Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
میدونی چطوری باید ماکارون بخوری
روش مخصوصی واسه خوردنش وجود داره؟
بیشتر مردم با چند تا گاز میخورنش اما وقتی میبینم تو یه گاز خوردیش
فکر کردم روش درست خوردنشو میدونی
تو یه لقمه خوردنش کمکت میکنه تا طعم واقعیش رو حس کنی
شانس آوردم
الان داری کلی میخندی
همش به لطف توئه، کانگ وو
ممنون که باعث شدی، دوباره لبخند بزنم
خوشحالم
میدونی بیشترین چیزی که تا حالا موقع تعریف کردن ازم گفتن، چیه؟
خوشگلی
خوشحال بودم که منم خوشگلم
مادرم بخاطر اینکه کل زندگیش به عنوان خدمتکار زندگی میکرد، ظاهر نامرتبی داشت
و من تو اون سوئیت نمور و کهنه ای که اجاره کرده بودیم
تنهایی صبر می کردم تا مامانم برگرده
موقع مراسم ورود به دانشگاه و فارغ التحصیلی من همیشه بدون پدرم بودم
چهره ام یه نقاب عالی بود
تا حقیقت رو راجع بهم مخفی کنه
حالا به عنوان یه نقاب بهش نگاه نمی کنم
تمام اونا چیزی که تو هستی رو میسازن
و هیچ کم و کاستی هم نداره
یه چیزی
هست که خیلی وقته میخوام بهت بگم
از همون لحظه اول که همدیگه رو دیدیم
تا حالا
همیشه نگاهم به تو بوده
دیگه دلم نمیخواد از پشت سر نگاهت کنم
دلم میخواد رو در رو ببینمت
میدونم کامل نیستم
اما میشه یه فرصت بهم بدی؟
کیونگ وون
من از یه نفر دیگه خوشم میاد
احیانا من، اون یه
نفر رو، میشناسم؟
آره
من از نا اون خوشم میاد
قسمت8: به نام عشق @sunflowermag
قسمت8: به نام عشق مترجمان: پریسا-مانا
شاد در کنار هم، خانه مشترک
چرا توی هپروتی؟
چیزی گفتی؟
به چی داری فکر میکنی؟
رازی هست که من ازش خبر ندارم؟
نه
میخوای بری کافه دونگ سوک آره؟ کی میخوای بری؟
بیا هر وقت تو خواستی، بریم
باشه
به چی داری فکر میکنی؟
چیه؟ الان میخوای فکرا مون رو بهم بگیم؟
بخوابیم؟
باز باید برم یه سفر دور دنیا؟
منظورت چیه؟- یادت نمیاد؟-
خانم ها و آقایان
کاپیتان علامت کمربند ایمنی رو خاموش کردن
هواپیما بزودی از زمین بلند خواهد شد
لطفا در زمان نشستن، کمربند ایمنی خود را ببندید
خیلی ممنونم
وای خدایا ترسناک شده
نا اون، تا حالا بهت نگفته؟
حس میکنم تا حالا 20تا پروازی رو رفتم
واسه نا اون فقط 3ثانیه طول میکشه تا خوابش ببره
از اوناست که فرت و فرت غش میکنه؟
راستی، عادتای موقع خواب توام خیلی بده ها
چی کار کردم؟
خواب دیدم 100بار احیام کردن
گفتم دیگه از خفگی میمیرم
چرا نگران اونی حالا؟
اگه اتفاقی برات بیفته، بهت تنفس دهان به دهان میدم
نه کانگ وو، راست که نمیگی؟
بگیر بخواب - شب بخیر-
کیونگ وون
من از یه نفر دیگه خوشم میاد
احیانا من، اون یه نفر رو، میشناسم؟
آره
من از نا اون خوشم میاد
اونا رو بدش من
و برای اینکه خودمم باور کنم اون دنیا واقعیه
چاره ای نداشتم جز اینکه به بقیه دروغ بگم
من که فکر نکنم
به ما دروغ گفته باشی
گمون کنم فقط توی دنیایی
که مادرت ساخته، باهاش زندگی کردی
اون دکتر قد بلند جوونه، اینو بعنوان هدیه بهم داد
واقعا سلیقه خوبی داره
مطمئنم که وقتی بچه بوده، کلی عشق از خانوادش گرفته
و دوران بچگی شادی داشته
اگه توام یکی مثل اون رو میدیدی، خوب میشد
مهم نیست چجوری، شادی به سراغت میاد
اون واقعا باهوشه
این دقیقا تجویز درستیه برات
گمونم دیشب خوب نخوابیدی
انگار توام نخوابیدی
میدونی؟ کیفیت خواب شدیدا به
عمر آدم، ربط داره
پس یعنی حتما داریم سر عمر مون ریسک میکنیم، که با هم زندگی می کنیم
از اون مهم تر، بخاطر یه زن
هنوز آماده نشدن؟
نمیدونم، میخواستم برسونم شون
هی، شما دو تا انگار منتظرین
خب
آ ریوم و نا اون رفتن سر کار
نا اون بخاطر کارش، زودتر رفت
و آریوم هم رفت قهوه بگیره
چرا؟- چرا؟-
ای بابا
میگنا اگه با هم زندگی کنین، عین هم میشین
جدی جدی نیمه گمشده همن
هر کس بدبختی های خودشو داره تو یه بچه ننه ای
این یارو فقط داره نق میزنه
واسه ات عجیب نیست؟
یکم مسخره اس
چطور یه نفر میتونه اینقدر یهویی عوض بشه؟
دلیلش چی میتونه باشه؟
اولش فکر کردی ممکنه دونگ سوک، کانگ وو، جونگ هون
یا هیون جین، باشه درسته؟
آره- پس بقیه چی؟-
بو را و کیونگ وون که نیستن
نه
اگه میگی هیچ کدوم شون نیستن
پس دیگه کی میتونه همون آی دی رو داشته باشه؟
شاد در کنار هم
یه جمله کاملا معمولیه
0917.
