Eternal Love of Dream

Eternal Love of Dream (三生三世枕上书)

Download Portuguese Subtitle

Release info

Eternal Love Of Dream E13-E14
A Commentary by BRmmp
[VIKI] [LD] Tradução feita pela equipe Os Amantes no @Viki.com. Prestigie o trabalho original. Avalie a legenda.

Tags

other
Published on: 2020-02-22
Downloads: 14
Hearing Impaired: No

Portuguese subtitle preview

The first 188 lines.

ߒ֠Legendado pela Equipe Os Amantes no@viki ߒּ/i>

Qingti, estou cuidando da tarefa

de criar os punhais.

Sua Majestade, não se preocupe. Eu já reuni

os melhores ferreiros do nosso estado.

- Certamente não deixarei que o trabalho duro de Pequeno Jiu seja em vão. - Desde que eu tenho uma pessoa inteligente como Pequeno Jiu,

- meu humor relaxou bastante. - Sua Majestade!

Verdade?

- Sua Majestade! - Devagar.

- Sua Majestade! - Devagar.

Mais cedo, o líder Bai enviou uma mensagem

dizendo que ele encontrou aquela senhora que caiu na água!

O que?

Se o Senhor Imperial falha em seu julgamento, ele não pode recuperar seu cultivo.

Depois que o Élder Demônio rompe seu selo,

Os Oito Desertos e Seis Rios certamente sofrerão um grande desastre.

Song Xuanren é apenas a sombra do Senhor Imperial enquanto ele está passando por seu julgamento neste mundo mortal.

Não é o verdadeiro Senhor Imperial, nem é sua reencarnação.

Ele é apenas Song Xuanren, enquanto você ainda é Bai Fengjiu. Essa é a vontade do céu.

Princesinha, você deve aceitar seu destino.

Sua Majestade, só pela conveniência de se locomover,

Eu me disfarcei de homem.

Naquele dia, na frente de todos no grande salão

não era conveniente para mim revelar minha verdadeira identidade, então, deliberadamente, apenas continuei a mentira.

Espero que Sua Majestade possa perdoar meu crime de enganá-lo.

Levante-se depressa!

Por que então você deve dizer a verdade agora?

Caso contrário, eu nunca notaria que era você!

Não estou disposta a deixar você entrar no Palácio Gelado novamente,

um lugar desolado por centenas de anos. Havia tanto desespero e frio.

Você não está preparado para ir para lá.

Você é muito carinhoso.

Não tenho outro pedido.

Eu só quero ficar para sempre ao seu lado.

A flor na sua testa

parece uma pena de fênix em plena floração.

Esta flor de fênix é minha marca de nascença.

Porque a cor é muito notável

e assim eu tenho medo de atrair problemas quando viajo sozinha,

Eu deliberadamente cobri com maquiagem.

Está certa. Você fez bem.

Com sua grande beleza, é realmente certo não deixar que outras pessoas a vejam com facilidade.

Chefe Eunuco!

A senhorita Bai Xiaojiu tem um caráter despreocupada, uma retidão evidente e é uma dama virtuosa e moral.

Estou conferindo-a como uma "Bela Dama" e concedendo-lhe o Palácio Yuehua.

Isso é muito rápido.

Não é. Como é rápido demais? Você não está disposta?

Eu estou disposta. Agradeço a graça de Vossa Majestade.

É bom que você esteja disposta.

Informando Sua Majestade, desde tempos imemoriais, conferindo o título de uma concubina real

requer uma investigação dos antecedentes da dama.

Temo que fazê-lo apressadamente é contra a etiqueta adequada.

Xiaojiu me salvou duas vezes e alcançou grande mérito por isso.

Eu nem sei como recompensá-la.

A posição de "Bela Dama" é muito pequena.

Este...

Parabéns Vossa Majestade.

Parabéns, Meiren Jiu.

Você está bem, princesinha?

Siming, não vou agir de acordo com os caprichos sem restrição novamente.

Depois que o Senhor Imperial acordar depois de terminar seu julgamento,

ele não vai se lembrar de nada.

Vou me lembrar disso.

Foram vários anos de memórias no Palácio da Alvorada não foram o suficiente?

Siming, desta vez,

Não vou encarar isso com minha obsessão.

Estou aqui para terminar o julgamento do amor em nome de Zhou Mengxi.

Não vou perturbar o julgamento do Senhor Imperial novamente.

Você está sofrendo o efeito rebote de usar sua magia. Quanto mais tempo você passar aqui no mundo mortal,

mais difícil será para você se recuperar totalmente de seus ferimentos.

Lembre-se, você não deve ficar excessivamente feliz ou triste,

ou estar muito envolvido com seus sentimentos.

Terminarei este teste assim que puder.

Mãe real.

Saudações à Mãe Real, que você tenha paz.

Ren'er, você está aqui. Sentar-se.

Ren'er, ouvi dizer que você aceitou uma nova concubina, Meiren Jiu.

Eu estava prestes a informá-lo sobre este assunto.

Este Meiren Jiu uma vez salvou minha vida.

Pela dívida de salvar sua vida, você poderia ter lhe concedido um título oficial

ou itens de luxo.

Temo que seja inapropriado aceitá-la em seu harém real.

Mãe Real, ela certamente não tem más intenções em relação a mim.

Caso contrário, ela não teria salvado minha vida.

- Eu sinto que ... - Mãe Real, com ela ao meu lado,

Eu me sinto muito feliz.

