My Little Monster (Tonari no Kaibutsu-kun)

، في أحد أيام الشتاء

، عثرتُ على دعوةٍ في خزانتي

.. " من شخص يُدعى " الصيف إكس

دعوةٌ موجّهة إلى ميزوتاني شيزوكو سـنُقيم حفلةً لعيد الميلاد الموعد : االجمعة التالية المكان : مركز ميزاوا لـتسديد الكُرات !! سيأتي سانتا أيضاً . المُرسل الغامض ، - الصيف إكس

، و قد قررتُ تجاهلها

، و لكن في اليوم التالي بعدَ درس الرياضة

.. ظهَرَت مُجدداً في حقيبتي

، بما أنّ هنالكَ من تطفّل على حقيبتي هكذا

.. ذهبت لـمواجهة ناتسومي - سان فوراً

!.. لقد أردتُ مُفاجئتكِ فحسب

.. و قد اعترفت بسهولة

.. و ها نحنُ الآن

فريق بلو سكاي يقدم

دائماً ما أشعر بالتوتّر و الحماس

دائماً ما أشعر بالتوتّر و الحماس

دائماً ما أشعر بالتوتّر و الحماس

دائماً ما أشعر بالتوتّر و الحماس

و أنا أُفكّر فيما سـنفعله بعدَ المدرسة

و أنا أُفكّر فيما سـنفعله بعدَ المدرسة

و أنا أُفكّر فيما سـنفعله بعدَ المدرسة

و أنا أُفكّر فيما سـنفعله بعدَ المدرسة

إنني أُراقبك ، يا عزيزي

إنني أُراقبك ، يا عزيزي

إنني أُراقبك ، يا عزيزي

إنني أُراقبك ، يا عزيزي

لا يُمكنني أن أقعَ في حبك إطلاقاً

لا يُمكنني أن أقعَ في حبك إطلاقاً

لم أستسلم بعد ، لذا سـأحتفظ بهذا السرّ لـنفسي حالياً

لم أستسلم بعد ، لذا سـأحتفظ بهذا السرّ لـنفسي حالياً

، علينا ألاّ نتعجّل في هذا الأمر

، علينا ألاّ نتعجّل في هذا الأمر

عزيزي ، يا عزيزي

عزيزي ، يا عزيزي

كلّما تعلّمت أكثر ، كلما زاد إخفاقي

كلّما تعلّمت أكثر ، كلما زاد إخفاقي

والآن أتظاهر بأنني لا أسمع شيئاً على الإطلاق

والآن أتظاهر بأنني لا أسمع شيئاً على الإطلاق

والآن أتظاهر بأنني لا أسمع شيئاً على الإطلاق

والآن أتظاهر بأنني لا أسمع شيئاً على الإطلاق

حالما آخذ نفساً عميقاً ، و أفتح عيناي

حالما آخذ نفساً عميقاً ، و أفتح عيناي

و أكفّ عن التساؤلات التي أُوجهها لـنفسي

و أكفّ عن التساؤلات التي أُوجهها لـنفسي

أجد نفسي أُحييك في الصباح كما لو أنه لم يحدث شيء

أجد نفسي أُحييك في الصباح كما لو أنه لم يحدث شيء

أرغب بكلّ شيء منك ، حتى لو لم يُمكنني تحمّل هذا

أرغب بكلّ شيء منك ، حتى لو لم يُمكنني تحمّل هذا

أرغب بكلّ شيء منك ، حتى لو لم يُمكنني تحمّل هذا

أرغب بكلّ شيء منك ، حتى لو لم يُمكنني تحمّل هذا

إنّ قلبي ممتلئ بالدموع

إنّ قلبي ممتلئ بالدموع

فـلا خبرةَ لي

فـلا خبرةَ لي

في أمور الحُبّ

في أمور الحُبّ

مهما استمرّيت بالمحاولة

مهما استمرّيت بالمحاولة

إلا أنني دائماً ما أُخفق قبلَ وصولي إلى هدفي بقليل

إلا أنني دائماً ما أُخفق قبلَ وصولي إلى هدفي بقليل

فَـ قلب العذراء اللطيف

فَـ قلب العذراء اللطيف

لا يُمكنه تحمّل هذا الشعور للأسف

لا يُمكنه تحمّل هذا الشعور للأسف

أُنظر ، هذا هوَ مقدار حُبي لك

أُنظر ، هذا هوَ مقدار حُبي لك

Hikari : ترجمة الحلقة

Alone : تدقيق وَ آستايلات

عيد الميلاد

!.. دجاجة ..! دجاجة

!.. أنا دجاجة

ناتسومي - سان ، هل تعينَ ما تقولينه ..؟

!أفهمتِ ..؟

!.. نذهب و نعود بسلاسة

!.. بسلاسة

... مؤخراً

... كلا ، بل إنّ هذا منذ البداية

.. هارو يتصرّف بـغرابة

، إنهُ يرفض الإبتعاد عنّي

.. كما لو كان هنالكَ ما يُخيفه

!.. أفهمتِ ..؟! لا تذهبي بدوني

!.. أبقِ ناظريكِ عليّ

.. حسناً ، فهمت

.. و الأمر يزداد سوءاً عند خروجنا من المدرسة

.. إنّ تصرفاته الآن تُشبه تصرفاته عندما عادَ للمدرسة

... لقد أردتُ التحدّث معه قبلَ بدء الشتاء

!ما الذي تنظر إليه ..؟

!.. هارو - كُن ..! لا تؤذِ سانتا

