Funding Together (같이 펀딩)

Funding Together (같이 펀딩)

Download English Subtitle

Release info

같이 펀딩 Funding Together E03 190901-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 3 [VIU Ver.] "Choosing the Design". Cast : Jang Do Yeon, Noh Hong Chul, Yoo Hui Yeol, Yoo In Na, Yoo Jun Sang. Special appearance : Jung Hae In. Synced for NEXT. Runtime : 01:21:12. Enjoy.. ;) . Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Not

Tags

other
Published on: 2019-09-02
Downloads: 5
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 152 lines.

Noh Hong Chul's Special Exhibition is...

You're the youngest here. - Yes.

I want to ask you something.

I really want to ask if there is anything that you want to do?

How did you know about this club and come today?

My current concern is...

that I don't know what to do these days.

I major in architectural engineering.

And I worked at a department...

which I thought was interesting.

I was going to go to graduate school to study more.

But all I did there were data processing...

and trivial things.

I didn't come here to do these things.

Since I was planning to go to graduate school,

I'm not prepared, I don't have enough experience,

and I'm not capable of anything.

I don't know what to do as of right now.

I have no idea what to do.

I don't know how I should set my mind.

That must be frustrating. - I know.

You also get big mood swings. - That's right.

It's very natural at her age.

Everyone experiences that. - That's right.

Just think of it this way.

When I was young,

my goal was...

to find something I love before I was 30.

Let's find something I love.

I was also torn and worried a lot about my future.

It's completely natural for people at your age.

Most people still haven't found it after they are 30.

Sometimes I have no appetite,

because I'm exhausted. - I understand.

I've gone through a lot of confusing moments.

Ever since I was young, I wanted to become a teacher.

I'm preparing for a teacher certification examination.

I tried to study with firm resolve.

But it was harder than expected.

So I thought maybe this is not my path.

After listening to their stories,

I found something in common.

I think none of them came to get answers about their life concerns.

That's what I thought. - You're right about that.

They just want to talk about themselves.

You're right. - I found this very interesting.

I got comforted by listening...

to strangers' stories. - I know.

After the gathering, they made a group chat room...

and I'm also in it.

In that group chat room... - For real?

I knew it. - He's a participant too.

Doesn't your phone number appear on your profile?

I gave them my number.

To the members of that chat room?

It's interesting how this happens.

I think I'm very lucky.

Thankfully, my parents never interrupted or disapproved me...

from trying anything.

My dream as a child was...

to become a singer.

I know I'm not fit for it. - No, I think it suits you.

Your voice... - You remind me of Hwayobi.

You're right. - She's a good friend of mine.

Hwayobi, Hwayobi. - I see.

So I asked my dad, "How come you never oppose me"?

Some parents flip over a table in anger and so on.

So I asked him why he never opposed me.

And he said, "I trust you".

"Since you will do well on your own, I don't need to say anything".

That's amazing. - And he said,

"I trust you and I know you're capable of everything".

So I didn't understand...

why people get depressed...

thinking about bad things and do the wrong things.

It was really hard for me to understand them.

But two years ago,

my dad passed away.

And...

I suffered from severe depression.

It felt like every man on the street was like my dad.

Oh, my. - Whenever I went outside.

At that time,

I stopped contacting all my friends.

Because my friends were worried about me,

they called me every day,

asked how I was doing, and tried to cheer me up.

But nothing helped.

I was still suffering.

So it was very exhausting...

to pretend that I was okay.

The first time I suffered from depression was...

when my dad was diagnosed with esophageal cancer in stage four.

That's when it all started.

But I wasn't by his side when he passed away.

And it became a great resentment in my heart.

I still feel guilty.

It saddens me even more...

because I worked freelance at that time.

I wanted to be there for my dad when he passed away.

But I didn't expect him to pass away...

so suddenly.

As we listen to her story,

I've noticed that Hong Chul has a lot in his mind.

Yes.

This is ridiculous.

This is amazing.

They gathered at midnight, right?

It's a very uncanny time.

That's right. - The night makes people...

I guess you become very honest.

It's actually very scary.

Just because they spent a night together,

That's right. - now they've become...

acquainted with each other unlike in the beginning.

This is crazy because I'm not easily moved to tears.

I tried very hard not to cry,

but I couldn't.

Hong Chul doesn't cry easily. - This is amazing.

That's right. - He's a heartless guy.

I usually don't cry. - He didn't cry...

when Monk Cho Wol's story was introduced.

You cried for the first time this year, right?

Yes, it was my first time.

For the first time this year? - It might have been two years.

Really? - Yes.

This is the first time I saw him cry.

You rarely get the opportunity to listen attentively to others.

It's not a common experience.

She's hungry.

If you talk for too long...

It's clearly audible because everyone's concentrating.

When it's your turn... - She's hungry.

She must be hungry.

Can you cook? - That's great.

Please. - I'd love to try it.

A late-night snack.

Already? - It's 4am.

What are you cooking?

It's a tomato dish. - A tomato dish?

My gosh.

They got so close in just four hours.

Yes.

It feels as if I'm cooking for my squad.

That's a lot of cherry tomatoes.

I've never cooked this much before.

I had never cooked for nine, so I was slightly worried.

It needs Cheongyang chili peppers.

That looks delicious.

I'm not sure if it'll taste good.

Tomato stew.

We need photos.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left