Human Flow

Selamat Menonton...Enjoy!! "Public Property in Public Domain!" Semoga bermanfaat!! Thanks!!! EmirTEF. :)

"HUMAN FLOW" ~ 2017 Amazon Studios & Lionsgate ~ 02:21:04

Subtitles Source by: tatily

tatily Thank you very much! I’ve used your very good English subtitle to translate into Indonesian!

Please, Enjoy ~ Good Luck! :) • Bila berkenan, silakan vote dan rate sesuai penilaian Anda •

HARAP MAKLUM, SUBTITLE SEADANYA! :) •• Bila berkenan, silakan "rate" sesuai penilaian Anda •• ~• EmirTEF ~ Bojonggede, BOGOR ~ 4 Juli 2018 •~

~• Ondertitels : tatily •~ ~•• Vertaler (Engels ~ Indonesisch): EmirTEF ••~ Gepresenteerd voor mijn lieve kleinzoon: GibranAS

~ •• ~ ~• Kuingin hak hidup, bak macan tutul pada musim semi, bak benih membelah. Kuingin hak sebagai Manusia Pertama •~

Film "HUMAN FLOW" (2017) bergenre Documentary yang disutradarai seniman internasional Ai Weiwei dibintangi a.l. Rafik Ismail, Israa Abboud, Hiba Abed, Rami Abu Sondos,

…Yamama Al-Awaad, Fadi Abou Akleh, Hanan Ashrawi, Muhammad Ibrahim, dan lain-lain ini mengisahkan eksplorasi terperinci dan memilukan dalam krisis pengungsi global.

Di mana Ibumu?

Baiklah.

Teh panas.

Mana teh panasnya?

Ini tehnya.

Bagus, bagus, bagus.

Minumlah tehnya.

- Terima kasih banyak. - Kau orang baik.

- Kita bisa kirim dia ke perapian. - Ya, pergi ke perapian.

- Namamu? - Namaku Muhammed Hassan.

- Dari mana? - Irak. Salah ad-Din.

Baiklah.

- Kamp di sana? - Apa?

- Di Irak. - Irak, Salah ad-Din.

- Aha. - Baiklah.

"HUMAN FLOW" ~ 2017 Amazon Studios & Lionsgate ~ 02:21:04

~ •• ~ ~• Setelah… ~ ~

~ •• ~ ~• Setelah invasi… ~ ~

~ •• ~ ~• Setelah invasi US-Led… ~ ~

~ •• ~ ~• Setelah invasi US-Led tahun… ~ ~

~ •• ~ ~• Setelah invasi US-Led tahun 2003, ~ ~

~ •• ~ ~• Setelah invasi US-Led tahun 2003, 268 ribu… ~ ~

~ •• ~ ~• Setelah invasi US-Led tahun 2003, 268 ribu orang… ~ ~

~ •• ~ ~• Setelah invasi US-Led tahun 2003, 268 ribu orang tewas … ~

~ •• ~ ~• Setelah invasi US-Led tahun 2003, 268 ribu orang tewas dalam… ~

~ •• ~ ~• Setelah invasi US-Led tahun 2003, 268 ribu orang tewas dalam konflik… ~

~ •• ~ ~• Setelah invasi US-Led tahun 2003, 268 ribu orang tewas dalam konflik kekerasan… ~

~ •• ~ ~• Setelah invasi US-Led tahun 2003, 268 ribu orang tewas dalam konflik kekerasan di Irak. ~

~ •• ~ ~• Setelah invasi US-Led tahun 2003, 268 ribu orang tewas dalam konflik kekerasan di Irak. Lebih… ~

~ •• ~ ~• Setelah invasi US-Led tahun 2003, 268 ribu orang tewas dalam konflik kekerasan di Irak. Lebih dari… ~

~ •• ~ ~• Setelah invasi US-Led tahun 2003, 268 ribu orang tewas dalam konflik kekerasan di Irak. Lebih dari empat… ~

~ •• ~ ~• Setelah invasi US-Led tahun 2003, 268 ribu orang tewas dalam konflik kekerasan di Irak. Lebih dari empat juta… ~

~ •• ~ ~• Setelah invasi US-Led tahun 2003, 268 ribu orang tewas dalam konflik kekerasan di Irak. Lebih dari empat juta orang …

