Mother (마더)

Mother

Quaderno Delle Cose Che Mi Piacciono

Mother

Episodio 6 Visto che non ho l'anestetico, devo fare in fretta.

Guardi da un'altra parte se pensa di poter stare male.

Non succederà.

Ha mai messo dei punti senza anestesia?

Certamente.

Quando? - Forse no.

Soo Jin, ha incontrato la persona giusta.

Sono davvero bravo con l'ago.

Per quello mi chiamano "la cerniera".

Mi dia un minuto.

Proprio come una cerniera chiusa, verrà fatto alla perfezione.

Morda questo.

Se morde troppo forte, le verrà una faccia strana.

Non si preoccupi per me.

Mi veda come una borsa... Una borsa di pelle.

Farà un po' male.

Ok. Sta resistendo benissimo.

Ottimo lavoro. Come fa a resistere così bene?

Sei sveglia? Puoi dirmi come ti chiami?

Come ti chiami?

Kim Yoon Bok.

Come si chiama la tua mamma?

Sin Ja.

Abbiamo quasi finito. Devo solamente concludere.

Le avevo detto che le avrei fatto un buon lavoro.

Siamo una buona squadra.

Eri spaventata?

Voglio andare a casa, Mamma.

Cosa? Vuoi tornare?

Casa nostra. Dal barbiere.

Per oggi dobbiamo dormire qui.

Perché? Ti ha spaventato vedere il dottore mettere i punti alla mano della mamma?

Va tutto bene.

Dorme?

Si è appena addormentata.

Si è trasferito di recente?

Ummm. Da circa due anni.

Continuo a dirmi di dover sistemare tutto... Se avessi saputo che sarebbe venuta qui, l'avrei fatto prima.

Da adesso, come dottore, devo farle delle domande.

Sta scappando da qualcuno di pericoloso?

Questo? Sono io la persona pericolosa.

Non è stato nessuno, me lo sono fatta da sola.

C'è una donna che si rifiuta di andare in ospedale, nonostante abbia un taglio profondo sulla mano.

Quella donna si è rifiutata di andare all'ospedale nonostante sua figlia fosse malata.

E l'ho visitata, sia lei che sua figlia.

Devo saperlo come dottore.

In cosa mi sto imbarcando?

È cresciuto con entrambi i genitori?

Sì.

Erano delle brave persone?

Credo di sì.

Aveva molti amici a scuola?

Direi di sì.

È mai scappato di casa?

Mi sta interrogando?

Ha mangiato bene?

Si sentiva in colpa verso qualcuno ogni volta che mangiava?

Ha mai pianto mentre era disteso in un comodo letto?

Io sono stata adottata.

Sono stata abbandonata a 6 anni e a 8 sono stata adottata.

Ricordo poco e niente della mia madre biologica.

Non ho mai pensato di rincontrarla.

In ogni caso, non ero più sua figlia,

e nemmeno lei era mia madre.

"Documentario Umani". L'attrice Che Yeong Sin...

I bambini hanno una mamma che li ha messi al mondo.

Però, non tutte le mamme che partoriscono possono occuparsi dei loro figli.

La mamma che mi ha fatta non ha potuto occuparsi di me,

quindi la mia mamma di adesso si sta occupando di me.

È perché la mia mamma di adesso ha bisogno di me.

"Documentario Umano"

Yeon Sin porta Soo Jin con sé dovunque lei vada.

Sul set, dal parrucchiere, persino quando va a fare shopping.

In futuro, Soo Jin adotterà il nome di famiglia di Yong Shin e vivrà come Kang Soo Jin.

Da questo momento, accompagniamole nel loro magnifico viaggio insieme.

Ho bisogno di lei.

In sua presenza riesco a concentrarmi e mi sento tranquilla.

Per quello il regista sta sempre attento perché Soo Jin si senta a suo agio sul set.

È quello che davvero non capisco.

Davvero non lo capisco, a prescindere da quanto ci pensi, persino mentre dormo.

Che razza di madre abbandonerebbe una bambina come lei?

Anche se lei potrebbe essere preziosa e speciale per qualcuno.

Magari mia madre biologica era povera e infelice.

Magari aveva un movente che può essere rivelato.

Non sono mai riuscita a liberarmi da questi pensieri.

Ogni volta che mangiavo qualcosa di buono,

pensavo a come mia madre biologica potesse star morendo di fame da qualche parte.

Magari avevo pietà di lei.

Se n'è andata dopo avermi abbandonata sotto un albero.

Però...

Oggi l'ho incontrata.

Quando l'ho vista di persona,

l'ho odiata.

"Come hai potuto abbandonare tua figlia e scappare via?"

Volevo davvero urlarglielo addosso e colpirla, per quello me ne sono andata.

Ha fatto bene. È perfettamente normale.

Ci vorrà una settimana perché la sua mano guarisca. Credo dovrebbe fare ciò che vuole.

