The Post

The Post Los oscuros secretos del Pentágono

Provincia de Hau Nghia Vietnam 1966

Dan. Tu rifle.

Bien. Primer y segundo pelotón también.

¿Quién es el greñudo?

Es Ellsberg. Trabaja para Lansdale en la embajada.

Está observando.

Vámonos.

Andando.

Bravo 27, aquí Kilo 4 Tango.

¡Bajo ataque! Referencia 298471.

Abajo.

Aguanta, amigo. Te van a curar.

¿Dan?

¿Dan?

¡Dan!

El Ministro quiere hablar contigo. ¿Me acompañas?

Puede decirle lo que quiera al Presidente.

Leí todos los informes de Ellsberg...

...y le digo que no es el caso.

Dan, conoces al Sr. Komer.

Ha hablado de la guerra con el Presidente...

...y aunque piensa que hemos avanzado durante el año...

...hice mi propia revisión y me parece...

...que las cosas han empeorado.

Pero no hemos estado al frente como tú.

¿Qué opinas?

¿Las cosas van mejor o peor?

Bien, Sr. Ministro...

...lo más impresionante es que las cosas siguen iguales.

¡Eso es lo que yo he estado diciendo!

Enviamos 100.000 tropas más y las cosas no han mejorado.

Para mí, eso significa que han empeorado.

Gracias, Dan.

¡Sr. Ministro!

¡Sr. Ministro!

¿Qué tal su viaje, señor?

Buenas tardes, caballeros. No preparé una declaración...

...pero con gusto responderé sus preguntas.

- Jim. - Sr. Ministro...

¿Se siente más optimista o más pesimista...

...sobre la guerra y la posibilidad de ganarla?

Respecto a si estoy optimista o pesimista...

...puedo decir que el progreso en estos 12 meses...

...excede nuestras expectativas.

Nos alienta lo que hemos visto en Vietnam.

Hemos avanzado en todo aspecto.

Me alegra que Bob Komer nos acompañara en el viaje...

...para ver por sí mismo los avances que hemos logrado...

...en todos aspectos de este esfuerzo.

Derek.

ULTRA SECRETO RELACIONES EE. UU. - VIETNAM

OPERATIVO VIETNAM SECRETARÍA DE DEFENSA

Buenas noches, Dan.

- Buenas noches, Dan. - Buenas noches.

¿Estás bien, Dan?

Sí. Creí haber olvidado algo.

Pero no.

A la izquierda en Melrose.

EVOLUCIÓN DE LA GUERRA

PRESIÓN MILITAR EN VIETNAM DEL NORTE

IMPRIMIR

JUSTIFICACIÓN DE LA GUERRA

ADMINISTRACIÓN TRUMAN

Nos hemos comprometido a la causa...

...de un orden mundial justo y pacífico a través de las Naciones Unidas.

3 de mayo de 1950.

"El Presidente Truman aprobó $10 millones...

...en ayuda militar a Indochina".

ADMINISTRACIÓN EISENHOWER

1954 - ACUERDO DE GINEBRA

El liderazgo y el prestigio de los Estados Unidos...

...dependen de cómo usemos nuestro poder en el apoyo a la paz mundial.

"Me preocupa el párrafo seis...

...que da autoridad para controlar las elecciones generales en Vietnam".

PARTICIPACIÓN DE EE. UU. EN LA GUERRA ADMINISTRACIÓN KENNEDY

Estados Unidos nunca iniciará una guerra.

11 de mayo de 1961.

"El Presidente Kennedy pide al Depto. de Defensa que estudie...

...la posible participación de fuerzas estadounidenses en Vietnam".

ADMINISTRACIÓN D. JOHNSON

Enviaremos chicos estadounidenses...

...a más de 15.000 km de distancia...

...a hacer lo que los chicos asiáticos deberían estar haciendo.

"Johnson reafirma la política de Kennedy.

La operación militar se iniciará bajo cuidadoso control político".

ULTRA SECRETO

¿Podemos repasar las cifras otra vez?

¿Cuántas acciones venderá la empresa?

1,35 millones.

¿Qué gama de precios?

Entre $24,50 y $27 la acción.

No es una enorme diferencia.

Para ellos. Los banqueros siempre juegan con los precios.

Pero para nosotros, son más de 3 millones...

...y eso representa más de 5 años de salario para 25 buenos reporteros.

