EN O' Clock (Enhypen / 엔하이픈)

EN O' Clock (Enhypen / 엔하이픈)

Download French Subtitle

Release info

EN-O'CLOCK 05
A Commentary by kkami
EN-O'CLOCK 05

Tags

other
Published on: 2021-10-16
Downloads: 11
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 175 lines.

L'heure que nous attendions tous est de retour

EN-O'Clock

EN-O'Clock

Nous sommes revenus en tant que vendeur à domicile

Nous allons vendre des produits aujourd'hui

Vous avez tous reçu vos produits, non ?

Nous avons reçu nos produits avec les instructions de mission

Qu'est-ce que c'est ça ?

"Investissement minimum, profits maximum"

Qu'est-ce que c'est ?

Qu'est-ce que c'est ?

Oh, c'est ce que nous vendons ?

Je peux en choisir un ?

Ou pas ?

Pour notre cours d'économie aujourd'hui

Nous avons préparé un segment shopping

Oh, 100 000 won (73,50€)

Puis... numéro 7

Est-ce que je choisis une boîte ?

Je vais choisir le numéro 3

Non, plutôt le numéro 5

Est-ce quelque chose qui peut réellement être utilisé ?

Un kit qui aide à bien dormir ?

Oh, on peut le sortir

[Masque de sommeil, oreiller cervical, bouchons d'oreilles, livre en anglais, etc.]

Ils sont géniaux

Mais ils sont géniaux

Pour aller au travail

Et ceci est une mission secondaire

Oh, en avons-nous tous un ?

C'est parfait pour Sunoo !

+5 000 won (3,68€) si vendu à Sunoo

J'ai compris

A combien sont-ils ?

500 won (0,37€) chacun ?

N'est-ce pas trop cher ?

D'accord, je vais y réfléchir

"Investissement minimum"

"profits maximum"

Je n'en choisis qu'un ?

Qu'est-ce que Jungwon a choisi ?

Je vais choisir le numéro 4

Rangement de vêtements

[Protecteur de chaussures, cintres, semelles nettoyantes pour chaussures, choses pour aider à ranger la maison, etc...]

Dois-je vous donner 10 000 won (7,35€) ?

Ah, c'est cher !

Vous ne pouvez pas me faire une remise ?

En regardant l'argent qu'il me reste

9 000 won (6,62€)

8 000 won (5,88€) !

8 000 wons (5,88€) !

C'est ainsi que l'on fait des affaires

Je vais m'assurer

pour rembourser cette faveur

Merci

Oh, Jungwon

- Combien d'argent as tu ? - J'ai 200 000 won (147,01€)

- Oh vraiment ? - Oui

Je pense que nous commençons tous avec le même montant

Tu as acheté ton article pour 10 000 won (7,35€) ?

Oui, nous sommes tous censés le faire ainsi

Nous ne pouvons pas commencer avec des soldes différents

Mais nous le faisons

Quoi ? Non

Tu n'as pas acheté le tien pour 10 000 wons (7,35€) ?

Non, j'ai eu une réduction

- Ne mens pas - Je suis sérieux !

Ne mens pas

Vraiment, j'ai utilisé 8 000 won (5,88€)

Donne moi ça

- Pas question - Vraiment

Laisse moi voir

Tu sais faire des affaires ? Il faut réduire les coûts là où c'est possible

10 000 won (7,35€), 20 000 won (14,70€)

30 000 won (22,05€), 40 000 won (29,40€), 50 000 won (36,75€) ! Oh, c'est vrai !

J'étais sérieux

Alors, c'est comme ça

Nous sommes déjà à différents niveaux

C'est des affaires

Est-ce que la personne qui a le plus d'argent gagne ?

Est-ce que c'est ça ?

Je ne pense pas que ce soit une compétition

Alors, à quoi ça sert ?

Ah, c'est vrai ! Pourquoi aurais-je la mission +5 000 won (3,68€) ?

Ce n'était pas pour acheter le chocolat ?

Le tien est de +5 000 wons (3,68€) ? +5 000 wons (3,68€) ?

A-t-on le droit de dire ça ?

