The Morning Show

ให้ตายสิ เฟร็ด มีอะไร

แค่นั้นน่ะนะ

แม่งเอ๊ย เรางานเข้าแล้ว

ไม่ต้อง ผมบอกเขาเอง

ถ้าไม่สำคัญนายโดนแน่ เพื่อนฝูง

(ชาร์ลี แบล็ก สายที่ไม่ได้รับ สาม)

(ข้อความ ชาร์ลี แบล็ก โทรหาผมด่วน)

บ้าจริง

หลังจากนั้นคุณจะ สัมภาษณ์เจอราด ทอมป์สัน

ฝ่ายศิลป์ที่แวนเดอร์บิลท์ คุยเรื่อง งานของแวนโก๊ะที่เพิ่งถูกค้นพบ

ผมจัดตารางให้คุณทบทวน คำปราศรัยคืนวันศุกร์ไว้ชั่วโมงนึง

แต่ผมว่าเวลาจะเกิน ผมจะ เลื่อนนัดกับเจน ฟอนดา ไปก็แล้วกัน

จากนั้นคุณมีสัมภาษณ์สมาชิกวุฒิสภา คุยเรื่องการกำหนดนโยบาย...

และสาเหตุที่มันมีช่องโหว่

และคุณจะต้องลองชุด ที่จะสวมวันศุกร์ รอบสุดท้าย

วันนี้เขาจะเอามาให้เราที่ห้องส่ง

แล้วถ้าคุณอยากให้สมาชิกวุฒิสภา มารายการอีกรอบ...

มีคืนผู้ปกครองพบปะคุณครู ที่โรงเรียนของลิซซี่อาทิตย์หน้า

ชิปพยายามติดต่อคุณแน่ะ

(ชาร์ลี แบล็ก ให้อเล็กซ์โทรหาผมด่วน)

(อเล็กซ์ เลวี่ - มิทช์ เคสเลอร์ เดอะมอร์นิ่งโชว์)

คุณพระช่วย

มีใครตายเหรอ

แม่เจ้า ปิดได้ไหมเนี่ย

เขาร้องเพลงถึงเครื่องบินที่ตก ลำเดิมมาตลอด 50 ปี

ไม่มีใครฟื้นสักคน ลืมมันไปได้แล้ว

- ฉันพูดถูกไหม โจ - ใช่

นี่ ระวังหลุมด้วย ฉันเขียนตาอยู่

ระวังอยู่

เออ อลัน ว่าแต่นี่มันอะไร ไอ้เรื่องไร้สาระเนี่ย

อะไรไร้สาระอีกล่ะ ตรงไหน

ความคิดงี่เง่าที่ว่าเราจะโน้มน้าว ให้โรงไฟฟ้าถ่านหินทั้งโลก

ลงทุนดักจับคาร์บอน โดยที่หาความเชื่อมโยงไม่ได้

คุณพระช่วย ให้ตาย ไม่เถียงกัน เรื่องความเชื่อมโยงได้ไหม

- อะไร - ไม่เกี่ยวกับความเชื่อมโยง

นี่เป็นเรื่องการประท้วง กับการที่ชาวเมืองเสียงแตก

- ประเด็นคือตรงนี้ - ใช่ ฉันรู้

ใครกินเบอร์เกอร์หมดเนี่ย

- ไม่นะ - นี่ โจ เอาเฟรนช์ฟรายส์ฉันไป

- ขอบคุณ - มันเย็นแล้ว แต่อย่าบ่นเลย

คุณกินเบอร์เกอร์ไปกี่ชิ้น โจ

ว่าแต่ว่า ก็ได้ เราจะพูดถึง การที่ชาวเมืองเสียงแตก

แต่เราจะสอดแทรกว่าการดักจับคาร์บอน ช่วยให้ปลอดภัยแค่ไหนด้วย

อะไร คุณใส่ลงไปในข่าว

ผมเองก็ไม่ได้เห็นด้วย แบรดลีย์ โอเคไหม

ผมก็แค่พวกเสรีนิยมจบฮาร์วาร์ด ที่ต้องกลืนน้ำลายมาทำงานนี้

มันเป็นบันไดไปสู่อนาคต ผมทำในสิ่งที่ต้องทำ

ความจริงก็คือความจริง ไม่ว่าจะเขียนให้นสพ.ห่าเหวไร้คนอ่าน

- หรือเดอะนิวยอร์กไทมส์ - แม่ง

- เมื่อกี้น่าจะเลี้ยวขวา - แล้วอีกอย่าง

การใส่คำว่า "ฮาร์วาร์ด" ในบทสนทนา ถือว่าน่าประทับใจ แต่มันคนละเรื่อง

โอเค พวกคุณ ขอร้อง...

