Marco Polo

Marco Polo Eps 8 translated by - Rieska Safiora -

Diam.

Mengharapkan Khan?

Saya akan menyatukan kalian secepatnya.

Senang melihat kamu, anakku.

Terjemahan : Rieska Safiora Selamat menonton dan jangan lupa bahagia! :)

Bisa kah kita berhenti secepatnya?

Kita perlu menjauhkan jarak dengan orang-orang jahat.

Ibu bilang jika kita menjauh dari jalan,

...mereka tidak akan menemukan kita.

Mei Lin: Kita tidak bisa mengambil resiko.

Saya lapar.

Mei Lin: Malam ini, ibu akan menangkap sesuatu..

Ling Ling: Apa kita harus memakannya mentah?

Mei Lin: Api menarik perhatian, sayang..

Ibu dari mana?

Ibu mencoba mendapatkan kamu.

Sejak ibu di bawa pergi..

Tapi... ibu dari mana?

Ibu di Cambulac.

Selalu memperhatikan, selalu dekat dengan kamu.

Selama ini?

Ya.

Apa yang ibu lakukan?

Ibu dipaksa menari....

untuk para Khan.

Saya tahu apa artinya itu sekarang.

Saya melihat banyak hal.

Bertemu banyak istri-istri...

banyak selir...

milik pangeran...

dari Khan.

Ibu ingin mengatakan itu padamu.

Ketika waktunya tepat...

Ibu ingin menjelaskan itu padamu.

Kamu tumbuh dewasa... Dalam waktu singkat.

Saya ingin menjadi istri pangeran atas kemauan saya sendiri.

Maksud kamu menjadi istri dari orang yang kamu cinta.

Apakah ibu mencintai ayah?

Tidak sesederhana itu.

Katakan padaku...

Ibu tidak mencintai dia.

Tapi dia memberikan kamu, dan ibu sayang kamu.

Apa yang bisa diperbuat dari pelacur dan seorang anak perempuan?

Pelacur itu tahu semuanya!

Benar.

Saya akan menemukannya.

Tidak.

Mereka menuju ke Selatan.

Serahkan pada Bai.

Kalau ada yang bisa menemukan pelacur dan anak perempuannya,

dia adalah si Ching Ching sialan.

Tunggu..

Jingim?

Mereka belum masuk di stasiun ataupun pos pemeriksaan.

Apa yang akan kamu katakan pada Khan?

Serangan balik adalah kesuksesan terbesar.

Jingim membuat kita bangga sekali lagi.

Anakku.

Kaidu akan berpikir dua kali untuk kembali berkhianat.

Dia tidak akan. Itulah sebabnya kita harus mendahului dia.

Lupakan pemberontakan di Selatan.

Saya ingin prajurit segera berada dekat dengan saya.

Baik Tuan. Satu hal lagi...

Adik Kanselir...

telah hilang...

Bagaimana?

Kami saat ini sedang mencarinya..

Bukan itu yang saya tanya.

Dia memberikan akses kepada anak perempuannya, dan...

Dia kabur.

Kamu membawanya kesini?

Dia seharusnya berada di Cambulac.

Permintaan Chabi.

Apakah dia tahu?

Saya berharap kamu tidak mengatakannya. Dan sekarang saya bersekongkol dengan kamu.

Kenapa kabur?

Pelacur ini sendiri berpikir tidak akan berhasil...

dia hanya memiliki imajinasi orang biasa...

Mungkin hanya saya...

Kita akan menemukan dia.

Kamu tertarik padanya?

Tertarik?

Dia pelacur.

Satu dari sekian banyak.

Tapi dia satu-satunya yang tinggal dengan kamu.

Kondisi tentang kedatangannya dari Cambulac

membutuhkan perhatian khusus.

Kondisi yang dibutuhkan bahwa dia akan di hukum atas kejahatannya.

Yang seharusnya sudah di katakan ketika dia kembali dengan anak itu.

Berbohong pada saya sekali, kamu yang malu.

Berbohong pada saya dua kali, saya yang malu.

Di lain waktu...

dalam kondisi yang lain...

saya mungkin akan menjadikannya istri saya.

Saya memperlakukannya dengan cara yang mungkin tidak bisa kamu terima.

Saya tidak punya apa apa di hidup ini.

Tidak ada yang bisa kamu ambil, kapanpun kamu mau.

Kamu akan menemukannya.

Sampai saat itu, mari... simpan ini sebagai rahasia...

Kamu mau makan malam dengan saya malam ini?

