Last Period: Owarinaki Rasen no Monogatari

This world is separated into six nations, the Six Powers‏.‏

The country of the angels, the Sky Realm‏.‏

The military state, the Spar Realm‏.‏

The country of eternal night, the Hell Realm‏.‏

Gajeru's home, the country of the animals, the Animal Realm‏.‏

Liza's home, the country of witches, the Blood Realm‏.‏

And the Huma Realm, where we live‏.‏

In the Fortress City, Hopeless‏.‏

!یه روز دیگه هم شروع شد

صبح بخیر‏،‏ مانک‏-‏چان

داری سخت کار میکنی‏،‏ هان؟

صبح شما بخیر هم بخیر‏،‏ خانوم صابخونه

گشنمه

جیره ی اضطراری ‏.‏‏.‏‏.‏

شروع یک صبح زود آدمو بی حوصله میکنه

وقتیکه کلاغ قار قار میکنه‏،‏ پسر روزنامه فروش میاد ـــــ

جویدن

~سفر به پایان نا امیدی ~

قسمت دوم: چشمه های آب گرم سفارشی

شروع میکنیم‏!‏

دونه های نون و لوبیا توش نیست

برای الان همینو بخور‏،‏ لطفا

وقتیکه دفتر انجمن باز بشه‏،‏

هرچی خواستی برات میخرم

پس منم کتاب عکس های جدید ساپاهیرو‏-‏سان رو میخوام‏!‏

اون داره درباره غذا حرف میزنه احمق

این برای من یه مثل یه غذای خوبه

نصف ثانیه

چوکو‏،‏ تو چیزی گفتی؟

برای اینکه این اتفاق بیفته باید ماموریتهای بیشتری بگیریم و پول زیادی بدست بیاریم، درسته؟