สาบานเลย โจ ทุกคนที่จบฮาร์วาร์ด สามารถสร้างบทสนทนา

จากคำว่า "ฮาร์วาร์ด" ได้ เช่น "ฮาร์วาร์ดๆ ฮาร์วาร์ด"

ฮาร์วาร์ด ฮาร์วาร์ดๆ

จะไม่หยุดใช่ไหม จะพูดกันอีกนานแค่ไหน

ตายแล้ว มิทช์ เคสเลอร์ ถูกไล่ออกจากเดอะมอร์นิ่งโชว์

- อะไรนะ - เดี๋ยว อะไร เกิดบ้าอะไรขึ้น

ขออ่านก่อน

เจ้างั่งที่ชอบกระพือข่าวเบา ให้เป็นข่าวใหญ่ ลดลงไปแล้วหนึ่ง

ก่อนหน้าที่จะถูกเสนอชื่อเป็น ผู้ร่วมประกาศข่าวในเดอะมอร์นิ่งโชว์

เคสเลอร์ที่ตอนนี้มีชื่อเสีย ถือเป็นเสาหลักของฝ่ายข่าวช่องยูบีเอ

ทำหน้าที่เป็นผู้สื่อข่าว ทำเนียบขาวของยูบีเอ

ผู้ดูแลการอภิปรายชิงตำแหน่งปธน. และผู้ประกาศข่าวภาคสนามของสถานี

เจ้าของรางวัลทางโทรทัศน์หลายรายการ

รวมทั้งรางวัลผู้นำด้านวารสารศาสตร์ จากมูลนิธิสื่อนิวยอร์ก

เขาและทีมงานเดอะมอร์นิ่งโชว์ ได้เดย์ไทม์เอ็มมี 12 ครั้ง ใน 15 ปี

คืนวานนี้ เดอะนิวยอร์กไทมส์ ได้รับแจ้งตามที่เป็นข่าว

ว่ายูบีเอมีการสืบสวนภายใน เรื่องการประพฤติมิชอบทางเพศของเขา

จนถึงทุกวันนี้ เดอะมอร์นิ่งโชว์ เป็นรายการข่าวภาคเช้ารายการเดียว

ที่เลี่ยงเสนอข่าวฉาว "มีทู" ขณะที่สื่อคู่แข่งดูจะให้ความสำคัญ

- เมื่อไหร่เนี่ย - เพิ่งออกข่าว เธอรู้หรือเปล่า

รู้ เรากำลังแก้ใหม่หมดทั้งรายการ จะถ่ายทอดสดในอีก 90 นาที

เตรียมตัวให้พร้อม เลย์ลากำลัง ทำสคริปต์ใหม่ให้อเล็กซ์ด่วนที่สุด

เข้าใจแล้ว

เราไม่มีทางเลือก มีร้องเรียนเรื่อง การประพฤติมิชอบทางเพศเข้ามาเยอะ

เยอะแค่ไหน ใครร้องเรียน เมื่อไหร่

ผมไม่รู้ มันเป็นความลับ เรื่องหลุดไปถึงไทมส์ในชั่วข้ามคืน

ได้ยังไงกัน

ผมไม่รู้ว่าใครปล่อยข่าว โคตรอยากรู้อยู่เหมือนกันเหอะ

ผมพยายามจัดการเรื่องนี้เงียบๆ

เวรแท้ ก็ได้ ฝ่ายบุคคลสืบเรื่องนี้ มาสองสามอาทิตย์แล้ว ผมไม่ได้อยาก...

ผมไม่อยากลากคุณมาเกี่ยว ผมพยายาม ปกป้องคุณอยู่ อเล็กซ์ ก่อนที่คุณ...

คุณรู้เรื่องนี้แต่ไม่บอกฉันเนี่ยนะ

เห็นฉันเป็นอะไร เลขาส่วนตัวบ้านนอก ที่ไม่จำเป็นต้องรู้เรื่องรู้ราวเหรอ

อเล็กซ์ ผมพยายามที่จะ ไม่ก้าวก่ายชีวิตคุณ...

- ชีวิตฉัน - อย่างที่คุณขอผมไง

เพื่อที่ทุกๆ เช้า คุณจะได้ ออกไปทำสิ่งที่คุณต้องทำ

ทำสิ่งที่อเมริกาอยากให้คุณทำ

โอ๊ย ไปตายซะ ชิป อย่ามาโบ้ยอเมริกา

อเมริกามีปัญหาให้จัดการเยอะแล้ว

เรื่องนี้กระทบฉัน เข้าใจไหม คู่หูในรายการ สามีในจอ...

