The Edge of All We Know

Lubang hitam lebih aneh daripada apa pun

yang dipikirkan oleh penulis fiksi ilmiah.

Wilayah antariksa

tempat gravitasi begitu kuat

hingga tak ada yang bisa lolos.

Begitu kau ada di ujung

tak ada jalan kembali.

SERDAN, MEKSIKO JANUARI 2017

Melihat dua gunung ini di sini selalu membuatku takjub.

Itu agak menipu.

Seolah-olah kau bisa mendaki ke atas sana dalam beberapa jam.

Tetapi itu perubahan ketinggian besar dari posisi kita sekarang.

Aku bukan astronom cilik,

aku tak punya teleskop saat kecil…

tetapi aku ingat melihat apa itu lubang hitam.

Kupikir ada hal yang amat menarik

di alam semesta untuk dijelajahi.

Teleskop Horizon Peristiwa adalah instrumen baru

bahwa tim global sedang berkumpul…

yang akan memiliki kekuatan pembesar untuk menjelaskan

wilayah di sekitar lubang hitam.

Itu belum pernah dilakukan.

Kami mengejar sesuatu yang berusaha

dengan seluruh kekuatannya untuk tak terlihat.

Dan kami bilang, "Kami akan menangkapmu."

Saat mencapai 15,000 kaki,

kau berada sedikit di atas atmosfer.

Kau harus berada di atas atmosfer untuk melihat

kehampaan angkasa.

Tujuan Teleskop Horizon Peristiwa sangat mudah untuk dinyatakan,

kami akan mengambil foto lubang hitam pertama.

Apa yang kumiliki kemarin siang

adalah setiap bagian dari sistem ujung depan yang berfungsi…

Kami datang ke LMT pada bulan Januari

secara khusus untuk melakukan yang disebut pengetesan.

Dan kami menemukan masalah.

Kemudian kami mencoba mengganti Gunn, kini kami kehilangan tenaga,

itu yang sedang kami pecahkan di atas.

Hari ini aku akan mencoba membuat Gunn bekerja lagi, Gunn lama…

Tetapi jika kita kembali ke Gunn lama…

maka… - Ya.

kita masih cocok dengan EHT…

Dengan melakukan perubahan ganda. Ya. - untuk Januari dan April.

April adalah saat kami akan punya semua teleskop di seluruh dunia,

EHT bekerja penuh,

dan itu kesempatan terbaik kami untuk memotret lubang hitam.

Tetapi sebelum ke sana, kami harus memastikan semuanya bekerja.

Jadi, tujuan pertama adalah mencoba membuat 232,1 gigahertz

bekerja dengan Gunn lama. - Ya. Benar.

Jika itu gagal… lalu apa?

Rencana B milikku…

adalah…

Makin besar teleskop, makin baik ia mampu melihat objek kecil.

Untuk menjelaskan lubang hitam di pusat galaksi kita

atau lubang hitam yang lebih besar di M87,

kita butuh teleskop hampir seukuran Bumi.

Itu mustahil. Jadi, kulakukan hal terbaik berikutnya.

Kami mengambil teleskop yang tersebar di seluruh dunia

dan membuat mereka melihat secara bersamaan ke lubang hitam.

Bayangkan mengambil cermin

dan menghancurkannya dengan palu

dan menyebarkan pecahannya ke seluruh dunia.

Lalu merekam apa yang terjadi pada tiap pecahan itu,

menyatukannya,

dan merekonstruksi cermin itu di superkomputer.

Itulah Teropong Horizon Perisitwa.

Jadi, di setiap lokasi, semuanya harus berjalan sempurna.

Kurasa ini rusak.

Dalam pengiriman?

Jika ini mengeluarkan asap, ada yang salah.

Ya.

Kami masih harus melakukan tes.

Besok, kami akan memicu pengamatan nyata.

Dan itu akan melibatkan Kutub Selatan, Spanyol, Chili,

dan jika Tuhan menghendaki, LMT.

Waktu terus berjalan.

Aku tahu.

Nyalakan musik Mission Impossible.

Lihat… Itu teleskop, terkubur di bawah

benda itu jika boleh kukatakan. - Tunggu, apa yang terjadi di sini?

Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi kepada kita?

Tunggu, kau bercanda. Enam belas jam terakhir berjalan lancar

dan begitu kita naik, seperti para dewa memukul kita?

Itu omong kosong.

Kita tak bisa mengarahkan dan berfokus dalam cuaca ini sekarang.

Jadwalnya harus dimulai

dalam 40 menit…

Sekarang 35.

Jika kita masih di awan,

dan menjadi sangat dingin, itu akan jadi situasi es.

Ya. Mungkin saja.

Itu yang kucemaskan. - Ya, aku sangat mencemaskan itu.

Semua berdoa saja, gunakan mantra favorit kalian,

dan kita akan melaluinya.

Baik, kami akan atur level di ruang lain

lalu kita siap. - Aku ke atas

untuk menyesuakan kekuatan.

Kau sadar kita menembakkan ini

dalam 14 menit dan 15 detik. - Ya, aku tahu, tetapi…

Astaga.

Apa kau bilang 65-73?

Jadi, ini RCP dan LCP tinggi, kan?