Eu quero fazê-la ficar neste palácio.

Você e seu pai real são exatamente iguais.

Eu disse coisas assim porque estava pensando em nome

de sua segurança e a imagem geral do estado de Chengyu.

Se você insiste em mantê-la,

você deve primeiro observá-la por alguns dias antes de tomar uma decisão.

Adie a cerimônia da conferência por mais alguns dias.

Mãe Real, obrigado por permitir.

Eu, seu servo, saúdo Vossa Alteza. [Palácio Yuehua}

Sua Alteza, você gosta de alguém entre essas servas?

Qual é o seu nome?

Meu nome é MuYun.

Mantenha-a então.

Sim.

Sua Alteza, você gosta da cor deste colchão?

Não é ruim.

Muyun, a marca de borboleta que você tem na parte de trás do seu pescoço é bastante única.

Esta é uma marca de nascença.

Eu o tenho desde que nasci.

Também é muito estranho.

Sempre que acordo de um sonho, minha marca de nascença fica quente.

Sonho? Que sonho?

Desde pequena, eu teria o mesmo sonho.

No meu sonho, eu era uma borboleta.

Fiz algo errado e fui punido pelo meu mestre.

Uma garota me salvou.

Mas no meu sonho, não consigo ver claramente o rosto daquela garota.

Será que Muyun é aquela Borboleta do Vento do Banho que foi enviada ao mundo mortal?

Nós não nos conhecemos, mas tivemos o destino de nos encontrar aqui.

Estou presenteando você com esse gancho de cabelo.

Sua Alteza, eu não fiz nenhum mérito!

Como eu poderia aceitar um presente tão caro de Sua Alteza?

Apenas aceite meu presente.

Sim. Sua Alteza, você me trata tão bem.

Prepare-me uma bacia de água. Depois de um longo dia,

Eu me sinto tão tensa.

Sua Alteza, você fará sua refeição antes de tomar um banho?

Não há necessidade. Eu comi alguns lanches mais cedo. Vou apenas fazer a minha refeição mais tarde.

Oh, certo. Sua Majestade certamente virá hoje à noite.

Vocês dois deveriam comer juntos.

Eu estava pensando.

Sua Alteza, vou preparar sua água do banho agora.

Vossa Majestade, está pintando o incidente de quando o senhor e Meiren se conheceram?

Antes, eu não conseguia desenhá-lo.

É mais como se houvesse uma névoa na minha frente.

Agora que vi o verdadeiro eu de Xiaojiu, tudo ficou muito claro.

Vossa Majestade, então, hoje à noite...

Palácio Yuehua.

Quando a tinta secar, arme-a e coloque no meu Palácio de Muning.

Certo.

O destino é realmente uma coisa misteriosa.

Borboleta banho de vento e eu estamos condenadas,

mas com o Lorde Imperial...

Feng Jiu. Ah, Feng Jiu,

não deve ficar confusa e vacilar.

Sua Majestade não é o Lorde Imperial. Concentre-se em terminar o julgamento de amor,

para que tudo possa voltar ao lugar certo o mais rápido possível.

Não pense demais.

Sua Majestade chegou.

- Respeitosamente cumprimentando Vossa Majestade. - Levante-se..

Onde está Meiren Jiu?

Vossa Majestade, Meiren Jiu está, na verdade, tomando banho, no momento.

Esperarei por ela aqui, então.

Ela se acostumou a morar aqui?

E não está precisando de nada?

Vossa Majestade, Meiren Jiu mudou-se hoje para cá.

Ah...

Eu estava muito ansioso. Ansioso por demais.

Preste atenção no Palácio Yuehua para mim.

Se houver algo faltando, basta provê-lo diretamente do meu Palácio Muning,

não há necessidade de alarmar os outros.

- Respeitosamente cumprimentando Vossa Majestade. - Levante-se rapidamente!

Vocês estão dispensados!

Rápido, vamos!

Venha.

Você é minha, Meiren . Entre o povo, isso nos torna marido e mulher.

Não há necessidade de se conter.

Marido e mulher? Eu...

É a minha primeira vez sendo esposa de alguém,

não estou acostumada.

A Mãe Real concordou em lhe deixar ficar no palácio, mas pediu que sua conferência fosse adiada.

Quer te fazer sofrer.

A devoção sincera aparece em primeiro lugar entre as cem boas características.

É justo que você obedeça às palavras da Rainha Viúva.

Alias, não me importo de ter status ou não.

Mas eu me importo.

Quero trazer todos os seus familiares para morar aqui na capital

para eliminar as dúvidas da Mãe Real.

Assim, você poderá deliberar mais cedo. O que acha?

Devo dizer que meus pais faleceram e que estou sozinha?

Não combina comigo, seria difícil desempenhar o papel.

E se eu mostrar alguma defeito?

Eu moro na área montanhosa distante, então nossa família nunca se registrou.

Além disso, meus pais estão sempre viajando.

Pode ser difícil encontrá-los.

Ah, então é assim.

É realmente bastante complicado,

eu ainda quero enviar pessoas para casa.

E se eles encontrarem seus pais que acabaram de voltar de viagem?

Obrigada, Vossa Majestade, por suas boas intenções.

É só que minha casa está em uma vila muito remota, seria muito difícil encontrar.

Irei desenhar um mapa mais tarde,

More Portuguese subtitles for Eternal Love of Dream

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left