~ •• ~ ~• Setelah invasi US-Led tahun 2003, 268 ribu orang tewas dalam konflik kekerasan di Irak. Lebih dari empat juta orang Irak…

~ •• ~ ~• Setelah invasi US-Led tahun 2003, 268 ribu orang tewas dalam konflik kekerasan di Irak. Lebih dari empat juta orang Irak terpaksa…

~ •• ~ ~• Setelah invasi US-Led tahun 2003, 268 ribu orang tewas dalam konflik kekerasan di Irak. Lebih dari empat juta orang Irak terpaksa mengungsi…

~ •• ~ ~• Setelah invasi US-Led tahun 2003, 268 ribu orang tewas dalam konflik kekerasan di Irak. Lebih dari empat juta orang Irak terpaksa mengungsi dari…

~ •• ~ ~• Setelah invasi US-Led tahun 2003, 268 ribu orang tewas dalam konflik kekerasan di Irak. Lebih dari empat juta orang Irak terpaksa mengungsi dari tempat…

~ •• ~ ~• Setelah invasi US-Led tahun 2003, 268 ribu orang tewas dalam konflik kekerasan di Irak. Lebih dari empat juta orang Irak terpaksa mengungsi dari tempat tinggal…

~ •• ~ ~• Setelah invasi US-Led tahun 2003, 268 ribu orang tewas dalam konflik kekerasan di Irak. Lebih dari empat juta orang Irak terpaksa mengungsi dari tempat tinggal mereka •~

Kami pergi empat tahun yang lalu, karena situasinya begitu mengerikan.

Karena semua tempat telah dihantam rudal yang ditembakkan dari Jobar.

Ya, rudal dikirimkan dari Jobar, tanpa peringatan.

Rudal dari Jobar jatuh bagaikan hujan.

~ •• ~ ~• Pengungsi adlah orang dengan "Ketakutan cukup beralasan karena penganiayaan dngan alasan ras, agama, kebangsaan, keanggotaan kelompok sosial tertentu atau opini politik" •~

~ • LESVOS, YUNANI • ~

~ •• ~ ~ The Telegraph ~} Lebih dari 56 ribu migran tiba di Yunani dalam sepekan ~

~ •• ~ ~• Tahun… ~

~ •• ~ ~• Tahun 2015… ~

~ •• ~ ~• Tahun 2015-2016, ~

~ •• ~ ~• Tahun 2015-2016, lebih… ~

~ •• ~ ~• Tahun 2015-2016, lebih dari… ~

~ •• ~ ~• Tahun 2015-2016, lebih dari sejuta… ~

~ •• ~ ~• Tahun 2015-2016, lebih dari sejuta pengungsi… ~

~ •• ~ ~• Tahun 2015-2016, lebih dari sejuta pengungsi tiba… ~

~ •• ~ ~• Tahun 2015-2016, lebih dari sejuta pengungsi tiba di Yunani. ~

~ •• ~ ~• Tahun 2015-2016, lebih dari sejuta pengungsi tiba di Yunani. Kebanyakan…

~ •• ~ ~• Tahun 2015-2016, lebih dari sejuta pengungsi tiba di Yunani. Kebanyakan berasal…

~ •• ~ ~• Tahun 2015-2016, lebih dari sejuta pengungsi tiba di Yunani. Kebanyakan berasal dari…

~ •• ~ ~• Tahun 2015-2016, lebih dari sejuta pengungsi tiba di Yunani. Kebanyakan berasal dari Suriah,

~ •• ~ ~• Tahun 2015-2016, lebih dari sejuta pengungsi tiba di Yunani. Kebanyakan berasal dari Suriah, Afghanistan,

~ •• ~ ~• Tahun 2015-2016, lebih dari sejuta pengungsi tiba di Yunani. Kebanyakan berasal dari Suriah, Afghanistan, dan Irak •~

Apakah ada kapal kedua?

Apakah ada kapal kedua? Ada dua buah kapal lagi.

Seberapa jauhnya?

- Seberapa jauhnya? - Setengah jam perjalanan.

Karena ada batu karang.

Ada batu karang.

Sewaktu mereka pergi, mula-mula airnya setinggi ini, kemudian menjadi setinggi ini.

Bila mereka tersangkut di sana, mereka akan panik dan jatuh ke air.

Mereka pikir airnya setinggi ini, tapi airnya setinggi ini.

