Unnatural Causes (Clean Break)

لعنت

هي

تو جهنم مي بينمت

"دلايل غير طبيعي"

ببخشيد

- سلام عزيزم . تو واقعأ عالي بودي - اين جوري فکر ميکني ؟ موکل هات در چه حال هستن

اونا عاشقشن . تو واقعأعالي بودي

ببين . من بايد برم . توي پارتي مي بينمت

چه خبر ؟

- سلام - سلام

- من فقط .... - عاليه

- سلام . عزيزم - سلام

- مي خواي باهاش چيکار کنم ؟ - يه جرعه بخور

خانم ها و آقايون . دختر ها و پسر ها

ميشه يه لحظه به من توجه کنيد ؟

ببخشيد که پارتي رو به هم ريختم...

پارتي خوبيه . نه ؟

بله . بله

و مي دونم که مي خوايد قدر داني خودتون رو نشون بديد

از مردي که اين موقعيت رو فراهم کرد

اين شرکت و اين سازمان رو درست کرد

اين ساختمان زيبا رو ساخت

خانمها و آقايون رييس ها و رفقا

"متيو مک کي"

يه دست کوچيک به افتخار ترور جونز

نه . نه . يه دست کوچيک - کوچک . کوچک -

از مست کردنتون لذت ببريد

به سلامتي کارمندايي که تا دير وقت کار مي کنن

آره

من يه روز سخت کاري داشتم با برادر "بابي

يه چند ساعت ديگه به روز اضافه کن

به سلامتي . برارد بزرگ

اين يارو رو بپيچونيد . ديگه وقتش تمومه

ولي شما ها خودتون رو مي شناسيد - آره آره -

شماها حرف نداريد

ببينيم ديگه از کي بايد تشکر کرد

اوه . يار زيباي هميشه همراه من

سلطان هماهنگي ارباب رجوع

جوليا . خيلي سکسي شدي

جوليا

تو و من

مي دونيد من و جوليا با هم اين آژانس روو راه انداختيم

با 2قروني که تو جيبمون بود و اعتقادي که تو قلبمون بود

و حالا به ما نگاه کنيد

واي

ارباب رجوع ها هنوز از من مي پرسن که :

"چرا هر گندي مي زني خوب از کار در مياد"

