Blood, Sex & Royalty

‫"مسلسلات NETFLIX"‬

‫أتسمحين لي؟‬

‫سُنت القواعد لكي تُخرق!‬

‫استعدوا يا فتيان.‬

‫لكن ليس للحب قواعد.‬

‫من تظنين نفسك؟‬

‫أحبك يا "آن".‬

‫هذا لا يكفي.‬

‫هذا لا يكفي "آن بولين".‬

‫ستمضي "آن " لتغير التاريخ.‬

‫هل قال حقًا إنه سيتزوجك؟‬

‫طبعًا.‬

‫تقريبًا.‬

‫إنها امرأة صريحة…‬

‫كلمة واحدة مني‬ ‫وسيقطع "هنري" رأسك بسبب هذا.‬

‫لم أكن سأهدف لأكثر من ذلك لو كنت مكانك.‬

‫…في عصر لا يحب النساء.‬

‫قرّبنا الناس من الرب أكثر من أي وقت مضى!‬

‫كفى!‬

‫أفكار "آن" خطيرة جدًا بالفعل.‬

‫"آن بولين"، ما رأيك في ما هو موجه إليك؟‬

‫لست مذنبة.‬

‫النجدة!‬

‫النجدة!‬

‫يقول إن الأمر قد انتهى.‬

‫ليس بعد.‬

‫"(آن بولين)"‬

‫الجو بارد هنا. مزيد من النبيذ؟‬

‫شكرًا لموافقتك‬ ‫على التحدث معي مجددًا يا "آن".‬

‫من أين نبدأ؟‬

‫آخر مرة تحدثنا فيها،‬

‫أعتقد أنك كنت تحكين لي‬ ‫عن الوقت الذي قضيته في "أمبواز".‬

‫أُرسلت إلى "فرنسا"،‬ ‫ليس لأجد زوجًا، بل لأجد نفسي.‬

‫ما أثار حماستي حقًا هو الزخم،‬

‫الطاقة الإبداعية،‬

‫التمرد، المناظرات.‬

‫"(أمبواز)، (فرنسا)"‬

‫"قبل 20 عامًا"‬

‫عندما وصلت "آن بولين"‬ ‫لأول مرة إلى البلاط الفرنسي،‬

‫كانت مجرد مراهقة،‬

‫وكانت مختلفة تمامًا‬ ‫عن معظم النساء في ذلك الوقت.‬

‫شكرًا. شدي أكثر.‬

‫"آن".‬

‫يجب أن تخرجي أكثر.‬

‫نحن في مركز الحفلات هنا‬ ‫وأنت فقط تجلسين وتقرئين.‬

‫منحتها عائلتها تعليمًا استثنائيًا.‬

‫لقد نضجت في سن مبكرة جدًا.‬

‫إنها مفكرة مستقلة ومُحبة للكتب،‬

‫ولديها آراء خاصة، ولا تخشى التعبير عنها.‬

‫الملك "فرانسيس" ذوقه رفيع.‬

‫كونك عشيقة رجل متزوج‬

‫يشبه أن تكوني وسط اللهب دون أن تحترقي.‬

‫لا أعرف عمّا تتحدثين. صدقيني،‬

‫بعض الأشياء لا يمكنك تعلمها من الكتب.‬

‫هيا.‬

‫"ماري بولين"، أخت "آن"،‬

‫مهتمة أكثر بالملذات المباشرة‬

‫والمتعة الفورية،‬

‫بينما "آن" تنتظر شيئًا أكبر.‬

‫الملك "فرانسيس"،‬

‫حاكم "فرنسا"،‬

‫راعي الفنون،‬

‫ومضاجع أختي.‬

‫الجنس والسياسة متصلان دائمًا.‬

‫البلاط الفرنسي مرتع للفجور الجنسي.‬

‫بالنسبة إلى الشابات‬ ‫مثل "آن" و"ماري بولين"،‬

‫هذا أمر جامح ومثير وفوضوي،‬

‫لكن دون الحذر، فهذا خطير بعض الشيء.‬

‫أينما نظرت، وجدت سوء معاملة النساء.‬

‫من أزواج خائنين،‬

‫أو متحكمين،‬

‫أو مقامرين،‬

‫أو وجدت عشيقات،‬

‫تُساء معاملتهن بدون زواج.‬

