Wynonna Earp

"سابقاً في "واينونا إيرب

أنتظري حتى تري كُل مِن تحبي يذوق سكرة الموت

كُل ما أريد هم الحثالة الذين جاءو لقتل (وارد إيرب)

لكنّي لدي صورة للسبعة

يقفون بجوار جثة والدك

لقد علمتُ إنّك كنت تبحث عن الساحرة (ستون)

لدي أسمها

لم أشاهد هذا القدر من الدماء منذ (قندهار)

؟- جميعونا مذنبون نحو شيئاً ما , صحيح يا (إيرب) ؟-

لا يمكننا

هيا يا عزيزي أستعمل..القوة

هراء

أترين , أنتِ ميتة مجدداً

و على عكس الموتى العائدون لا يمكنك العودة إلى الحياة

بأستثناء كشبح و في تلك الحالة ستُطارد حتى الموت

تقدمي

كلا.

واصلي التركيز يا (إيرب) أريُدكِ هنا

...الآن- هذا ما يقوله كُل الفتيان-

كلا..ليس كذلك

كلا

ميتة

أنهضي

أأقم بكسر الكاهل ؟- أو يمكننا الذهاب لشراب الجعة فحسب , هيا-

إنهضي , جدْي موطن ضعفي

الآيس كريم , ال(كليبرز) , الأحذية ؟

العائدون سينتصرون وانتِ ستفشلين

و من ثم سنموت جميعاً

"قلْ أسمي أيّها العاهر"

"لا , أعني "أصنع سلامك أنّها أغنيتي المُفضلة

أحسنتِ صنعاً- ظننت أنني لما أنصت , لكنّي فعلتُ-

أجل , لقد تجهزتي جيداً

"رياضة "اليوغا- لا-

شيءٌ آخر- ماذا تعني ؟-

ما الذي يجعلك تقول هذا ؟- رياضة "اليوغا" تُعزز صفاء الذهن-

و انا لا أرى خير دليلاً على هذا

لا راحةَ في محاربة الأشرار

لأنّي لا يزال لدي لائحة نكراء لتخلص منها

أري تلك الصورة إلى (وإيفرلي)

و لتعرفي إذا كانت تستطيع التعرف على الأثنين الأخيرين

كنتُ أفكر في هذا

بأستثناء أظهار جانبها الذي لن أفعله

على العشاء , تعال معي ؟ الأمر على عتاقكَ

عليّ أنْ أنظف المكان

عليك أن تسترح

لاحقّاً

مرحباً ؟

تمت الترجمة بواسطة || بدر الجيار _ محمد الأمجد || || NoM3RcY - Elamgad ||

"واينونا إيرب" "الموسم الأول : الحلقة السـ6ـادسة" "بعنــوان : الرغبة الشديدة"

قلتَ إن (كلوتي) ستكون هناك

كلا , قلتُ إن هذاين أخر أسم و عنوان معروفان لها

و غير ذلك كان مجرد هدية

حسناً , "هديتك" كما تدعوها كانت بلا فائدة

بلا فائدة على الأطلاق- ثم أصبحت في مهب الريح-

أظنُّ إنّك السبب في أنها هربت

هَل لديك أيّ فكرة عن سبب هذا الأعتقاد ؟

الفكرة التي تدور في بالي أعني , ربما

أنّني أريُدُ الساحرة ميتة

أنا أتعاطف مع مأزقك

أنا أيضاً مُتحير من إيجاد الشيء الوحيد

الذي أريدهُ بشدة في هذا العالم

لكن اللعنة إذا لمَ أستطع إيجاده الآن

و لما سيكون هكذا يا دوك ؟- في الحقيقة أنا لا أبالي-

أتري , أهتمامي بك بدأ يتضاءل و قد حددتُ

الأجزاء الأخرى الأكثر

قابلية للمقارنة بمساعيّ

حقّاً ؟

لسوف أترك لسانكَ

يخفق خارج قصبتكَ الهوائية

حينها سيكون عليك سحب الرصاصات من مؤخرتك لعدة أشهر

أشعر بالملل

غادر إذا أردت

إذهب للموت

موتة واحدة فقط هي ما تخيفني

و تلك الموتة لمَ تحدُث

يا (بوبو)