Se non si sente soddisfatta, torni indietro e...

picchi, scalci o urli di più.

Mai

la incontrerò di nuovo.

No.

È destino che vi incontriate di nuovo.

Percorrerà la sua strada, più e più volte, ma vi incontrerete di nuovo.

Vi rivedrete, parlerete e piangerete.

Le persone sono fatte così.

Solo allora sarà finita.

Non l'ho mai aspettata.

Non ho mai voluto incontrarla.

Non ho mai voluto condividere chi fossi e come avessi vissuto la mia vita con lei.

Però... Perché?!

Perché ha gestito un barbiere in un posto come questo per tutto questo tempo?

Anche viene presa in giro come strega dai ragazzi del vicinato. Mi fa arrabbiare!

Mamma, perché mi stai legando?

Non sono una bicicletta.

Devo andare in un posto e ci vorrà un po' di tempo.

Sarebbe un problema se andassi da qualche parte e non riuscissi a trovarti.

Ma io non andrò da nessuna parte.

Non andrò da nessuna parte, aspetterò qui.

L'aveva promesso.

Che sarebbe tornata indietro per aprirlo.

Yoon Bok. Yoon Bok.

Puoi dare questo a tua mamma?

Titolare del Conto Bancario : Nam Joo Hee.

Hye Na...dove sei?

SCOMPARSA Kim Hye Na/9 anni

Secondo l'avvocato, non riusciranno a perseguirmi in alcun modo.

Se non riescono a trovare Hye Na, il nostro abuso...

sarà difficile da provare.

Anche se ci processassero, ho saputo che il massimo che possono darmi è la libertà vigilata.

Conosci la maestra Kang Soo Jin?

Eh? Chi è?

Non è la coordinatrice di classe di Hye Na?

No. Non mi sembra il nome della coordinatrice di classe.

Scopri chi è.

Perché?

Se Hye Na fosse viva, non sarebbe un bene per te.

Yoon Bok, hai dormito bene?

Dov'è la mamma?

Aveva delle commissioni urgenti da sbrigare, è uscita presto stamattina. Dovrebbe tornare prima di pranzo.

Hai fame? Vieni. Mangiamo.

Finché mia mamma non torna, non mangerò niente.

Davvero? Questo è davvero buono, ma penso penso che dovrò mangiarlo da solo.

Cos'è?

Questo, una volta che lo riempi di acqua calda, diventa spaghetti al pomodoro.

È il mio preferito. E questo,

se tiri questo filo, si scalda e diventa bibimbap. ( riso misto con verdure)

Questo è il mio secondo preferito.

E questo è... jjajangmyeon. ( noodle con salsa di fagioli neri)

Questo è un pasto pronto usato dall'esercito francese.

Una volta che si scalda, diventa pollo al curry.

Curry? Mi piace il curry.

Davvero? Mi sa che mangerò del curry.

Maestro~

Ci siamo incontrati prima.

Sì.

Mi ha chiesto il mio nome e quello di mia madre, vero?

Sì.

Il mio nome è Kim Yoon Bok.

Il nome di mia mamma è Kang Soo Jin.

Non cerchi di sapere di più su di noi.

Mia mamma non è una cattiva persona.

Lei è mia mamma, la più preziosa e apprezzata del mondo.

Yoon Bok, che tipo di maestro sono?

Un dottore. - Giusto.

I dottori non possono dire agli altri niente di quello che sentono dire dai loro pazienti.

Questa è la legge.

Quindi... se racconto a qualcuno il tuo segreto, puoi denunciarmi.

Davvero? Cos'è "denunciare"?

Comunque, la nostra chiacchierata è un segreto.

Anche per mia mamma? - Anche per la mamma!

Vuoi fare colazione ora?

Solo perché sto mangiando questo, non significa che le racconterò di noi.

Lo so.

Non riesco a decidere tra spaghetti al pomodoro e pollo al curry.

Allora dovremmo mangiarli entrambi.

Maestra Kang Soo Jin?

Non c'è nessuno con quel nome nella nostra scuola...

Capisco, non c'è nessuna insegnante con quel nome.

Grazie.

Oppa, hanno detto che non c'è nessuna insegnante con quel nome.

L'insegnante che è venuta l'ultima volta.

Stai parlando di quell'insegnante Song che sembrava una tonta?

C'era una signora che è venuta con quell'insegnante.

Davvero?

Vai a incontrare quella maestra Song-qualcosa e cerca informazioni su quella Kang Soo Jin.

Devo proprio? - Certo!

Studente, possiamo fermarci qui oggi e continuare domani, per favore?

Scusi?

Ti taglierò bene i capelli domani.

Fratello.

Hai anche una sorella, giusto? Posso tagliare i capelli anche a lei.

Portala con te. Domani taglierò gratis i capelli a entrambi.

Barbiere Sam Hwa

In realtà...

L'ho aspettata.

A lungo.