The Goddess of Revenge (Boksuhaera / 복수해라)

Episode 9

It's snowing.

- It's the first snow, right? - Right, it is.

Snow is so beautiful.

I guess there will be good days ahead of us.

The snow is greeting us, so it'll all work out well.

Of course.

They're waiting for the green light at the three-say intersection.

- So beautiful. - It's a green light.

Here we go.

Ah...

Ah...

Taxi!

Hye Hyeon Hospital, please.

Emergency patient coming through!

Other patients are arriving.

Take this lady for examination!

Ma'am, can you hear me?

Ma'am!

Can you hear me?

What's taking her so long?

Cardiac arrest! Defibrillator!

Charge 150 joules.

Charge. Clear. Shoot.

Doctor, this patient needs attention!

- I'm ready. - Clear. Shoot.

Hera! Hera!

What happened?

Didn't Hera get on your car?

Well...

Hera wanted to interview the protesters, so she took Mr. Hong's car.

Where are you going?

I'll look into the accident.

I need to check if the truck really slipped on the snowy road.

Let me look into that.

Could you stay here with Hera?

If you tell me what I need to check...

I'm terrified about what might happen to Hera

and there's nothing I can do for her here.

I'm good at investigating and running around.

If it wasn't an accident,

there has to be some kind of evidence.

We need to get hold of that first.

Okay.

"The truth about Cha Yi Hyeon and Sponsor Sex Scandal"

"Reporter Cho Hyeon Wook"

What do you know?

Who gave you the right to write this kind of bullshit!

You know that?

The man behind the scandal...

it's the President of FB Insurance, Kim Sang Gu.

I just found out myself.

You're the brother, so I thought you should know.

I heard Mr. Kim had an eye for Cha Yi Hyeon.

That's why he insisted on having the interview with her.

But the scandal went viral just before Mr. Kim's wife passed away.

Mr. Kim nor FB Insurance

wanted the scandal and the wife's death linked together.

I guess that's why there's no mention of Kim in the papers.

Reporters were force to link Cha Yi Hyeon with a sponsor.

If she came forward and said there were no sponsor,

there wouldn't have been so many speculative articles.

That's the true nature of this field.

Any speculation becomes the truth

and becomes more provocative.

I don't know how that reporter Kang Hera found out

and reported it live on television.

But that's how it all started.

This afternoon Korea's favourite host, Lee Hoon Seok

and reporter Kang Hera got married at the hotel.

They first met at the TV show as host and reporter and began dating.

The bride Kang Hera looks stunning.

No wonder Lee Hoon Seok fell in love with her.

Hera became a hotshot after exposing Yi Hyeon's scandal.

It seems Yi Hyeon was the one that got her that job.

Yi Hyeon looked out for Hera since they went to the same college.

A man died!

The other passengers are all severely injured.

You saw the car that was crashed.

Although the driver reported the accident,

the crashed car shows that something is wrong, doesn't it?

- As I said... - Even the dash cam was turned off!

How can you rule it an accident just because the driver said so?

I understand how you must feel...

but the driver said he tried to stop but slipped on the road.

The truck driver reported the accident and admits it was an accident.

It won't be easy to prove that it wasn't an accident.

All that is based on what the driver is telling you.

At least show us the footage on the road!

Hey, the CCTV footage isn't your personal dash cam!

You can't watch it just because you want to.

You people are trying to make an oversight!

At least I'm willing to investigate.

What? "Oversight"?

Okay, that's all for now.

I'll get in touch when the patient wakes up.

That's enough.

Damn it!

My gosh!

Are you sure?

Are you sure that

the truck driver is a member of Happy Credit?

I'm sure.

Where are you going?

We suspect foul play,

but we have no evidence to prove that.

If we want the police to investigate,

we need to find hard evidence.

Are you Kang Hera's guardian?

Yes.

Internal hemorrhage isn't severe,

so she won't be needing surgery or medication.

When she wakes up,

she can be transferred to a general ward.

- Thank you, doctor. - Take care.

What happened?

The truck driver turned himself in?

Yeah.

Look into that driver for me, please.

An accident on Gamyeong-ro will be assigned to the Seobu Police Station.

Look for detective Han. I'll tell him you're coming.

Okay.

Kang Hera will be okay, right?

I told her she didn't have to take this case.

But...

The client came to me because nobody else would help.

I hope to help the client in any way I can.

I'm so confused.

I don't know who she really is.

Do you see anything?

Nope.

"Car Repair"

The dash cam on the truck was turned off, right?

The truck didn't crash from the front or back.

The video from Mr. Hong's car isn't enough to prove

the accident was caused on purpose.

We need the footage from the car that was driving behind Mr. Hong's car.

How do we get the plate number from a car behind?

That CCTV is our only hope?

Plate number from the car driving behind...

Ah!

Are you sure?

Yes, I definitely saw it.

Our car's rear bumper needs to be fixed also.

I think the van was here just now.

When did it leave?

Our dash cam...

Can you rewind it?

There's the van.

I can't see the number.

Hello.

Okay, we'll get our things and see you in the morning.

Thank you. Please, look after her.

They'll keep an eye on her at the ICU

and transfer her to a general ward tomorrow.

Min Joon will stay at the hospital,

so let's call it a day and start fresh tomorrow.

You go home.

The van may be moving around. I'll search the area.

The driver must have gone home by now.

- Go home and get some rest. - I don't think I can rest.

It was my idea to change the protest spot...

I feel the same way.

But our priority is to secure the evidence.

Blaming yourself won't do any good.

This is nice. I thought you didn't like tea.

Congressman Kim bought it abroad and gave it me to as a present.

Did you have business at the John Field Hotel?

Kim said he saw you there.

Oh, aunt finally resigned from the board.

Resign?

Resign is to put it mildly. She was fired to be frank.

After the private school corruption was exposed,

the school and student council didn't let her off the hook.

See? She should have resigned last year

when she had the chance to step down gracefully.

Now, she's stepping down with disgrace. That's ugly.

That's what I mean.

It was truly ugly.

There were so many opportunities to resign with grace.

Couldn't let go and tried to hold on to it a bit more...

What do you think the obsession was about?

Because she couldn't trust anybody else?

Or being in that chair made her forget

who the real owner was?

Why didn't you ask her when you had the chance?

Why she fought so hard to keep her status?

I intend to ask her why she didn't give up.

I have a morning meeting, so I'll have to leave.

- Thank you for the tea. - Sure.

Let Ko in.

Yes, sir.

What's the progress on identifying the phone owner on Cha Yi Hyeon's letter?

We located the owner and we're tracking the person down.

Mom.

Keep watching.

I'll make sure father realizes

who the true owner of FB Group is.

You worked so hard to raise the company.

I won't let anyone take it away.