Burn Notice

.(إسمي (مايكل ويستن ...إعتَدتُ أنْ أكونَ جاسوسًا حتى

.لدينا (إشعار بِالحَرقِ) لكَ .انتَ الآن على القائمةِ السوداءِ

...عِندَمَا تُحْرَق، لا تَمْتَلكُ أي شيءٍ

،لا مال, لا رَصيد بنكي ولا تاريخ مهني

وتَصبَحُ عالِقًا في أي مَدينة .يُقرِّرون إقحامَكَ بِها

أين أنا؟ - .(ميامي) -

.تَقومُ بأيِّ عَمَل يأتي في طريقِكَ

وتعتمدُ على ايِّ احد مازال يَتَكلّمُ مَعَكَ

...الحبيبةُ السابقةُ المحبةُ لاطلاقِ النَّار

أعلينا أن نُطلقُ النَّار عَليهم؟

صديقٌ قديمٌ اعتادَ أن يبلغُ عنك... (لـ(مكتبِ التحقيقاتِ الفدراليةِ

تَعرِفون أنّ الجواسيس ثُلَّةٌ مِن الفتياتِ العاهراتِ

...العائلةُ، أيضًا... - هل هذه امكَ ثانيةً؟ -

لو كنتَ يائسًا... - (هنالِكَ مَن يحتاجُ مُساعَدتكَ يا (مايكل -

... - وجاسوس سابق قابلته على الطريق

هكذا نفعلها يا رفاق

...خلاصة الأمر ،طالما أنك مُحتَرِق

.لَنْ تَبرَح مَكانكَ

هل تتفضل وتقول مرحبا

الى الرجل الذي قتل اخيك (نايث)

شكراً لك (توم) اذهب واقبض عليه يا بطل

لقد إعتقلت (غراي)

انتظر الدعم

لا تتحرك.

صديقي انت ليس لديك اي فكرة

هذه من المفترض مهمة إنتحارية

يريدنا جميعاً ميتين

أرجوك اخبرني انه تم

عندما نرجع الى "ميامي"ـ

سأذهب خلف (كارد) وسأحتاج مساعدة

سيكون عليك جهاز تنصت

نريد إعتراف (كارد) على شريط

هو لن يشتبه اني اعمل مع الرجل

الذي قتل اخي

اذا امكنني ارجاع تلك الطلقة..ـ

لا تستطيع, فقط ساعدني في الإطاحة بالرجل الذي اعطاك الأمر

حسناً, ماذا بحق الجحيم؟ لقد اضعناه

جهاز تشويش هذا ليس جيد

استمع لي (مايكل) قتل (انسون)

اطلق على اخيك هو قتل (نايث)

أنت أمرته بذلك!

اشخاص مثلي ومثلك هم من يقومون بالقرارات

نعرف في النهاية ان الغاية تبرر الوسيلة

نستطيع ان نفعل (مايكل) اشياء عظيمة, اشياء ضرورية

هل نستطيع الانتقال الى المستقبل؟

انا فخور بكِ, ابني

الجواسيس دربوا للتعامل مع المواقف الصعبة

علموا كيف ازالة شعور

ماذا يحتاجوا ان يفعلوا

لكن بعض الظروف تكون صعبة

لتحكم النفس تكون مستحيلة

ثم حتى العميل المحنك

يمتلك نفس الرد كما الجميع

الرعب, الذهول, الصدمة

Jesus. ماذا حدث؟

, ماذا فعلت؟

فعلت مايجب فعله (سام)ـ

"يجب فعله؟"

كيف خمنت هذا؟

كان سيذهب الى الجحيم ـ

لقد قتل أخي (سام) ـ

كان سيفر بهذا

لم يكن لي اي خيار

لقد كنت صوب الباب (مايك)

لماذا لم تأتي وتخبرني قبل ان تقوم بهذا القرار, هاا؟

لأنك تعرف بحق الجحيم

سيكون لي شيء اقوله

فريق (كارد) قادم علينا المغادرة

هذا لم ينتهي.

علينا الخروج من الشرفه

هذا يصبح افضل وافضل

سوف نحتاج مساعدة للخروج من هنا, مايك

سأتصل بـ (في) لنتوجه الى الشرفه المجاوره

أنت بالخارج؟

نعم, نحن هنا, هل تريد اخباري ماذا يجري؟

امن الفندق منتشرين كلـ "نحل" ـ

وسيارة الـ سي-اي-ايه قادمة

two S.U.V.s and a command van.

مايكل, ماذا حدث؟

ميت اتوا من أجلي

ماذا؟ مايكل, لماذا؟

لا استطيع الشرح الان, نريد طريق للخروج من هنا

ذهبنا للطابق ال9 ولكن ليس لدينا وقت كثير

فهمت سأعاود الإتصال

لا احب هذه النظرة ما الأمر؟

الدعاوى خلف (مايك)

نريد ايجاد طريق لهم للخروج من هنا

حسناً, تفقدي المقدمة

سألتف حول الجانب الشرقي

اريدك ان تقوم بالإتصال بأمن الفندق

تحضر لي المدير

كيف يسري الأمر؟

ليس جيداً. ـ

هناك فريق كامل من الدعم التكتيكي في المنطقة

وبعض فرق تقدم عروض

, أحتاج باب

اعطيني مخرج واحد ليس مراقب

لا يوجد واحد

لقد أغلقوا المكان بأكمله

أنت محاصر,

Burn Notice 6x13 Over the Line Original Air Date on November 15, 2012

== Kaeeito ترجمة ==

اذا كنت تريد الخروج من مبنى

مغلق, السرعة هي الحل

هناك كمية قليلة من الوقت

عندما القوات تنسق امورها.