ممکنه اعدادی باشن که تصادفی کنار هم گذاشتنش
مطمئنا یه نفر از همون ساختمونه
طبیعیه که هر چی مشهورتر بشی توجه هام بیشتر به سمتت جلب بشن
هر چند وقتی اینجوری ابرازش کنن، ناراحت کننده است
فقط محلش نذار
اصن کی به اون فکر میکنه ؟
فقط یه کتاب معرکه بنویس
و یه درس درست و حسابی بهش بده
نا اون نذار همچین چیزی حالت رو بگیره
باشه نمیذارم همچین چیزی ناامیدم کنه
...نشانه هایی از بهبود
نا اون
تمرکز کن
تمرکز کن
فقط همون یه پستی که نا اون گذاشته رو میخونم
یه دکتر به یه ذهن و قلب آروم برای مریضاش
نیاز داره
تنها یه شکست، معنی اش
یه شروع تازه نیست
هر کس بدبختی های خودشو داره تو یه بچه ننه ای
این یارو فقط داره نق میزنه
کی میتونه باشه؟
بله بفرمائید
دیروز حسابی از حرفم یکه خوردی، درسته؟
فکرشم نمیکردم همچین حسی داشته باشی
چون مدت ها بود که
بی صدا، فقط تماشات کردم
کانگ وو، تو مهربونی
ولی فکر میکردم آدمی هستی که قبلش رو به کسی نمیده
بی دقتی کردم
ولی
از احساسم نسبت بهت دست نمی کشم
خب
بازم میام پیشت مشاوره
وقتی بهت فکر می کنم
شاید بهتر باشه که بی خیال مشاوره ات بشم
ولی خجالت آوره
به لطف تو من خیلی بهتر شدم
دیگه به این فکر می کنم که چجوری، مثل خودم فکر کنم
معلومه که باید به جلسات مون ادامه بدیم
من واقعا دوست دارم کمک کنم
بعنوان یه دکتر افتخار می کنم
که بهتر شدی
میدونستم اینو میگی
متاسفم که نتونستم احساست رو
بپذیرم
دیگه دلم نمیخواد از پشت سر نگاهت کنم
دلم میخواد رو در رو ببینمت
میدونم کامل نیستم
اما میشه یه فرصت بهم بدی؟
هیون جین
بله؟- صدات بنظر خوب نمیاد-
نوشته هام خوب پیش نمیرن، چیه؟
عالی شد
پس، یکم واسه من وقت بذار
چرا این روزا اینقدر مهربون شدی؟
مسموم شدی؟ مریضی؟
اگه میخوای ازم تعریف و تمجید کنی همینجا تمومش کن
معلومه که هر چی واسه پروفایلت بیشتر عکس بگیری، بهتره
ولی میدونم زحمتت میشه
چون دل به کار نمیدادم
تو که نمیخوای از همون عکسای قبلی استفاده کنی، نه؟
بهر حال ممنونم
اگه کانگ وو بفهمه من و تو امروز
اومدیم بیرون، ناراحت میشه
چرا؟
شما دو تا دعوا کردین؟
فقط باهاش شوخی کردم درست همونجوری که با تو شوخی می کنم
چیه؟ شما دو تا که گفتین با هم جور شدین؟
چطور مگه؟ اگه با هم دعوا کنیم چی میشه مثلا؟
اتاقم رو پس میدی؟
باید این کار رو بکنم
آدم بی چشم و رویی نیستم
ولی میشه فقط یه ماه اونجا بمونی؟
هنوز کلی فصل دارم واسه نوشتن
میدونستم که از پسش بخوبی برمیای
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.