اما اگه ماموریتی رو انجام بدیم و دوباره نتونیم تو دردسر بزرگی میفتیم‏!‏

منظورت اونایین که وایسمن صداشون میکنن؟

اونا این محافظ فوق قدرتمندو نرو‏-‏سان نامیدند

ما هم برای احظار، پول باید خرج کنیم

!اما فقط تونستیم یه چیزی شبیه اون بگیریم

و اونا میگن که شما نمیتونین از زل یا همون پول عادی استفاده کنین‏!‏

آره

اما اگه بتونیم یه عضو قوی بگیریم‏،‏

زندگیمون آسون تر میشه

فراموشش کن

اینطوری ورشکست میشی

ورشکست؟

یه ماموریت جدید‏!‏

روستای استیمی یه چشمه ی آب گرم قدیمی داره

این چشمه یکی از قدیمیترین چشمه های آب گرم کیمن در نزدیکی دفتر انجمنه‏،‏

اما به تازگی هیچ مشتری ای اونجا نرفته

یه مشکل هیولایی هم دارن‏،‏ هان؟

که اینطور

صبرکن‏،‏ چرا شمادوتا دنبال ما میاین؟

من نمیخواستم بیام ولی کامپانلا دوست داشت بیاد‏!‏

اگه ماموریت رو درست انجام بدیم

!اونا ممکنه به ما در چشمه های آب گرم رایگان خدمات بدن

هفته دومه داریم پخش میشیم و تازه رو قسمت چشمه های آب گرمیم؟

بزار حداقل تمام کاراکترهای زن رو توی چشمه های آب گرم بزاریم چون طرفداراش زیادن

چوکو‏،‏ تو چیزی گفتی؟

ایناهاش ‏!‏

!به استیمی خوش اومدین

!من شهردار مکبث هستم‏!‏ همه کاره ی اینجا

برای درخواستیکه فرستادین متشکرم

من اریکا‏،‏ مدیر انجمن هستم

هی‏،‏ این مرده‏،‏ شبیه همون قبلی نبود؟

اگرچه‏،‏ اون یه جورایی باهاش فرق داره

این تو مناطق روستایی خیلی رایجه

تو داستان هر قسمت مجبورید اینو تحمل کنید

چوکو‏،‏ داری چی میگی؟

میتونید درباره درخواستتون بیشتر توضیح بدید؟

ما اخیرا متوجه حضور هیولاها در نزدیک حماممون شدیم

!اونا کار و کاسبیمونو بهم ریختن

برای همین ما میخوایم که شما اونا رو پاکسازی کنین‏!‏

خب‏،‏ اینکه ساده بود

کمتر از 10دقیقه طول کشید و حالا میتونیم تموم طول روز از چشمه آب گرم لذت ببریم

فکر میکنم که اون شهرداره رو دوست دارم‏!‏

آره‏.‏ این یه چشمه آب گرم عالی هستش

درسته‏،‏ کاملا احساس میکنم تمام استرسم از بدنم خارج شده

باورش سخته که اونا مشتریاشونو از دست دادن

آره

هی‏،‏ اسفنج‏!‏ بگیرش‏!‏

بزار همه چیز رو خوب و شگفت انگیز بدونم ‏.‏‏.‏‏.‏

من صداهای زیادی از تو حموم دخترونه میشنوم

درسته

ای خدا‏،‏ حداقل آروم باشین وقتی تو حموم هستین‏،‏ نه؟

حتی در قلمرو حیوانات‏،‏ هنوز همینطوری حموم میکنی‏،‏ هان؟

آره

همه قدرتهای ششگانه هم همینکارو میکنن

میو؟

چوکو؟

تعداد مشتریایی که اینجا میان از سال گذشته کمتر شده

برخی از چشمه ها شروع به خشک شدن کردن

و از اونجاییکه روستای ما چیز دیگه ای نداره‏،‏

همه از اینجا رفتن‏!‏

که اینطور ‏.‏‏.‏‏.‏

ما نمیتونیم آب رو برگردونیم‏،‏

اما اگه فقط راهی برای بازگشت آب بدونیم

!اونوقت میتونیم آب رو برگردونیم به چشمه

میدونید‏،‏ چشمه تنها راه کسب و کار ماست

میفهمم‏

اونا همدردی میکنن

اریکا‏-‏سان کاری چیزی برای کمک به روستا هست که ما بتونیم انجامش بدیم؟

هممم ‏.‏‏.‏‏.‏

پس ما این درخواستو به اتمام میرسونیم‏،‏

اما شماها کمی کمی بیشتر برای کمک به روستا اینجا میمونین

روابط خوب مشتری هم مهمه‏!‏

با اونا برای پیدا کردن راه حلی برای برگردوندن مشتریا‏،‏ پیدا کنین‏!‏

چشم‏،‏ ما تمام تلاشمونو میکنیم‏!‏

صبرکن‏،‏ تو داری میری؟

تو فقط برای رفتن به چشمه های آب گرم اومده بودی؟

نه‏،‏ من از این شکایت نمیکردم‏،‏ اصلا و ابدا

من بهتون یه راهنمایی میکنم

مشتریا جایی رو میخوان که بتونن توش تجربیاتشونو باهم شریک بشن