Apakah menurutmu ini akan berlanjut?

Sangat sulit mengatakannya.

Jelas, kita tidak punya bola kristal untuk memperkirakan,

...tetapi semua unsur yang telah mendorong orang melarikan diri...

...masih ada di sana.

Konflik masih berlangsung.

Suriah, poros penggerak terbesar dari pengungsian,

...sangat mudah berubah. Eh...

Meskipun sekarang ini lambat, dan selama dua hari terakhir…

…hampir tidak ada kedatangan,

…tetapi udara juga sangat dingin.

Musim dingin telah tiba.

Dengan peningkatan cuaca, dengan datangnya musim semi,

…itu, eh, sangat mungkin bahwa jumlahnya akan berkembang sekali lagi.

Sulit memperkirakan berapa banyak,

…tetapi kita harus siap, kita harus siap menerima…

…mungkin jumlah yang telah kita lihat pada tahun 2015.

Peristiwa luar biasa yang telah terbentang ini…

…juga mempengaruhi Eropa dalam banyak hal.

Kami di sini, saat ini, di Pulau Lesvos.

Ini adalah titik di mana setengah juta orang,

Ini adalah titik di mana setengah juta orang,

…kebanyakan dari mereka pengungsi, menginjakkan kaki dan memasuki Eropa.

Se...Sebuah cara luar biasa bahwa orang telah datang.

Dan hanya setahun terakhir saja, lebih dari sejuta orang telah datang…

…ke Eropa melalui Laut Mediterania.

Dan meskipun ini adalah perpindahan yang tidak kita lihat selama beberapa dekade...

Sebenarnya, ini belum pernah terjadi sejak Perang Dunia Kedua…

…bahwa begitu banyak yang melarikan diri dan datang ke Eropa...

Itu sesuatu yang perlu kita pertimbangkan…

…dalam konteks global dengan begitu banyak jutaan orang…

…yang benar-benar mengungsi.

~ •• ~ ~• Lebih… ~

~ •• ~ ~• Lebih dari… ~

~ •• ~ ~• Lebih dari 65… ~

~ •• ~ ~• Lebih dari 65 juta… ~

~ •• ~ ~• Lebih dari 65 juta orang… ~

~ •• ~ ~• Lebih dari 65 juta orang terpaksa… ~

~ •• ~ ~• Lebih dari 65 juta orang terpaksa mengungsi… ~

~ •• ~ ~• Lebih dari 65 juta orang terpaksa mengungsi dari… ~

~ •• ~ ~• Lebih dari 65 juta orang terpaksa mengungsi dari tempat …

~ •• ~ ~• Lebih dari 65 juta orang terpaksa mengungsi dari tempat tinggalnya,

~ •• ~ ~• Lebih dari 65 juta orang terpaksa mengungsi dari tempat tinggalnya, jumlah…

~ •• ~ ~• Lebih dari 65 juta orang terpaksa mengungsi dari tempat tinggalnya, jumlah terbanyak…

~ •• ~ ~• Lebih dari 65 juta orang terpaksa mengungsi dari tempat tinggalnya, jumlah terbanyak sejak…

~ •• ~ ~• Lebih dari 65 juta orang terpaksa mengungsi dari tempat tinggalnya, jumlah terbanyak sejak akhir…

~ •• ~ ~• Lebih dari 65 juta orang terpaksa mengungsi dari tempat tinggalnya, jumlah terbanyak sejak akhir Perang…

~ •• ~ ~• Lebih dari 65 juta orang terpaksa mengungsi dari tempat tinggalnya, jumlah terbanyak sejak akhir Perang Dunia…

~ •• ~ ~• Lebih dari 65 juta orang terpaksa mengungsi dari tempat tinggalnya, jumlah terbanyak sejak akhir Perang Dunia II •~

~ •• ~ ~• Para… ~

~ •• ~ ~• Para pengungsi… ~

~ •• ~ ~• Para pengungsi berjalan… ~

~ •• ~ ~• Para pengungsi berjalan dari… ~

~ •• ~ ~• Para pengungsi berjalan dari Lesvos, ~

~ •• ~ ~• Para pengungsi berjalan dari Lesvos, berharap… ~

~ •• ~ ~• Para pengungsi berjalan dari Lesvos, berharap memperoleh …

~ •• ~ ~• Para pengungsi berjalan dari Lesvos, berharap memperoleh suaka…

~ •• ~ ~• Para pengungsi berjalan dari Lesvos, berharap memperoleh suaka di Jerman,