เป็นโจรปล้นสวาทเลยนะ

คุณใช้อะไรคิดว่าฉัน ไม่ควรมีส่วนรู้เห็นในเรื่องนี้

คิดว่าเคมีความเข้ากันได้ มันมาเป็นขวดๆ

ที่เราหาซื้อใหม่ได้ ในซูเปอร์มาร์เก็ตงั้นสิ

สำนักงานของชาร์ลี แบล็ก กรุณาถือสายรอสักครู่

สำนักงานของชาร์ลี แบล็ก กรุณาถือสายรอ...

รีน่า เขาอยู่ไหน เราต้องคุยกัน ว่าจะจัดรายการวันนี้ยังไง

เขาอยู่ในนั้นกับเธอ และเขาบอกว่าห้ามรบกวน

รีน่า เราจะถ่ายทอดสด ในอีกไม่ถึงสองชั่วโมงนะ ให้ตายสิ

สำนักงานของชาร์ลี แบล็ก กรุณา... อ้อ หวัดดีค่ะ เดี๋ยวไปดูให้นะคะ

- จริงป่ะเนี่ย โห - จริงค่ะ

- ขอทางด้วย - ว้าว

- ส้นเท้าสิ คุณก็รู้ - ก็จริง แต่...

- อะไร - ทางสถานีโทรมา คอรี่กับเฟร็ด

- วิเศษ โอนมาเลย - ได้ค่ะ

ฉันเอง

- สวัสดีค่ะ นี่อเล็กซ์ - ชิปด้วย

อเล็กซ์เหรอ อเล็กซ์...

- ...นี่คอรี่นะ - กับเฟร็ด

ผมเสียใจอย่างสุดซึ้งในเรื่องนี้ ผมรู้สึกแย่สุดๆ

รู้สึกเหมือนมิทช์ลาโลกไปแล้ว มิทช์คนที่ผมรู้จัก

แล้วผมก็เพิ่งมาคุมฝ่ายข่าว ได้แค่เดือนเดียว

ผมเลยนึกไม่ออกว่าคุณจะรู้สึกยังไง

ขอแสดงความเสียใจด้วยนะ อเล็กซ์

เรื่องนี้มันหนักหนาสำหรับเราทุกคน

ฟังนะ ทุกคนที่นี่ถือเป็นครอบครัว พอเกิดโศกนาฏกรรมขึ้น เราจึง...

ทางสถานีไม่ยอมรับการประพฤติผิด ทางเพศไม่ว่าจะในรูปแบบไหน

- แน่นอนว่าไม่ - คนที่เราคิดว่ารู้จัก...

เอาละ ขอบคุณค่ะ เฟร็ดและคอรี่

แต่ตอนนี้ฉันมัวคิดเรื่องนั้นไม่ได้ เพราะฉันจะต้องโฟกัส

ในสิ่งที่เราจะใส่เข้าไปในรายการ ที่จะถ่ายในอีกไม่ถึงสองชั่วโมง

- เติมคาเฟอีนค่ะ - ขอบคุณ

โอ ขอบใจ

แบบนี้ไงคุณถึงได้เป็นมืออาชีพ

เราแค่ต้องแก้ปัญหา ไปทีละอย่าง ถูกไหม

จะให้เรื่องที่ว่าเราอาจ เสี่ยงอดค่าโฆษณา

หลายร้อยล้านมาเกี่ยวไม่ได้ เราจะไม่ให้มันรบกวนจิตใจ...

- ไอ้เวร - เพราะการเปลี่ยนแปลงอาจเป็นสิ่งดี

โศกนาฏกรรมของคนคนหนึ่ง อาจเป็นโอกาสของอีกคนได้

ฉะนั้น ใช่เลย จงรับมันเอาไว้

และใช้โอกาสนี้ปฏิวัติตัวเองใหม่ ให้อะไรๆ ยิ่งใหญ่และดีขึ้น

ขอบคุณพระเจ้าที่เรามีคุณ อเล็กซ์ คุณจะพาเราผ่านวิกฤตนี้ไปได้

มิน่าพวกเขาถึงได้ ไม่ตัดสินใจต่อสัญญาฉันสักที

ค่ะ ทุกคนคะ

ฟังนะคะ

ความรู้สึกฉันคือต้องนำเสนอข่าว ต่ออเมริกาอย่างเที่ยงตรงด้วยตัวเอง

การบอกเล่าความจริงเป็นทางเดียว ที่จะปกป้องความซื่อตรงของเราได้

ดังนั้นเราจะพูดกับพวกเขา เหมือนเป็นครอบครัวเดียวกับเรา

โศกเศร้าไปกับพวกเขา เราจะผ่านเหตุการณ์นี้ไปด้วยกัน

เธอมีความสามารถครับ จัดการได้แน่นอน

หุบปากเลย

และถ้าเราทำให้โดนใจ นี่จะเป็น โอกาสที่เราจะได้ผู้ชมกลับคืนมา

เห็นด้วยที่สุดเลย อเล็กซ์ ผมว่าความคิดคุณเข้าท่า

ดึงครอบครัวมาเป็นหนึ่งเดียว แล้วเรตติ้งจะพุ่งไปสองสามวัน และ...