اینو فراموش نکنین

من روتون حساب میکنم

بزارینش به عهده ما‏!‏

اما اینجوریام راحت نیست که هر روز با یه ایده ی خوب مواجه بشیم

ساده ـست

فقط یه بازیگر محبوب زن رو به اینجا بیارید و تمام روز بهش زنگ بزنید

چوکو‏،‏ تو چیزی گفتی؟

منم دوست دارم اینکارو بکنم‏،‏ اما بودجه ما خیلی محدوده

ما یه قرعه کشی کردیم‏،‏

قیمت اجناسو تغییر دادیم

برای حمام تخفیفهای مکرری دادیم

و خیلی چیزای دیگه

اما این آب درست نشد

پس این گزینه رو هم کنار گذاشتی‏،‏ هان؟

البته

ما چیزی درباره چشمه های آب گرم نمیدونیم‏،‏

بنابراین هرچیزی که ما باید بدونیم رو بهمون قبلا گفتین

مشاور چشمه های آب گرم‏!‏

کسی میخواد تعدادی مشاور برای چشمه های آب گرم استخدام کنه؟

این صدای یه بازیگر محبوبه که دنبال حموم میگرده؟

بله‏،‏ یکی از محبوب ترینها

هی‏،‏ ما دوباره همدیگه رو دیدیم‏!‏

! ... شماها

میزارو‏!‏

کیزارو‏!‏

ایوازورا و گارو‏!‏

باهمدیگه هستیم ‏.‏‏.‏‏.‏

وای‏!‏

سه‏!‏

مـ َ‏!‏

ن‏!‏

وایسمن‏!‏

وایسمنها برگشتن‏،‏ هان؟

تو اونا رو قبل از اینکه حمام بیای دیدی؟

من ترجیح میدم قبول نکنم‏،‏ اما آره ‏.‏‏.‏‏.‏

به نظر میرسه که شما تو دردسر افتادین‏!‏

اما ما مشاوران چشمه های آ بگرم تاییده شده 6سیگما هستیم‏!‏

بسپرینش به ما‏!‏

درست میگه‏،‏ گارو‏!‏

ما مشتریان رو به چشمه های آب گرم شما برمیگردونیم‏،‏ گارو‏!‏

راست میگین؟

البته‏،‏ از اعتمادتون پشیمون نمیشین

خوبه‏،‏ پس بزار از شما بشنویم

صبرکنین‏،‏ آقای شهردار‏!‏

به اونا گوش ندین‏!‏

میدونین که این یه تقلبه‏!‏

هی‏،‏ چطور میتونی ما رو متقلب صدا کنی وقتیکه حتی خودتم چیزی از ما نشنیدی؟

درسته‏!‏ این توهینه‏،‏ گارو‏!‏

درسته‏،‏ لیزا

ممکنه اونا واقعا بتونن به روستا کمک کنن

تو طرف کی هستی؟

من میخوام صدای آب رو دوباره بشنوم

باشه، هرکار میخواین بکنین

Ice Edge‏!‏

من چیکاره بیدم؟

این فقط نقش شخصیت توئه

قبول کن

~ سفر به پایان نا امیدی ~

چیزی که مشتری میخواد درحال حاضر تجربه ای هست که میتونن توش شرکت کنن‏!‏

این همون چیزیه که باهاش مشتریان رو جذب میکنین‏!‏

اینو که کامپانلا هم گفته بود

بنابراین برنامه ما راه انداختن یه تور انیمه ای مِکا در روستای استیمی هستش‏!‏

،بعبارت دیگه‏،‏ ما یک انیمه در این روستا درست میکنیم

! و طرفدارای زیادی اینجا میاریم، گارو

یه انیمه؟

این واقعا کار میکنه؟

!مطمئن باش شدنیه

چون ما تولید رو مدیریت خواهیم کرد‏!‏

چراکه نه‏،‏ بعضی از مکانها رو پر میکنه‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏

درسته

کل روستا برای حمایت از انیمه برای جذب طرفدارا همکاری میکنن

اگه این کار کنه‏،‏ مثل اینکه‏،‏ اوه‏!‏ درسته‏!‏

تو میتونی بعضی از کاراکترای انیمه گرل آند پنزر رو ببینی

چوکو‏،‏ باز داری درمورد چی حرف میزنی؟

خب‏،‏ خب؟ ما میدرخشیم‏،‏ اینطور نیست؟

خب‏،‏ در واقع همه اینا ایده ی رئیسمون بود‏،‏ گارو

اما این مکان واقعا یه چشمه آب گرم سنّتیه

ما هیچ ساحلی‏،‏ زیارتگاهی یا ریل آهن نداریم‏!‏

این چیزه که ما براش برنامه داریم‏،‏ گارو‏!‏

این چیه؟

اینا همه چیزایی هست که برای ساخت انیمه نیاز دارید‏،‏ گارو‏!‏

یه ژنراتور برای ایجاد نورهای فانتزی

چیزایی که نمیتونین حتی توی تلوزیون پخشش کنین ‏.‏‏.‏‏.‏

همراه با مجموعه ای از درختان و سنگها برای جلوگیری از نمایش قسمت های شیطانی‏!‏

و یک دیوار بین حمام مردانه و زنانه که به سادگی می افته‏!‏