جواب معلومه به خاطر شما دوستان

وحالا با يک جت هوايي جديد

ما پتانسيل سوني رو داريم

و چي بود..... هوگو باس

همه اش به خاطر اون بودجه توپوله

ما داريم بزرگترين آژانس در اين شهر مي شيم

آره آره

خيله خوب . بسه ديگه . خودتون رو مست کنيد

آره

خب گفت . گفت

- هي ترور - سلام

- کارو بار خوبه ؟ - آره

- هي - هي

اين بالا چيکار مي کني ؟

اون پايين به درد تو مي خوره

نه . مرسي ممنونم

تمام چيزي که اونا مي خوان ساعت کاريه کم و پول زياده

و اينکه مرتب ترفيع بگيرن و بيان بالا

درسته

آره

هي . رفيق . مرسي

عالي بود . عالي

خواهش ميکنم

- ترور . چيه ؟ - توافق من چي شد ؟

خداي من همه يه تيکه از من رو مي خوان

من يه نسخه کپي از خودم مي خوام

شبيه سازي هم گرونه و هم غير قانوني

وانگهي . به مشکلاتمون اضافه مي کنه

توافق من رو امضا کن

- همش در صدر کار نمي موني - آره ؟ مطمئني در اين مورد ؟

تعهد شخصي منه

مي دوني توافقت تا چند هفته ديگ آماده است

جوليا امضاش کرده

حالا ديگه به خودت بستگي داره

- شايد بايد به خودم يه تکوني بدم - شايد

- قرارداد چي داشت توش ؟ - تو مي دوني چي توشه

- يه کم جريمه - نه جريمه اي نبود . متيو

يه برگه است که ميگه من 25%از آژآنس رو صاحب شدم

آهان

فردا يه نگاهي بهش مي ندازم

قول ميدم

سلام سلام

تو تونستي آره

من دوباره درستش کردم

ترور

تو زنگ زدي ؟

من هيرون موندم

اين حساب يکساله است

اين کارت هاي اعتباري اصلا کار مي کنن ؟

از جوليا بايد بپرسي

هزينه شراب و شام رو مي دونم

ولي 130.000يورو از خورد و خوراک بيشتره

حسابداري اين رو ديده . بگو که نه ؟

نه هنوز

ببين ما مي تونيم

ما ميتونيم يه کم کمترش کنيم البته نه که تمومش کنيم

براي چند روز صداشون رو در نيار

ترور ؟

اون براي چي اين خرج رو کرده ؟

واسه خوشگذروني کارمندها و ارباب رجوع ها ؟

تو هر روز پرخاشگر تر مي شي

آره . استرس خيلي قوي عمل ميکنه

اون خراجاي مذخرف دوباره گزارش شد ؟

مي دونم . بعد از سالگرد ازدواج . مي خوام بياد

چون بايد خيلي خرج و مخارج و وقت روش بذارم

نمي خوام يه دفعه همه چي به گوه بره

- تا الان چند سال شده ؟ - 7سال

- سالهاي خوشي - مي دونم

- سلام - سلام

- اوه - حالت چطوره ؟

- عالي - خوب به نظر مياي

- مرسي - مرد سکسي ما امروز داره چيکار ميکنه ؟

حالش بسيار عاليه

اينجا چيکار ميکنه ؟

نمي دونم

سلام عزيزم

دوست پسرت کيه ؟

اون يه تنيس باز حرفه اي اينجاست

اسمش تنيس باز حرفه ايه ؟ "جان"

"دان جان" سلام

چرا نميري يه کم تنيس تمرين کني . لعنتي ؟

دان جان ؟

من رو مي بخشيد خانم ها

من رو ببخشيد خانم

هي . اوا . چيکار ميکني ؟ سلام

خوشحالم که اينجايي يه چند تا سوال داشتم

يکصد و سي هزار يورو .کم اورديم

اين چه گنديه . جوليا ؟

مي دوني چيه اوا ؟ چرا برنميگردي به دفتر کار

- و يه ناهار واسه ما درست نمي کني ؟ - باشه . حتمأ

آره ناهار

يه چند جواب واسه اين هزار ها مي خوام

- تو کاملا مست هستي - من فقط يه چند تا پيک زدم

جواب سوال من رو بده

نگاه کن به اين هزاران واسه ناهار و....

اين يهني چه ؟

يه پروژه تکريم ارباب رجوع که دارم روش کار ميکنم

- واقعأ بايد بهش افتخار کني - فقط به سوالهاي من جواب بده

تو خونه مي بينمت

اينها چي هستن ؟؟

جوليا

حالت چطوره ؟ خوبم تو چه طوري ؟

خيلي خوب به نظر مياي مرسي

برام يه آبجو ميگيري ؟ البته !

ما کارمون همين الان تموم شد

ببين چي داريم !

ميشه يه مرد رو فرستاد به لبه تيغ نظرت چيه . آلوارو ؟

- اين خودش يه قصه است - اين تازه فصل اول داستان

من يه برگ برنده اي دارم که همه چيز رو تغيير ميده

اونا گفتن که تو ترفيع مي گيري

همه تو رو مقصر مي بينن

اين من رو اذيت نمي کنه

براي اونا خواشايند خواهد بود

کجا بودي ؟

تو يه جلسه بودم . برات پيغام گذاشتم

3ساعت پيش بود

جلسه طول کشيد و ترافيک هم بود

آره

- مت . تو چت شده ؟ - چي ؟

- من نمي دونم چه مرگم شده ؟ - به نظرم تو داري ديونه ميشي

عزيزم . من زنت هستم به من بگو

مي شه با هم حرف بزنم ؟

- خواهش مي کن . آره - آره . باشه ؟

من در مورد آقاي تنيس باز حرفه اي . "دان جان " حرف ميزنم

در مورد اون ناهار هاي توي رستوران گرون قيمت حرف مي زنم

در مورد 130هزار يورو . حرف مي زنم

فکر مي کنم رابطه مون تمومه

- خفه شو - خفه شم ؟

اره

چرا پولهاي من رو به گوه دادي ؟

من برداشتم ؟ نه

براي خودم استفاده کردم ؟

- آره - تو ازشون استفاده کردي

باشه

- بيا اينجا - وايسا . نه . تو داري من رو ميترسوني

مت . بس کن ديگه

بسه ديگه

ميشه فقط يه لطفي بکني و حقيقت رو بگي به من ؟

- مي توني ؟ - آره

گمشو . کمشو

کثافت عوضي ...

مت . تو اون رو زدي

آره

اون مثل ژاوي نيست يه کاري براش بکن

من تو بد مخمصه اي افتادم

کي اين تموم ميشه ؟

خودش درست ميشه . همون جور که هميشه درست شده

موقعيت بديه

صورتش رو درست کن

اون دختر قشنگيه و نيازي به کبودي روي صورتش نيست

مت . بيا بريم به دستشويي

آره

يالا