ฉันกะพูดอยู่แล้ว

การสำรวจยอดผู้ชมเดือนพฤษภาคม ก็ใกล้เข้ามา เราต้องไม่ลืม

และแน่นอน เราจะคุยเรื่องที่ว่า จะเลือกใครมาทำหน้าที่แทนมิทช์...

วันนี้

แต่ฉันจะเป็นคนประกาศ ให้คนทั้งประเทศได้รู้เอง

ทำอย่างกับเราเลือกได้

ฉันไม่ต้องการให้ใคร มานั่งบนเก้าอี้ของมิทช์

ในช่วงนี้ มันเป็นที่ของฉัน

ฉันสัมผัสอะไรไม่ได้เลย

ไม่ต้องห่วง ผมจะอยู่กับคุณ

คุณจะออกไปและจะสัมผัสมันได้ คุณจะหามันเจอเหมือนที่เป็นมาเสมอ

(พลังงานลม ไม่เอาถ่านหิน)

(เอสอีเอ็นเอ็น ข่าวด่วน)

- แบรดลีย์ - อะไร

ผมจะบอกอะไรคุณอย่าง เพื่อตัวคุณเองนะ

อะไรล่ะ

คุณน่ะเลวร้ายสุดๆ

ไสหัวไปเลย อลัน แค่เพราะฉันแย้งคุณเนี่ยนะ

คุณไม่ได้แย้ง คุณชนทุกอย่าง ไม่เลือกหน้า ใครๆ ก็บอก

คุณทะเลาะกับทุกคนในทุกเรื่องเลย

ก็มันมีงานลวกๆ เยอะน่ะสิ ส่วนใหญ่ก็มาจากคุณ

รู้ใช่ไหมว่ามีตำแหน่ง ผู้ประกาศข่าวภาคค่ำว่าง

พวกเขายกให้ซาร่าห์

ซาร่าห์เหรอ

เลสเบี้ยนหัวโบราณคนเดียวในโลก ที่หน้าแปลกๆ เหมือนแมรี่ ฮาร์ท

แล้วทำงานให้ช่องมา น้อยกว่าฉันสามปีน่ะเหรอ

ทุกคนชอบเธอ มันไม่ใช่เรื่องผิด รู้ใช่ไหม

เข้าใจละ

เฮ้ย ทำเพื่อตัวเองหน่อย เข้ากับคนอื่นให้ได้บ้าง ให้ตายเถอะ

ฉันเข้ากับคนอื่นได้โคตรจะดี

ถ่านหินสร้างงาน ถ่านหินสร้างงาน

ที่ที่ส่วนนี้เคยเป็น...

ฉันต้องรับสายนี้ ที่บ้านมีเรื่อง

แม่ รอเดี๋ยว

นี่ ลูกรัก เสียงลูก เหมือนไม่อยากคุยเลย

เดี๋ยวก่อน แม่ หนูทำงาน อยู่ตรงที่มีการประท้วง มีอะไรเหรอ

ประท้วงเหรอ ปลอดภัยดีหรือเปล่า

หนูอยู่เหมืองถ่านหิน ปลอดภัยดี ฮาลสบายดีหรือเปล่า

เขาสบายดีจ้ะ

พูดดังขึ้นหน่อย แม่ หนูไม่ได้ยิน

ลูกดูยุ่งมาก แม่แค่จะบอก ว่าแม่ไปรับเขามา

ไม่จริง

อย่าทำน้ำเสียงแบบนั้น มันเหมือนนางร้ายเลย ลูกรัก

ไว้ค่อยคุยกันค่ะ

โจ พระเจ้า

แม่ง

โจ เฮ้

- ทางนี้ - โอเค พระเจ้า

- มาแล้ว โทษทีนะ - แบรดลีย์ นี่เจ็นน่า แม็กแอนไทร์

- เธอประท้วงเหมืองถ่าน - ไงคะ

นี่บ็อบ สตีเฟนส์ ตระกูลเขา อยู่ในธุรกิจถ่านหินมาหลายรุ่น

เอาละ เข้าใจแล้ว

ขอภาพมุมกว้างนะ

- และเราจะเริ่มในสาม สอง หนึ่ง - ไปตายซะ