Gibiate (ジビエート)

لستُ جيّداً في هذه الأمور

حسناً، اسمي سوشيغايا غورين

هذا هو اسمي الحقيقي

أنا يتيم

،في لحظةِ طردي من الميتَم

،تبنّاني عجوز يُدعى هاتونامي

وقرّرتُ أن أتبعه طيلة حياتي

لأجلِه، أنا مستعدٌّ لأموت في أي وقت

يُقاتِل بسيفٍ يابانيّ، صحيح؟

لذا، أصقلتُ مهاراتي بمُسدّس وذلك كي أتمكَّن من دعمه

السِّلاح الناريّ يعمل بشكلٍ جيِّد ضدّ الجيبيا أيضاً

لكن لا أملك رصاصاً

أنا واثقٌ أنَّ نزع السِّلاح عن اليابان

هو سبب غزوها بواسطةِ الجيبيا سريعاً

ماذا؟ غُزيَتْ بلاد أخرى بواسطة الجيبيا أيضاً؟

العالم على مشارف الانهيار إذاً

"إلى أن يحترق بالكامل"

ما الأمر؟

!...هذا

!ماذا حدث؟

...الـ

!العجوز

!تمالك نفسك

!يوكينوجيو

!أيُّها الرَّاهب

!ماذا حدثَ هنا؟

!يوكينوجيو-سان

!يوكينوجيو-سان

!اِنهض

حقيقة عدم تحوُّله إلى جيبيا

تعزو إلى طعنِه عدّة مرَّات بواسطة الجيبيا من دون سمومِهم، صحيح؟

أنا آسفة

لو أعطيتُك حِليةً مناسبة بدلاً ،من التي أعطيتُك إيّاها

لما مُتَّ على ما أعتقد

...يوكينوجيو-سان

...هـ-هذه الملابس

يوريكا-سان... عادتْ كجيبيا إذاً

لم يستطِع الرّاهب القِتالَ بكامِل قوّته ضدّها

إنّه عالمٌ فظيعٌ يموت فيه الأشخاص الطيِّبون أوّلاً

كينروكو، ماذا حدث؟

...في الحقيقة

يوكينوجيو

شكراً على حمايةِ كاثلين

آسف لأنّني لم أستطع النُّهوض

اعتباراً من اليوم، ستعيش معي

كصديقي الأبديّ

هكذا إذاً

لا بدَّ وأنَّ هكذا ودّع سينسِي أصدقاءه أيضاً

سمعتُ صوتاً غريباً

هل نحن بخير؟

ما-ماذا؟

!لا حظّ لدينا

!حظُّنا سيّئ

لا، يبدو أنّ هذا ليس بذلك السُّوء

ماذا؟

!يا لحسن حظّنا

!ينبغي أن نتمكّن من إصلاح السيّارة الآن

مع أنّه يوجد جيبيا في الأرجاء على الأرجح

عدتُ ومعي بعض الطعام

أحسنت صنعاً

حـ-حصلنا على الكثير

هذا لطف منك

...لكن هذه

تحتاج ماء ساخناً

تبّاً. هذه غلطتُك لأنّك قلت أنّك تريد أكل معكرونة بالكوب

لـ-لـ-لكن أريد أكل شيء ساخن

يبدو أنّ الجيبيا سيخرجون قبل حتّى أن نجد إبريقاً

!هـ-هـ-هـ-ها هم

ماذا؟! ما الذي يجري؟

!هناك، هناك، هناك، هناك

!أين مُتفجِّراتك؟

!نسيتُ إحضارها

!من دون قنابلك، أنت مجرّد بدين