أين الجميع بحق الجحيم يا (تورك) ؟

أولئك كُل من جاءوا اليوم للعمل يا زعيم- ربما ما تحتاج تلك الهرات-

القليل من التحفيز

أرجوك يا زعيم

لمَ أسمع أبداً عن تلقيم شعر الرجال

مهلاً , هذا كان يعني الخصوصية

لا تُخبريني إنّكِ عُدتِ تتوسلين على (تشامب) بالله عليكِ

إنّه أدنى منكِ فحسب- أجل , إنّه كذلك-

أنضجي يا فتاة هناك الكثير لتحيّه

لتكوني مُثيرة خرقاء و تشعرين بالحرج , و التغير الخارجي

و الداخلي

.و غناء الملائكة و الحمدلله هناك الجنس

مهلاً , مهلاً , تمهلي لمن تلك الشاحنة التي أستعرتِها ؟

رجاءً , يمكنني الذهاب بين هنا و هناك معتمدة على طاقتي

شكراً لك- لمَن تكون , أهي لـ(دولز) ؟ -

أرجوكِ- كيف حالك يا (ويفرلي) ؟-

.لمَ أركِ منذ مدة

أجل , أعرف

بين فترات العمل المتأخرة في حانة (شورتي) و حسناً , انتِ تعرفين

أختي قد عادت إلى المدينة- مرحباً (هيتي)-

الطلب جاهز

تحركي قبل أن تصبح مؤخرتك أبرد من الطعام

قادمة يا ماما , لا تزال تتسأل مَن يفعل بها مثل تلك

"الأشياء الفظيعة"

ربما شخصاً ما مُختل عقلياً

أنتظري , القهوة ؟ المزيد من القهوة ؟- أنتِ لا تُحسنين الأمور يا عزيزتي-

لكنّي أعرف يوما ما

خلال تلك الضجة الناس سترى

.و تفهم أيّ روحاً جميلة هي أنتِ

لنكُن جادين

ربّاه , كم أكره هذه الصورة

أنا أحبٌّها , تُذكرني لكما أنا مُحتاجة

بقي أثنين , مجهولا الهوية و هما كالشوكة في مؤخرتي

لكن هذا الشخص

هل تعرفين أيّ شيء عن وشم الرقبة هذا ؟

أجل , يَبدو كعلامة تجارية قديمة للماشية

بالنسبة لمثل هذه الأشياء ....العمّ (كورتيس) أعتاد الذهاب ليرى

لا , لا , لا , لا - مَن يكون ؟-

لا , لا أحد يذهب إلى هناك إلا إذا كان مُضطراً لهذا

مَن يكون ذلك الشخص إلى لا يذهب إليه أحد إلا إذا كان مُضطراً ؟

"الحداد"

"أخبرني المزيد عن هذا "الحداد

في 10 كلمات او أقل ؟ لأن هذا كُل ما لدى (ويفرلي)

مخادل , وحيد ولديه العديد من المعلومات "عن "المثلث

حسناً , هَل سوف يُساعدونا بشأن هذا الشبح ؟

بعض الأشباح أم ماذا ؟- أنظرْ-

أنا الشخص الذي يحمل الثأر لماذا تأخذ هذا على محمل الجد ؟

اللعنة- ماذا ؟-

لا تتحركي هناك لغم أرضي

رائع , هناك المزيد

و هو قادم مع الملحقات

دائماً وُصفتُ بالفتاة السيئة لمَ أكُن اتوقع أن يحدث هذا في الواقع

أتعلمون , الشيء الوحيد الذي أبغضه أكثر من المُعتدين

هو أحد أفراد عائلة (إيرب) أعنّي , أنّني يمكنني الشعور بطاقتكم السلبية من هنا

أجل , ألغام أرضية و ألعاب مقامرة سحرية تصرخ بردود أفعال إيجابية ؟

مَن يكون صديقك الذي بالكاد يَبدو مُتخفياً ؟

"مَن "المباحث الفيدرالية" , "المخابرات المركزية "أحد عمال شركة "يو بي أس

لا تسألي , الأمر سيأخذ منه نحو 5 دقائق لتفسير

و ليس لدينا وقت لهذا فأنا نوعاً ما على المحك

و أنتِ هو الشخص الوحيد الذي يمكنه المساعدة

و لما أنا ؟- لأن إذا لم تُساعدينا-

سوف تتورطين في مساعدة مَن هم أسوأ بكثير من آل (إيرب)