قوات الإستخبارات دربت

لتأخذ الأفضلية من هذه النافذة

بالطبع,

عندما يكون الشخص مسؤول عن اغلاق المبنى

درب كعميل سري

هذه النافذة تكون اغلقت قبل ان تستطيع استخدامها

من أعطى الامر للتجاوز بروتوكلات الحماية؟

السبب, متأكد ليس انت

انا السبب, القائد

نظام المصاعد بي-ايه وكاميرات الامن

تحت سيطرتي الان

اريد الحماية ان تعود الان

خذ ضباطك الى القناة الـثالة

أنت تأخذ الأوامر مني الان

اي نوع من السيطرة على الجانب الشرقي, (في)؟

اود القول سطيرة كاملة

اي شخص يحاول الخروج يأخذونه

لا طريق للخروج. ـ

لا يوجد حراس

عند مدخل الطابق الثاني "الكاراج" ـ

اذا استطعت ايجاد طريقي لهناك سأكون بالداخل

واجد طريق للشارع

لن تنجح

هم يوقفون اي سيارة تأتي للخارج

حسناً, اريدك ان تقابليني في زقاق الجانب الشمالي

لا يوجد وصول من "الكاراج" الى الجانب الشمالي

فقط اذهبي هناك. ـ

سيدة رايلي, لدينا مراقبة لكل الطوابق

وجدنا جثتين في الأعلى

؟

من ايضاً؟

اريد تجهيز فريق جاهز للإكتساح خلال 5 ثواني

إبن العاهرة من قتل (توم كارد)

من الأرجح انه مازال في المبنى

وهو لن يخرج

حسناً, إعتقدت اننا جهزنا طرق من يوم الأحد

ولكن يمكنك ان تقوم بجعلها من 8 الى 9

لقد وضعو حارس على كل طابق

وطلبوا مساعدة الموظفين

لمساعدتهم في إغلاق المكان

انه ليس الحارس فقط

لديهم كاميرا خارج المصاعد في كل طابق

اذا كان بإستطاعتي الإطاحة بالحارس

حسناً, تمهل انا لن اقتله (سام). ـ

أنت متأكد من هذا, (مايك)؟

لان اخر مره كنت بعيداً عن ناظري...ـ

استطيع اخراجنا من هنا؟

تستطيع ركل مؤخرتي, او تسمع خطتي

لكن لا يمكنك فعل الامريين

صحيح, لنسمعها

انتباه, ضيوفنا المهمين

نحن الان في حالة طوارئ

ارجوكم عودوا الى غرفكم على الفور

وإنتظروا المزيد من التعليمات

في احدى الاماكن التي تكون بالكامل مغلقة

الشيء الوحيد الذي تفعله هو تأخير من يريد ان يقبض عليك.

للخروج عليك إفتعال حركة

لجعل الامن بعيداً عنك وعلى تحرك

والطريقة الوحيدة لفعل هذا هي الخروج الى المكشوف.

, ما الذي يأخذ وقتا؟

اريدك في المستوى الاوسط

عندي 6 طوابق للتغطية انا اتحرك بأسرع ما يمكنني

أين الة الثلج؟

سيدي, اريدك ان تعود لغرفتك

هنا’ ارى شيئاً

اعتقد هذا هذا (مايكل ويستن)

انه واحد منا

اريد هذا الفريق في الطابق التاسع, تحرك

تجمد! يديك للأعلى!

لا تطلق, انا اعمل هنا

ماذا حدث هنا

احدى المجانين جاء وحاول خنقه

اتيت من حيث الدائرة لقد رحل مسبقاً

اي افكار اين ذهب؟

نعم, سمعته يجري الى السلالم

اذهب!

ماذا لا, لاتحاول وتتحدث

الان, (نورم) لا أعلم من فعل هذا بكِ

لكن لا تقلق, سنجده, حسنا؟

انت, تعال

الرجل مصاب علينا ان نذهب به الى الاسفل

بمجرد جعل فريق الامن يتحرك

افضل فرصة لك هي التحرك معهم

اذا لم يكونوا يعرفون وجهك, يمكنك الاختباء على مرئ منهم

اذا كانوا يعرفون وجهك

عليك ان تكون مبدعا قليلاً

متأكده انه قال في الجانب الشمالي؟

نعم, انا متأكده

لا اعلم

لانهم ابعدوا جميع من في المحيط

عن الفندق

اذا كنت تريد الهروب من موقف السيارات

المخرج الوحيد ربما يكون مشكلة

بالطبع مع السيارة الصحيحة الواسعة وقديمة الطراز