Satu menit.

Ini dia, bersiaplah.

Baik, kami siap.

Empat, tiga, dua, satu, nol! Meluncur.

Astaga.

Apa itu lubang hitam?

Ia sangat dalam,

sangat sulit untuk menghargai semua fisika yang terjadi.

Kau bisa menghabiskan hidupmu mempelajari ini.

Bayangkan sebuah objek ketika gravitasi menjadi sangat kuat,

ia telah memadatkan semua material

yang awalnya menjadi titik.

Benda ini mengembangkan apa yang disebut horizon peristiwa.

Dan horizon peristiwa ini memiliki properti luar biasa

yang punya jalan satu arah.

Kau bisa pergi dari luar ke dalam, tetapi tak ada yang bisa keluar.

Gaya tarik gravitasi sangat kuat

sampai apa pun yang mendekatinya akan lenyap di dalam.

Jika ada yang hilang dari horizon peristiwa, ia lenyap.

Dan kita tak lagi mengetahuinya.

Itu tak bisa dideteksi dan tak bisa diketahui.

Mungkin masih ada,

mungkin tak ada, kita tak tahu.

Kita punya kontak dengan fenomena

yang tak sepenuhnya kita pahami.

Seperti pusaran di alam semesta dalam ruang dan waktu.

Benda tergelap yang bisa kita bayangkan secara matematis

tak memancarkan cahaya.

Tetapi itu menjadi mesin

dari peristiwa terkuat yang kini kami amati di alam semesta.

Ada sesuatu tentang mereka

yang mendorong pikiran.

Kalian bisa mendengarku?

Ya.

Konon, fakta terkadang lebih aneh daripada fiksi,

tetapi tak ada yang lebih benar daripada kasus lubang hitam.

Saat ini, aku bekerja dengan kolegaku di Cambridge, Malcolm Perry,

dan Andy Strominger dari Harvard,

pada teori baru untuk menjelaskan mekanismenya

ketika informasi dikembalikan dari lubang hitam.

Lihat ruang ini…

Aku bertemu Stephen tahun 1982.

Selama bertahun-tahun, kami sepakat dengan sejumlah topik, banyak,

tetapi hal yang sangat intens yang tumbuh selama,

berapa, tiga tahun? Ya. - Tiga tahun. Ya.

Ini tingkat baru yang luar biasa.

Dan sangat berbeda. - Cukup berbeda, ya.

Itu hari hangat yang luar biasa,

April yang tak biasa di Inggris,

jadi kami mengajar di luar.

Ini di tempat bernama Great Brampton House.

Selama sepuluh tahun terakhir, Stephen dan kawan-kawan mengadakan retret kecil.

Aku punya ide

tentang struktur tepi tak terbatas dan…

cara mereka menyimpan informasi.

Aku hanya mendengarkan kuliah ini dan merasa

fenomena yang dia gambarkan

bisa terjadi di permukaan lubang hitam.

Stephen langsung mengetahuinya.

Dia bilang, ini dia, ini bagian yang kita lewatkan.

Dia sangat ingin mengungkap Paradoks

yang dilepaskannya pada dunia pada tahun 1975.

Sesuatu yang disebut Paradoks Informasi,

yang pada dasarnya mengatakan lubang hitam memusnahkan informasi,

yang mustahil. Itu paradoksnya.

Artinya ada gangguan

hukum fisika di hadapan lubang hitam.

Ini alasan kami mengejar masalah ini,

karena jika informasi hilang, itu bertentangan

dengan semua yang kita ketahui tentang fisika.

Ada yang salah paham soal cara kerja lubang hitam.

Dari luar, kalian tak tahu apa yang ada di dalam lubang hitam.

Saat melihat lubang hitam, yang bisa kau katakan

adalah massa, muatannya, dan kondisi rotasinya.

Dan itu sama untuk lubang hitam yang terbuat dari apa pun.

Ini berarti lubang hitam mengandung banyak informasi

yang tersembunyi dari dunia luar.

Itu hal yang sangat aneh untuk dipahami orang.

Stephen membuat penemuan luar biasa ini

dari Radiasi Hawking, yang mengatakan sebenarnya sesuatu keluar dari lubang,

dan di sanalah masalahnya dimulai.

Ternyata mereka bukan hitam, mereka memancarkan cahaya.

Dan saat memancarkannya, mereka kehilangan massa dan akhirnya menghilang.

Massa setara gajah bisa membentuk lubang hitam

Massa setara ensiklopedia Britannica bisa membentuk lubang hitam.

Lubang hitam menguap dan yang tertinggal

lautan yang sama dari Radiasi Hawking.

Tampaknya informasi tentang kejadian itu hilang.

Partikel yang keluar dari lubang hitam

tampak acak

dan tak berhubungan dengan yang jatuh.

Jika yang dikatakan Hawking benar, itu bisa memuntahkan apa pun.

Itu bisa memuntahkan piano, memuntahkan trombon, memuntahkan…

Apa pun bisa keluar.

Itu artinya sifat dasar alam semesta

acak.

Tak ada hukum fisik yang mengatur seluruh alam semesta.

Ini mimpi buruk setiap fisikawan.