا مُعتادٌ على استخدامِها !هي الأفضل في التقطيع

!العقوبة الإلهيّة

!دمي يغلي، دوزان

!أنتم مُذهلون جميعاً

!بسرعة يا رِفاق

!دكتور، ها هُم

!كاث

مُذهِل

إذاً هذا هو سينسِي عندما يكون جادّاً

!أمّي، لننزل بسرعة

!كاثلين

!آدم؟

!نعم

!بسرعة! سنخرج من هنا

!اسمعوا جميعاً

!سننطلق مباشرةً نحو المُخيّم

!سينسِي، هل أنت بخير؟

أجل

أنهكتُ نفسي قليلاً فحسب

!اركضوا

!اللّعنة

سينسِي، لا تُجهِد نفسك كثيراً حتّى لا تؤذي نفسك هكذا

"...تظهر كالنّدى"

لحظة، ماذا بعدها؟

وتتلاشى كالنّدى... هكذا هي حياتي"

".حتّى فخامة نانيوا هي حلمٌ في حلم

!أمِّي

إنّها قصيدةٌ تصِفُ كيف أنَّ الحياة عابِرة كالنّدى

وحالما تنتهي الحياة، تُمسي مجرّد حلم عابر

كانَتْ تِلك قصيدة المُستشار الإمبراطوري، صحيح؟

حلم في حلم

بعد توحيد البلد، لا بدَّ وأنَّ تويوتومي هيديوشي

شعر بالحياةِ العابِرة مع اقترابِ أجله

!متى وحّدَ ذلك القِرد البلاد؟

كان ذلك بعد وفاةِ المُستشار الإمبراطوريّ، أليس كذلك؟

كان ذلك عندما التقيتُك

كيوتو 1599

،بعد توحيدِ البلاد