Bien, je vais faire comme si je n'avais pas entendu ça

Puis-je faire une refonte ?

C'est vraiment amusant

Je ne devrais plus parler à partir de maintenant

Eh bien, puisque

Je suis le plus vieux

Je vais choisir le premier

je vais acheter celui-ci

[Journal, autocollants, ruban de masquage, crayons de couleur et crayons pour enregistrer leurs journées]

Si...

Il n'en aura pas vraiment besoin

Qu'est-ce que c'est ça ?

Combien ça coûte ?

- 500 wons ! (0,37€) - 500 wons ? (0,37€) Oh, c'est seulement 500 wons ? (0,37€)

Je vais en acheter deux

Combien coûte les Ferero Rocher ?

Ils sont à 500 wons (0,37€) chacun ?

Disons...

Deux

Un, deux, trois, quatre

Je vais en acheter quatre

Merci

Ah, il est là !

Quoi ?! Quoi ?!

C'est exactement comme je l'avais prédit !

Je pense

Que Heeseung va dépenser beaucoup ici

Heeseung et Ni-Ki dépenseront gros ici !

Il les a achetés

Oh non

Oh mon argent ! Mon argent

- Oh, c'est de l'argent ? - Oh, c'est de l'argent ?

- Bien sûr - Oh, ce sont des pièces d'or

Ce sont des pièces d'or

- Ah tu as raison ! - J'ai apporté ça pour acheter des choses

Comment est ton article ?

- Il a des possibilités infinies - Infinies

Combien as-tu payé pour ça ?

- Pour l'article ? - Oui

Eh bien...

Ce n'est pas du bon marché

Ce n'était pas 10 000 wons ? (7,35€)

Je devrais les donner à mes collègues PDG

Je m'en souviendrai

- De petits actes comme ceux-ci... - Je m'en souviendrai

Oui

J'espère que ce n'est pas quelque chose de bizarre...

Il vaut mieux commencer car il y a plus de choix

Je vais choisir le numéro 6

Ce sera difficile à vendre à nos membres...

Masque, désinfectant pour les mains, rince-bouche, brosse à dents, dentifrice

Ah...

Ce sera un peu difficile puisque nous les avons déjà à la maison

Qu'est-ce que c'est ?

Alors, à combien s'élèvent-ils ?

500 won... (0,37€)

Combien coûterait une boîte ?

Il faut voir grand ou rentrer à la maison

Ce sera une carte cachée pour moi

- C'est Jay ! - Qu'est-ce que c'est ?

Tu l'as eu !

- Tu as vraiment acheté tout ça ? - C'était combien ?

Quoi ? C'est un secret

Ouvres-la ! Ouvres-la !

- Attends, attends - Tu as tout acheté ?

- Attendez, attendez - Ils sont à 500 won (0,37€) chacun

Attendez

- C'est une affaire - Un, deux, trois, quatre, cinq

Un, deux, trois, quatre, cinq

Cinq fois cinq font 25, 500 wons (0,37€) chacun

Vous ne devriez pas avoir peur en affaires ou vous échouerez

Combien as-tu payé pour ça ?

Le tien est cher à 500 won (0,37€) chacun

Mais c'est 500 won (0,37€) pour chaque paquet

- Oh vraiment ? - Oui

Jay, combien as-tu acheté ton article ?

- Combien je l'ai acheté ? - Oui

Quel objet ?

- Tu l'as acheté pour 10 000 wons (7,35€), non ? - Quoi ?

- Tu l'as acheté pour 10 000 wons ? (7,35€) - 10 000 wons (7,35€) ?

- C'est pareil pour tout le monde - C'est pareil

N'est-ce pas pareil ?

- Jake a acheté le sien pour 8 000 won (5,88€) - Pour 8 000 won (5,88€)

- Il a conclu un marché - Il a conclu un marché ?

Ah bon ?

Faire un marché dès le départ

Pouvons-nous revenir en arrière ?

Nous partons sur des départs différents [90 000 won (66,15€) /92 000 won (67,62€) /87 000 won (63,95€) /77 500 won (56,97€)]

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left