~ •• ~ ~• Para pengungsi berjalan dari Lesvos, berharap memperoleh suaka di Jerman, Swedia,

~ •• ~ ~• Para pengungsi berjalan dari Lesvos, berharap memperoleh suaka di Jerman, Swedia, dan…

~ •• ~ ~• Para pengungsi berjalan dari Lesvos, berharap memperoleh suaka di Jerman, Swedia, dan negara…

~ •• ~ ~• Para pengungsi berjalan dari Lesvos, berharap memperoleh suaka di Jerman, Swedia, dan negara Eropa…

~ •• ~ ~• Para pengungsi berjalan dari Lesvos, berharap memperoleh suaka di Jerman, Swedia, dan negara Eropa lainnya •~

~ •• ~ ~ DIE ZEIT ~} Kanselir Jerman Angela Merkel: "We can do it" ~

Jika ada kemauan, tak ada yang tidak mungkin.

Jika kau punya kemauan kuat, Tuhan berkehendak, tak ada yang tidak mungkin.

Aku sendiri, Alhamdulillah, punya kemauan kuat dan menentukan.

Kami berada di kapal ini di laut…

…dan kami akan mencapai negeri yang akan menolong dan akan kami balas kebaikannya.

Mihemed!

Ayolah. Pakai sepatu boot-mu, Nak.

Bagaimana dengan tape-nya?

- Sudah kumatikan, hidupkan sekarang. - Itu masih di sana!

- Dan yang ini. - Itu masih di sana!

Akan kumatikan.

~ • BANGLADESH • ~

Kami hidup rukun di sana.

Hidup kami dulu baik.

Kami boleh bercocok tanam di sana. Dengan aman.

Kami tidak ingin pergi ke negeri lain.

Tanah nenek moyang kami telah dirampas.

Semua ternak kami telah dirampas. Tidak ada yang tersisa, semuanya dirampas.

Kaum perempuan Rohingya telah diperkosa,

…ribuan orang diperkosa, mereka telah dibunuh.

Pun sampai hari ini kami masih setia,

…kami tidak ingin melawan mereka dengan kekerasan,

…karena orang Rohingya itu Muslim yang taat…

…dan Islam tidak memperbolehkan kami berbuat begitu.

Keyakinan agama kami masih kuat.

~ •• ~ ~• Warga… ~ ~

~ •• ~ ~• Warga Rohingya… ~ ~

~ •• ~ ~• Warga Rohingya adalah… ~ ~

~ •• ~ ~• Warga Rohingya adalah kelompok… ~ ~

~ •• ~ ~• Warga Rohingya adalah kelompok minoritas… ~ ~

~ •• ~ ~• Warga Rohingya adalah kelompok minoritas Muslim… ~ ~

~ •• ~ ~• Warga Rohingya adalah kelompok minoritas Muslim dari … ~

~ •• ~ ~• Warga Rohingya adalah kelompok minoritas Muslim dari Myanmar, ~

~ •• ~ ~• Warga Rohingya adalah kelompok minoritas Muslim dari Myanmar, mereka… ~

~ •• ~ ~• Warga Rohingya adalah kelompok minoritas Muslim dari Myanmar, mereka menjadi… ~

~ •• ~ ~• Warga Rohingya adalah kelompok minoritas Muslim dari Myanmar, mereka menjadi sasaran… ~

~ •• ~ ~• Warga Rohingya adalah kelompok minoritas Muslim dari Myanmar, mereka menjadi sasaran operasi… ~

~ •• ~ ~• Warga Rohingya adalah kelompok minoritas Muslim dari Myanmar, mereka menjadi sasaran operasi militer… ~

~ •• ~ ~• Warga Rohingya adalah kelompok minoritas Muslim dari Myanmar, mereka menjadi sasaran operasi militer berulang …

~ •• ~ ~• Warga Rohingya adalah kelompok minoritas Muslim dari Myanmar, mereka menjadi sasaran operasi militer berulang berupa…

~ •• ~ ~• Warga Rohingya adalah kelompok minoritas Muslim dari Myanmar, mereka menjadi sasaran operasi militer berulang berupa perkosaan,