Bien. Pero ¿por qué gastar en la redacción?

Tienes mucha menos ganancia que Gannett o Knight & Ridder.

Gannett y Knight & Ridder tienen un monopolio en ciudades pequeñas.

Nuestros lectores son líderes. Son educados. Exigen más.

Por eso nosotros invertimos en excelentes reporteros.

Porque...

Porque la calidad y la rentabilidad van de la mano.

- ¿Lo ves? - Sí.

- Ya lo sabes todo. - ¡Cielos!

No sé si lo sé.

- Debo llegar al desayuno. - Sí.

Para que Paul y Arthur no se inquieten.

No.

Buena suerte.

Gracias, Fritz.

- Nos vemos después. - Adiós.

- ¿Crees que esto sea necesario? - Dios, claro que sí.

Deberías oír cómo hablan en esas juntas.

Es como un idioma extranjero.

Me refiero a hacer pública la empresa.

Parece que no tenemos liquidez.

Apenas somos solventes.

Es la industria periodística.

Es nuestro periódico...

...y necesitamos la oferta pública para sobrevivir y seguir creciendo.

Es lo que dice Fritz.

Y también dice que la familia puede mantener el control si...

No estoy segura de que tu abuelo...

...hubiera querido que cediéramos ningún control.

- ¿Diga? - ¿Sra. Graham?

Sí, ella habla.

Le hablará el Jefe del Gabinete.

¿Quién es?

Haldeman.

Sra. Graham, Bob Haldeman.

Sí, hola.

Tenemos un pequeño problema.

¿Sí?

Cielos.

Disculpe.

- Lo siento. - Buenos días.

Es tarde. Tuve que reunir muchas cosas...

...y luego recibí una llamada inesperada.

¿Por qué la maleta?

Ben, te dije, hoy es el día. Nos reuniremos con los banqueros.

- Sí. Claro. - Ya lo sabías.

Te apuesto hasta mi último dólar que eres la única...

...en esa junta que leyó todas esas tonterías.

Posiblemente la única que necesita hacerlo.

¿Qué opinas de Neil Sheehan?

Vaya, su cobertura de Vietnam ha sido maravillosa.

¿Por qué?

¿Quieres robárselo al Times?

No creo que podamos pagarle.

No ha escrito una pieza en tres meses.

¿No?

¿Crees que tenga algo entre manos?

Vi a Abe en una cena la semana pasada y estaba muy petulante.

¿No es así siempre?

¿Quién era?

¿Quién era qué?

Tu llamada inesperada.

Olvidé mi primicia.

La Casa Blanca.

- Llamó Haldeman. - ¿Sí?

Parece que el Presidente decidió no otorgarle a Judith...

...los documentos para cubrir la boda de Nixon.

- Santo cielo. - Sí.

Dijeron que podíamos enviar a otro reportero.

¿Sí? No puedo creerlo.

Lo sé, lo sé.

- Pero... - Pero ¿qué?

No sé si culpo al Presidente por esta, Ben.

¿No?

¿Querrías que Judith cubriera la boda de tu hija?

Mi hija solo tiene 10 años.

Quemó sus naves al colarse a la recepción de Julie.

- Es un castigo. - Su pluma es afilada.

Es un castigo.

Claro que es un castigo.

Ella comparó a Tricia Nixon con un cono de helado de vainilla.

- Así es. - Sí.

¿Cómo va a querer que Judy cubra la boda de su hija?

Vamos.

Yo solo...

¿Seguro estamos usando el tono adecuado, Ben?

¿Haremos esto de nuevo?

No. La nueva sección de Estilo.

La cobertura de las fiestas de alcurnia puede ser algo cruel.

En eso estoy. Busco un nuevo redactor.

¿Sí? Porque ya te he hablado de esto antes.

Estás perdiendo a las lectoras.

Deberías enfocarte en lo que las mujeres...

Katharine, no metas tu dedo en mi ojo.

Estos desayunos fueron tu idea.

Sí. Tú eres la editora y eres mi jefa.

Y aprecio el aporte, pero te oí las primeras tres veces.

Es que pienso que podría haber otra manera...

...de mantener la paz con la Casa Blanca.

Tal vez podríamos mandar a alguien más...

No, no, no. No enviaré a otra persona.

No son noticias serias, Ben. Es solo una boda.

No es solo una boda.

Es la boda de la hija del Presidente de los Estados Unidos.