Season 4

Release info

MySecondAoharu(eps4)
A Commentary by pekochan05

Tags

other
Published on: 2023-11-08
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

It's true that in a family, romance and erotic things in general were prohibited.

I'm the only one who feels guilty.

Kiina doesn't think anything of me.

"*This is an invitation for a date"! ?

Sorry Taku in 10 minutes

Can you take me out of the car? Taku…

Good luck, I'll do my best

Sorry, I'm about 15 minutes late.

It's totally fine, it's bad...

Hey!

I missed you Shogo

I missed you Shogo

Rinko...

Is it really too late? >

It's not like it was an accident, right?

Welcome back (Kanta) Do you want to eat?

Ah, it's OK to eat

Didn't you go out with Sayako?

I just dropped it off because I said I was meeting a friend.I'll wash my hands.

I just dropped it off because I said I was meeting a friend.I'll wash my hands.

Excuse me. Shall I bring you another helping?

Ah, that's fine. Excuse me.

I am hungry

Hello, hello, Sayako-chan?

Hello, hello, Sayako-chan?

Yes☎Sorry

I can't go today

eh? ☎No

☎Something suddenly went wrong at work.

Ah~

That's right

No, I'm glad it wasn't an accident or something.

I'm really sorry

☎It's totally fine, don't worry about it.

Ah, I'll definitely make up for it next time.

Hey Shogo~

☎(Hinata) Ah, ah, yeah, yeah, sorry.

☎I will contact you again.

☎I will contact you again.

Understood

please, do your best at work

Well then

47 Okay

47 Okay

Ah, welcome back~ (Ryuunosuke) Ah, welcome home

Ah, Sama-nee, what happened when you got home?

Are you okay? A negative aura is coming out from the holes all over your body...

I wonder if I broke something again. (Sumika) I broke it too much, didn't I?

《(Hinata) Something suddenly went wrong at work→》

《I'll definitely make up for it next time》

《(Rinko) Hey Shogo~》

If you lie>

I hope they at least don't find out.>

Because you're an adult

Thank you for your hard work~

I'm going to make ramen, but do you want to eat it?

Ah, thank you, but I don't have any appetite right now...

Ah, that's probably Rinko.

Rinko-san? Hinata's ex-wife

Marin's mother

But Marin's mother

《It seems like he moved to America after getting divorced.》

《Marin's mother in the hurricane》

I'm sure he died in the hurricane?

Hurricane is Rinko's nickname

Nickname? yes

Rinko is a world-famous fashion photographer.

Rinko is a world-famous fashion photographer.

He's an incredibly free-spirited and wild person.

Because I'm always involving those around me and swinging them around

Apparently that's what they call it over there.

Oh, is that a hurricane?

Always come back suddenly

He's the kind of person who does whatever he wants and goes home.

Hinata-san, didn't you get caught by accident on your way out?

ah…

I'll enjoy having this

Hinata-san is good at her job and has a great personality.

Hinata-san is good at her job and has a great personality.

Sometimes indecisive

There's a point where you're a little too kind.

I see

Don't worry, those two aren't like that.

thank you

Or rather, Ats!

The choice of ramen was completely wrong.

Hehehe... let's go to the pool next time

Pool? I go together?

Why aren't you going?

Why aren't you going?

Good morning!

Hey, mom, do you know what ``Horenso'' is?

Spinach! Hmm, no. Report/Contact/Consultation

Why do you always come home suddenly without notice?

Because my job suddenly got cancelled, so I had some free time.

Before I knew it, I was on a plane.

You can't board a plane unless you book it.

Please make a reservation when you come back.

Surprise! She already hates this kind of thing

Marin ok ok

Marin ok ok

Did you contact Sayako-san about rescheduling your date?

If you haven't done it yet, please do it soon.

Hmm yeah!

The soup that Marin makes is the best. It's the best.

Also, you must never talk to mom about Sayako-san.

why? I'll be blown up to the stratosphere

Saya-nee Saya-nee!

Yes, yes... (Sumika) Oh, there, there...

Otsu~ (spoken) Thank you for your hard work.

Well then, let's go shopping

Well then, let's go shopping

The two of us will go, yes.

OK, what are you buying?

It's Kiina's birthday!

I'm choosing the present now.

We will collect 1,000 to 2,000 yen per person at a later date.

Yes, I understand, Rajah.

Sorry, when? sunday night

It's Monday, right? It's your birthday and you're going out.

That's right

Tekasa Kiina, have you been acting suspicious lately?

What? (Sumika) I'm not home much.

That's not something that just started, right?

I wonder if even my boyfriend could do it (mutually) Huh! ?

I wonder if even my boyfriend could do it (mutually) Huh! ?

Kiina has a birthday boyfriend? Sokko if possible

Aren't you going to tell Sukka-chan? Well, that's it too.

Understood quickly

Well then, for now, what about cake?

Taku: Can I ask you a favor? Yeah

Hey! Hey!

that? Do you get it

What should we do with the plate?

It's a plate. (Sumika) Decoration is important.

Decorations are also important (Ryunosuke) Decorations are important.

``Are you going to throw it away already? 》

``There's no point in keeping a model that won a competition.''

《It was disappointing this time.》

《Separately》

``Aren't you disappointed? 》

《Because I just applied for a moment》

《If it's frustrating, just say you're frustrated.》

《I don't have any regrets.》

《People have to face their feelings properly each time》

《You become good at losing and making excuses.》

《Try saying ``I'm disappointed.''》

《Huh? 》

《You can say that, if you don't have any regrets.》

《You can say that, if you don't have any regrets.》

《(Sigh)》

《It was frustrating》

"again"

《It was frustrating》

"you"

“You really like architecture.”

《I just did it because my parents told me to do it.》

《Someone who has no choice but to do it》

《There's no way you could make something this good》

《There's no way you could make something this good》

《You have to say that you like what you like》

《Getting what you want》

《He was the one who always yelled, “I want it!”》

《I like your work》

Yes, Sayako-san

Do you have time tomorrow? eh?

I'd like you to hang out with me for a while

Yes, I understand

Wow, that's amazing

What, haven't you seen it? Yeah

I wonder what kind of person Kiina seems to like?

Well, there are a lot of shops, so I'm sure you'll be able to find one.

Yeah, let's just look for it.

Ah, hey, this kind of thing looks good on Kiina-chan.

which one? this

Does it look good with earrings or not?

There it is. Isn't there any difference when I put it on?

That's certainly rude.

What is that?

Kiina: I think you like this kind of thing.

Are you sane?

Children up to 4th grade are happy to receive stuffed animals.

Children up to 4th grade are happy to receive stuffed animals.

Is that so? Rejected!

Ah, this is cute

which one? Yeah

Ah, that's fine

Hmm, well today, it's not my shopping.

I'm looking for Kiina-chan's birthday prequel.

If you like it that much, you should buy it.

Ugh! I just bought a computer and I don't have the luxury of that.

Isn't this good?

which one? Look this.

It definitely suits Kiina-chan.

which is good? Ah~

Is it this way?

Yeah, it's fine, I think it suits you.

I'm glad you found something good.

I'm sure Kiina-chan will be happy.

I'm glad I consulted with Sayako.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left