Release info

Sunny Again Tomorrow EP114
A Commentary by kique454
algoparaver2.blogspot.com.ar

Tags

other
Published on: 2018-10-24
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Jin Hui.

I heard you decided not to move.

Why do you keep changing your mind?

If you're here, just get to work.

It's not even 9am yet.

You see, you should really try to be considerate of Ji Eun now.

In that tiny house,

she has to use the same bathroom as her father-in-law every morning.

Don't you think that must be uncomfortable for her?

She was so excited about moving out of that house.

How could you disappoint her like this?

I mean, she's even finished packing.

How could you drop that kind of bomb on her?

Say something, seriously...

Gosh.

Hey.

Until when will you tell your mom on me about everything?

Where did you learn that bad habit?

If you have something to say, say it to my face.

Don't hide behind your mom.

Jin Hui, what on earth was that about?

If you're angry, you can take it out on me.

Don't be mean to Ji Eun. She didn't even do anything wrong.

Take it out on you? Is that what you just said?

Should I really show you my anger?

Jin Hui, you're scaring me.

Why are you being like this?

Did I do something wrong again?

Well, about spending the company funds,

I explained to you that it was because of Soo Jeong.

And you said you'd forgive me, so you should just let it go.

Until when will you pick on me like this because of it?

Shut your mouth and get out!

I don't want to talk to you anymore.

Jin Hui.

I told you to get out. Didn't you hear?

Gosh...

Yoon Sun Hui, until when are you going to fool me like this?

My gosh.

Hey, Ji Eun. You must be taken aback by that call from your aunt.

Mom, what on earth were you thinking?

I just complained a little. How could you tell her everything?

You know that I did it for you.

You were so annoyed that you can't move.

So I wanted to...

Please don't do things like that, saying it's for me.

It won't do me any good, Mom.

Do you think I just said yes because I have nothing to say?

Right now, both you and I must lay low and be careful.

Why don't you know that?

Then why did you complain to me? You shouldn't have.

Because you're my mom. That's why I complained to you.

I'll suffocate to death if I can't even do that.

Every night is like a nightmare. I'm miserable every moment.

I keep thinking it might be better to just confess. Do you know that?

My gosh, have you lost your mind?

Hey, all right.

I fully understand how you must feel, so calm down and do your work.

Don't even think about confessing everything, okay?

I have to go.

Confess what?

Hey, what are you doing here so early?

I'm starting my day here today because I have a meeting.

Han Gyul isn't here yet?

No.

By the way, what do you want to confess?

Why do you keep thinking that you should confess?

Ha Nui, you're being ridiculous.

Do you think I'll answer it just because you're asking?

You're too much.

Mr. Park, I heard you decided not to move.

Why suddenly?

It just happened.

Many people were excited about it. How could you do this?

Wait. Goodness.

Ms. Im. - Hello.

My gosh, I'm so sorry.

I got you all excited only to disappoint you.

Exactly.

You shouldn't make such empty promises.

Why? I actually like that it was an empty promise.

I much prefer Mr. Park and his family...

living on the main floor than us living there.

To be honest, I was so sad when you told me you decided to move.

We've lived under the same roof like a family for the past 20 years.

When you told me that you decided to leave, I felt so empty as if...

there was a big void in my heart.

Really?

Of course.

But I guess...

you weren't sad at all about leaving us.

What are you talking about?

I want to die in that house if I could.

But Jin Hui and my daughter-in-law seemed uncomfortable there,

and that's why I agreed to move without saying anything.

But after all that, we decided to stay.

To tell you the truth, I'm so excited about it.

I do feel bad for Ji Eun, but to be honest,

I think both your families are incredibly lucky.

These days, it's next to impossible to meet a neighbor like you two.

Even a real family can't be like this.

You're right.

I was used to my husband doing everything for me,

so when he died,

I was frightened of the world.

If Mr. Park and Do Gyeong...

weren't there living below us,

my two daughters and I would've been even more distressed and lonely.

I felt the same way too.

As you know, Do Gyeong is the quiet type,

but Ha Nui and Sa Rang have always been so friendly and affectionate.

If I hadn't had them in my life,

I wouldn't even have had much to laugh or smile about.

So they're practically your daughters.

Of course, I think of them as my daughters.

Then when Ha Nui gets married, you should...

walk her down the aisle. - What?

Me?

Are you serious?

The show featuring our clothes got the prime time slot?

Yes, that's right.

Congratulations, Ha Nui.

I owe it all to your mother,

Ms. Yoon Jin Hui.

What do you mean?

That has always been Soo Jeong Boutique's regular slot,

but she let us have it.

Oh, is that right?

Yes, I approved it. Why?

This is crazy, Aunt Jin Hui.

Don't let it happen. You should be stern about it.

Tell K1 that you'll leave them if you don't get a prime slot.

What? - I'm not saying you should leave.

You should be that stern so that K1 can't think of you as a joke.

Ji Eun.

Do you think I lost the time slot because they think of me as a joke?

Sorry? That's not what I meant.

You can only say that because you think of me as a big joke.

Aunt Jin Hui. - Call me Ms. Yoon.

We aren't home now. You're meeting with one of your vendors.

You got that?

Ms. Hwang, why don't you get going if you're done?

I'm expecting a guest.

Come in.

Welcome, Ha Nui.

You must be busy. Am I interrupting?

No, not at all. I wanted to have some tea anyway.

Just a moment.

Please tell Ms. Choi to bring us some coffee.

She stepped out to take care of something, Jin Hui.

I mean, Ms. Yoon.

Then I guess you can do it.

I'll do it if you don't want to.

No, I'll do it.

Thanks.

My gosh, what is wrong with her?

Why is she being like this?

I'm here to thank you, Ms. Yoon.

You don't need to thank me.

You earned it because you excel at what you do.

But I heard that it was only possible...

because you made a concession.

There are no concessions in business.

Hanui Apparel gets the most favorable reviews,

and you sell out on every show.

Anyhow, congratulations on earning the prime time slot.

Thank you.

Give me that. I'll do it.

It's okay. - I can do it.

Hey, are you out of your mind?

Jin Hui.

My goodness.

Why are you just standing there? Go bring something to wipe with.

I'm okay, Ms. Yoon.

Hurry up. Go bring something to wipe with.

Okay.

Are you all right? - Yes, I'm fine.

My goodness.

I can do it by myself.

You got burned more severely than I thought.

This won't work. I'll go get burn ointment for you.

I'll go buy it.

Will you do that? - Yes.

Hey, wait. Well...

You also got so much coffee on your shoes. Take them off.

It's okay. I can clean them later at home.

Just take them off. Come on.

It's really not necessary.

Ji Eun, on your way to a pharmacy, stop by a shoe repair shop...

and have these shoes cleaned.

You want me to get Ha Nui's shoes cleaned?

Should I do it by myself? - No.

Well... You stay here. I'll go. I'll do it.

No, Mom. I'll do it.

Well... Give me your hand.

It could've been worse because it was hot. I'm relieved.

I'm sorry for causing you trouble.

Stop pretending to be nice.

Manager Yoon.

Didn't you hear the news? I'm not a manager anymore.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left