.. إلا أنّ رؤيتي له بهذا الوضع الآن يجعلني أتردد في ذلك

ما خطب هارو - كُن ..؟

.. ظننتُ بأنهُ سيكون متحمساً لـعيد الميلاد

... لا أعلم

!.. أُنظروا ، أُنظروا ،هذا هوَ المكان ..! هارو - كُن

وجبة عيد الميلاد الخاصّة دجاجةٌ كاملة

.. مرحباً بكم

!.. ناتسومي - تشان

!.. لـنتسكّع ، لـنتسكّع ، لـنتسكّع

!.. لـنتسكّع ، لـنتسكّع ، لـنتسكّع

!.. لا - لا - لا يُمكنني فعل هذا

... فـنحنُ على وشكِ

ماذا ..؟

!.. عرفت

!.. إننا ذاهبون إلى حفلة عيد الميلاد

!.. حسناً يا أوني - سان ، نريد ستون دجاجة

!.. لا - لا - لا تطلب لنا ما تريد

!.. لا يُمكنكم القدوم ما لم تحملوا دعوةً كهذه

!.. المُختارون فقط هم من يمكنهم القدوم

.. لا يُهمنا هذا ، فنحنُ نذهب حيثما نريد

!.. لأننا فتيةٌ سيئون

... حسناً ، هذا يعني أننا سنطلبُ

هل ستأتي يا ياماكين - كُن ..؟

... كلا ، فـأنا

.. لا يُسمح له بالقدوم

و لمَ لا ..؟

.. بل سـآتي

!.. سـآتي بكلّ تأكيد

.. كلا ، لا تأتي

.. إبقى بعيداً يا ياماكين

.. لأنكَ أخبرتني بأنكَ تُحب شيزوكو

.. أحمق ، كان واضحاً بأنني أمزح

!.. بالفعل

!.. لقد أرعبني هذا

.. إسمع يا هارو

!.. عليكَ ألاّ تُصدّق كل ما تسمعه

.. إنهُ محقّ

حـ - حقاً ...؟

!.. هكذا إذاً

.. حسناً يا هارو

، لستُ أعلم ما الذي حدث

!.. و لكن لـنطلب بعض الدجاج

!.. أجل

!.. لحظةً من فضلكم

!.. نرجو منكَ أن تطلب ما يكفي لنا أيضاً

!.. إعتمدوا عليّ

!.. إنّهم يستغلّونكَ يا هارو - كُن

!.. هـــارو

!.. عليكَ ألا تثرثرَ كثيراً أيها الأحمق

هل تُحب شيزوكو ..؟

و ماذا إن كنتُ كذلك ..؟

تباً ، لمَ قلتُ له ذلك ..؟

ماذا ..؟

.. رسوم الدخول

.. على الشخص الواحد دفع 1520 ينّ

!كيفَ انجذبتُ لـفتاةٍ كهذه ..؟

.. شكراً

.. ينقصكَ 20 ينّ يا ياماكين - كُن

!.. يالكِ من مُزعجة

ناتسومي - تشان ، أينَ سـتُقام الحفلة ..؟

أين ...؟

ماذا ..؟

ماذا ، ماذا ..؟

.. لقد عُدت

.. يالهُ من حشد

ما الذي يجري اليوم ..؟

.. سـنُقيم حفلةً لـعيد الميلاد

ماذا ..؟ هُنا ..؟

.. لم يُخبرني أحدٌ بهذا

... أ - أرجو المعذرة

.. لقد خفتُ كثيراً

... مُخيف ... يالهُ من رجلٍ مُخيف

مُخيف ..؟ هل تقصد مي - تشان - سان ..؟

.. حسناً ، لقد تعاركنا مع هارو و دودة الدراسة هُنا من قبل

عذراً ، و لكن هلاّ تركتما هذان الإثنان و شأنهما ..؟

.. فقد كوّن ذلكَ الأحمق صداقات أخيراً

هاه ..؟

.. إن رأيتكم هُنا مجدداً ، فـ سـأكسر سيقانكم يا أولاد

.. لقد أخافني ذلكَ فعلاً

!.. أنا واثقٌ بأنّ ذلكَ الرجل قد قتلَ شخصاً من قبل

هل تُريد منّا الذهاب إلى مكانٍ آخر ..؟

.. كلا ، لا بأس

.. لكن حاولوا ألاّ ثُثيروا ضجة

ما خطب ناتسومي - تشان ..؟

.. تبدو غريبة

.. لطالما كانت غريبة

.. إنها مُختلفةٌ قليلاً عنّا

.. هكذا إذاً

.. حسناً ، فهمت

.. إلى اللقاء

.. أوشيما - سان

.. ساساهارا - كُن

.. إنّ ناتسومي - سان قلقة لأنكِ لم تُجيبي على هاتفك

ألن تأتي إلى حفلة الميلاد ..؟

... لم أُجب لأنني كنتُ في اجتماع

حفلة الميلاد ..؟

ألم تتلقي دعوة ..؟

هـ - هل كانت تلك من ناتسومي - سان ..؟

.. ظننتُ بأنه مجرّد مقلبٍ ما

.. يُمكننا الذهاب معاً إن كنتِ سـتأتي

.. لديّ دراجة

... حسناً

.. آسفة ، لا أظن بأنني سأفعل اليوم

.. حقاً ..؟ حسناً ، إلى اللقاء

.. أجل ، أنا آسفة

!.. عليكِ أن تأتي يا أوشيما - سان

!.. ستستمتعي بذلك

!.. أنتَ مُخطئ

!.. إنّ سانتا جنيّ

!.. أجل

!.. و الرنّة هم أشخاصٌ قد فعلوا أموراً سيئة في ماضيهم

!.. مهلاً

!.. لا تلمسوا الكعكة