جواب جيد- شكراً-

حسناً , هلموا لداخل

مهلاً,,مهلاً,, مرحباً

....كيف تُعطّلين

لديك نظر ثاقب , فهو غير نشط

ماذا تظنُني أكون ؟

واحد , أثنان , ثلاثة

نواة صلبة- ماذا يعني هذا ؟-

.هذا ما كانوا عليه هذه علامات تُجارية للماشية

من أواخر عام 1800 حتى الآن المُسجلة و الغير مسجلة

...إذن أنتِ من صنع كُل هذه ؟

لا , لقد جمعتهم هُنا كتذكار

اولئك الذين يحملون علامة الذين يتم أختيارهم

غالباً لم يكُن ليختاروا بأنفسهم- أشعرك بكِ يا أختاه-

عائلة (تايت) كانوا لصوص ماشية

سرقوا الماشية و أعادوا تصنيفها التُجاري كأنها خاصة بهم

هَل لا يزال أحد من عائلة (تايت) في المنطقة ؟- ليس على حد علمي-

أنت تتألم لقد شعرتُ به على الفور

مُجرد نزلة برد عابرة

هناك معركة

تدور داخلك

و تُمزّقُ روحكَ عليك حمايتها

أسمح لي أن أعالجك- مهلاً-

لديك شخص سريع الغضب لكي تُعالجيه

لأنه في حالة عصفة الآن- حصلنا على كُل ما نحتاجه-

هيا بنا يا (إيرب)- آسفة , فهو ليس مُعتادٌ

على التصرف كالبشرِ..العاديين

شكراً لكِ على المساعدة

يا ربّاه , لا يزال هناك المزيد

أجل , قضى (كورتيس) السنوات القليلة الماضية من حياته

يحملها بحرصِ من الأراضي الوعرة حتى جبال الروكي

...و انت تعرف هذا

لأن في كُل مرة كان يذهب للخارج كنتُ أقود و أحفر

كان (كورتيس) موهوباً في إيجاد الأشياء المدفونة

كان يَبدو مثلك تماماً ...في

في البحث عن ماضي الأشياء و من أين أتت

و أشياءً من الماضي

أنتَ تقصد كـ"التاريخ" ؟- أجل-

كيف يكون لشخصِ جميلِ مثلك إن يكون بهذا الذكاء ؟

لأنهما لا يتعارضان معاً

أتتذكرين أخر تعرضنا مع بعضنا البعض ؟

الآن ,ألاّ تبدو لحظة تاريخية ؟

صحيح ؟- عزيزي-

ليس أمام تراثي

ما هذا ؟

يا اللهي , مِن العمّ (كورتيس)

أنّها بخطِ يدّه- ما هذا ؟-

.أنها قصيدة

"كان هناك ذات مرة فتاة من (نانتوكيت)"

أرفع يديكَ عن أختي , لديك 9 ثوانٍ- كانت 8 ثوانٍ فقط , يا فاشلة-

بعد التعمق في بحثك

هَل وجدتي أي شيء بشأن بخصوص "لصوص الماشية" او عائلة (تايت) ؟

نعم , بالتأكيد في مكانِ ما على طول الطريق

تحولوا شرعياً في نهاية المطاف إلى (تايتن هيل)

كما هو الحال في مزارع (التايتن هيل) ؟

....عملية عضوية تماماً , التغذية العُشبية

؟- أعتقد هذا-

دراجة نارية من فئة (صفير النسر)

أجل , لقد نقلتُها بالعربة لأجل (ويفرلي)

لا , أراده (كورتيس) أن تذهب هذه الدراجة إلى (وينونا)

ماذا ؟

كنتُ أعرف أننا مُتصلين روحياً