Dragon Ball Super (ドラゴンボール超（スーパー）)

Diterjemahkan oleh Teperiyo Subscene ID : triyo Januari 2016

Setelah Goku melepaskan kekuatan barunya yang tersembunyi ..

Freeza harus melepaskan kekuatannya yang tersembunyi juga.

Emas mungkin cukup sederhana dan polos.

Tapi itu bagus karena mudah dimengerti.

Ini mungkin cara murahan untuk memberi nama ..

..tapi mari kita sebut bentuk ini sebagai 'Freeza Emas'.

Keduanya tampak seimbang pada awalnya.

Tapi kekuatan Freeza Emas jauh dari bayangan Goku

dan secara bertahap membuat Goku terpojok.

Di Tengah Krisis, Muncul Kesempatan Untuk Menang! Serangan Balik Son Goku Dimulai!

Sekarang, bukankah bentuk ini memalukan?

Pertarungan belum berakhir.

Ya ya, itulah wajah yang ingin kulihat!

Buat ini-

lebih-

menyenangkan untukku-

dengan wajah keputusasaan.

Si bodoh itu.

Ayah.

Siapa yang akan mengira Freeza Emas akan begini kuat?

Kita berada dalam situasi yang sangat buruk!

Kalau begini bumi akan benar-benar hancur!

Tidak - merasa - baik ~

Krillin.

Ya.

Jangan lakukan itu.

Tapi ..

Masih ada kesempatan dia akan menang.

Freeza itu benar-benar menjadi lebih kuat tapi ..

tidak mungkin dia bisa menang jika Vegeta juga bergabung dalam pertarungan.

Itu benar. Vegeta harus bergabung dalam pertarungan juga.

Vegeta! Bertarunglah bersama Son!

Tuan Beerus, itu tidak mungkin.

Bergabung adalah sesuatu yang tidak akan dilakukan keduanya.

Mereka lebih suka kalah daripada melakukan hal seperti itu.

Itu semacam harga diri mereka.

Ah ~ Itu sangat menjengkelkan!

Mereka bodoh, kan? ~

Benar. Sama seperti Tuan Beerus.

Huh? Apakah kau mengatakan sesuatu?

Tidak.

Sialan kau!

Apa !?

Jangan keterlaluan!

- Goku! - Ayah!

Seperti yang diharapkan dari Tuan Freeza.

Strategiku tidak salah sama sekali.

Dengan kebangkitannya ..

Pasukan kami bisa menguasai seluruh alam semesta lagi!

Hei Bulma, cepat minta suamimu untuk bergabung dalam pertarungan.

Ketika orang itu selesai, aku akan berada dalam bahaya besar!

Jika itu mungkin, aku tidak akan memiliki masa yang sulit!

Bulma adalah yang paling berbahaya di sini.

Astaga.

Hanya sebagian dari penghinaan yang kualami di planet Namek telah kukembalikan kepadamu.

Kau benar-benar bisa menyimpan dendam dalam waktu lama.

Pada saat itu, jika aku sudah mendapatkan bola naga dan meminta untuk hidup abadi ..

Saat ini aku pasti sudah menguasai seluruh alam semesta.

Ikut campurnya dirimu menghancurkan itu semua dan membuatku sangat terhina.

Kau harus mati di tanganku!

Dasar bajingan bodoh!

Sejak hari itu dan seterusnya

tidak ada satu haripun aku tidak berpikir untuk balas dendam padamu.

Astaga.

Dan dengan ini pertarungan--

antara aku dan kau-

akan berakhir!

- Goku! - Ayah.

Gohan, apakah Goku..?

Aku tidak .. Aku juga tidak tahu.

Itu tidak mungkin .. Son?

Tidak, Bulma.

Lihatlah baik-baik.

Tampaknya temanmu di sana ..

selamat.

Kenapa dia masih hidup ?!

Dengan seranganmu barusan ..

aku benar-benar tidak yakin apakah aku akan bertahan.

Oh, kurasa itulah yang kudapatkan karena menahan kekuatan.

Kakarot!

Berhentilah bersikap ceroboh.

Jika kau butuh waktu lama untuk melihatnya,

aku akan maju dan membunuh Freeza sendiri.

Apa itu?

Vegeta.

Diamlah Vegeta.

Kau akan membunuhku?

Kakarot, biarkan aku maju.

Tidak, Vegeta.

Mulai sekarang, ini akan menarik.

Aku tidak bisa memberikan ini padamu sekarang.

Menyebalkan! Membuatku menunggu.

Aku tahu! Tunggu sebentar lagi.

"Sebentar"-mu sangat tidak bisa diandalkan.

Kali ini pasti.

Ini benar-benar akan menjadi "sebentar".

Aku tidak tahan melihat kalian berdua meremehkanku!

Maaf.

Tapi permainan,

berakhir!

Diterjemahkan oleh Teperiyo Subscene ID : triyo

Katakan Freeza, bukankah kau melalui banyak hal untuk dibangkitkan dan kembali ke sini?

Seharusnya kau mundur sekarang dan mengakhiri ini di saat kau unggul.

Kata-kata yang bodoh.

Kau pikir aku bisa mundur begitu saja dari kemenanganku?

Jadi kau tidak mau?

Mulai sekarang, aku akan membalikkan keadaan.

Bagaimana kau bisa mengatakan itu tanpa ada keraguan?

Ternyata, tampaknya kau belum memperhatikan itu.