Belakangan ini saya sering makan malam sendirian.

Tentu saja, Tuan.

Mmm.

Selamat Pagi.

Terlalu banyak menggunakan sutera

Untuk menidurkanmu atau mengikatmu

Pengikat itu untuk kebaikanmu sendiri.

kamu lihat? ini bukan saya.

Jadi kamu tidak melukai dirimu sendiri.

atau pun, bayi kamu.

Anakku.

Ya. Anakmu...

Dia... Dia yang mengikatmu, bukan aku.

Dia melakukannya, dia melakukannya, dia melakukannya, dia melakukannya...

Tolong!

Tolong pergi.

Dia disini?

Dimana Polo?

Tidak disini..

Saya bisa melihat itu, biadab!

Jaga nada bicaramu, Jendral.

Kamu berbicara pada Pangeran.

Jabatan hanya penting bagi kelompok yang membuatnya.

Niccolò Polo hilang.

Nayan: Apa maksud kamu "hilang"?

Seperti yang saya katakan.

Pengkhianatan, pastinya.

Pengkhianatan oleh siapa?

Polo tidak akan pergi. Sesuatu terjadi padanya.

- Kamu menyalahkan kami? - Dengan proses penyingkiran.

Kemungkinan rasional apa yang bisa kita punya

untuk membawa seluruh prajurit pembantai sejauh ini...

untuk membangkitkan semangat mereka, saat kita sangat membutuhkan mereka?

Saya berpikir bagaimana otak kamu bekerja, atau mungkin kamu tidak punya.

Saya Pangeran, Jendral. dalam missi dari tetua kita.

Di setujui oleh keagungannya secara langsung.

Kamu akan menilai hal yang sama.

Kalau kita tidak menemukannya hidup hidup, kamu akan disalahkan dan di bantai.

Selamat Siang, Pangeran Mongol.

Kamu bersumpah untuk Latin.

Kamu menjamin Polo.

Dia tidak meninggalkan kita disini.

Setidaknya, tidak akan rela.

Mereka mencari saya.

Dimana sasaran kamu?

Xanadu? Cambulac?

Kapan kamu akan menyerang?

Mereka menemukan saya, saya tidak bisa melindungi kamu.

Kenapa mulai sekarang?

Dimana sasaranmu? Kapan kamu akan menyerang?

Kamu duduk disamping Khan.

- Jangan bicara padanya. - Apa kamu anak buahnya?

Memang kenapa?

Saya bisa melihat kemiripan.

Marco: Apa itu membuat dia kurang jantan?

Pengalaman yang membuat kejantanan. Bukan garis keturunan.

Jangan bicara padanya.

NICCOLÒ: Kamu yang membuat peraturan?

Saya yang punya pedang, kamu terikat.

Kamu punya pedang, tapi kamu tidak akan menggunakannya.

saya akan...

Dan kamu akan membiarkannya?

Dimana... sasaran kamu?

Kamu terlihat baik.

Jawab pertanyaannya..

Bagaimana nasib mu, anakku?

Jawab pertanyaan saya.

Jika kamu mau melakukannya dengan cara itu, Marco...

Saya bisa melakukannya sepanjang malam.

- Bisa kah kau? - Jawab pertanyaan saya!

Kamu tidak akan memukul saya terlalu banyak.

Saya mungkin akan menangis, menarik perhatian...

Dan kamu tidak akan pernah mendapat jawaban yang kamu mau.

Bagaimana nasib kamu?

Angkat dia, Byamba.

Kemana kita pergi?

Suatu tempat, dimana mereka tidak bisa mendengar dia menangis.

Berapa orang yang kamu bawa bersama kamu?

Cukup.

Saya kira saya memberikan kamu kesempatan untuk datang diam diam.

Ling Ling, tutup kupingmu, tutup matamu.

Jangan buka sampai ibu suruh..

Atau kita bisa melakukannya dengan cara ini...

Dalam kondisi yang lain, ini akan menjadi...

Ling Ling...

Maafkan ibu.

Dia mencoba mengambilmu dari ibu...

Pemilikmu ingin kamu kembali.

Dia bukan pemilik saya.

Sukh!

Ya?

Khan ingin prajuritnya di panggil kembali dari Selatan.

Kita akan memanggilnya kembali.

Baik.

Mulai bawa kembali pasukan.

Kemana kita akan mengirim mereka?

Cambulac.

Saatnya pulang.

Khutulun: Kamu ingin mengatakan bahwa kita gagal?