‫هل كانت ستكون لك عشيقة لو كنت ملكًا؟‬

‫زوجة للمظهر العام‬ ‫وإنجاب ورثة العرش. والعشيقة لـ…‬

‫…كل ما هو غير ذلك.‬

‫"مارغريت دي أنغوليم"،‬

‫القلب النابض للثورة الفكرية.‬

‫إلهة الأناقة غير التقليدية.‬

‫"مارغريت دي أنغوليم"‬ ‫هي أخت "فرانسيس الأول"، ملك "فرنسا".‬

‫"مارغريت" لها تأثير كبير على "آن"،‬

‫حيث كانت تشجعها‬ ‫على إخراج النسوية التي بداخلها.‬

‫كما أنها تجعل "آن" متطرفة،‬

‫بتشجيعها على التشكيك في المذهب الكاثوليكي،‬

‫وتقديم تلك الأفكار الجديدة المتطرفة،‬

‫والتي هي في الواقع خطيرة للغاية.‬

‫ما يهمها هو تلك الحركة‬ ‫نحو الإصلاح في الكنيسة.‬

‫هذا يعني التخلص من كل الطرق‬

‫التي تجمع بها الكنيسة المال من الأبرياء‬

‫وتعدهم بأشياء لا يمكنها تحقيقها.‬

‫قد يبدو الإصلاح الديني مملًا اليوم،‬ ‫لكن في ذلك الوقت، كان يتعلق‬

‫بالحرص على أن يكون‬ ‫للناس الحرية في التفكير لأنفسهم.‬

‫كوني شجاعة وشقّي طريقك الخاص في الحياة.‬

‫تذكري من أنت‬

‫ومن يمكن أن تكوني.‬

‫إنها "فرنسا" في عام 1520،‬

‫والمهرجان الأكثر فخامة‬ ‫على الإطلاق في "أوروبا" يجري الآن.‬

‫يُعرف باسم "حقل ملابس الذهب"،‬

‫كان هذا قمة سياسية بين "إنكلترا" و"فرنسا"،‬

‫اللتان كانتا في حروب متقطعة لسنوات عدة.‬

‫كلفته حوالي 20 مليون دولار،‬

‫وقد كان أشهر وأكبر من مهرجان "وودستوك".‬

‫إنه ليس فقط مناسبة رسمية،‬

‫بل كان احتفالًا عامرًا بالملذات.‬

‫لا، هذا خطأ، وغير لائق وقبيح. اذهبوا.‬

‫أبي، "توماس بولين"، يدير العرض.‬ ‫لا تشارك الإدارة مع آل "بولين" أبدًا.‬

‫آل "بولين"‬ ‫ليسوا من الطبقة الأرستقراطية القديمة.‬

‫إنهم متسلقون اجتماعيون ولديهم علاقات قوية.‬

‫ومركزهم في صعود حقيقي‬ ‫في بلاط "هنري الثامن".‬

‫"آن"، حلوتي.‬

‫لقد نفد النبيذ.‬

‫نحتاج إلى بعض النبيذ لملك "إنكلترا"!‬

‫"هنري الثامن" هو ملك "إنكلترا"‬ ‫منذ 11 عامًا،‬

‫منذ 11 عامًا، وهو في أوج سلطته.‬

‫"هنري" رجل مسيطر.‬

‫إنه يحب القتال ومزاجه عنيف.‬

‫- أحسنت يا صاحب السموّ.‬ ‫- هيا.‬

‫"فرانسيس"، أول ملك لـ"فرنسا"،‬

‫هو أشد منافس لـ"هنري"،‬

‫ويريد كل منهما السيطرة على الآخر.‬

‫"إنكلترا" و"فرنسا" كانتا‬ ‫في عداوة تاريخية لقرون.‬

‫وفوق كل هذا،‬ ‫يملك "فرانسيس" كل شيء أكثر من "هنري".‬

‫لديه ثروة أكبر.‬

‫يمتلك أراضي أكثر.‬

‫لديه عشيقات أكثر.‬

‫هيا، نل منه يا مولاي. أجل!‬

‫هذا سخيف.‬ ‫إنه مثل مشاهدة جروين يلهوان بالشجار.‬

‫لكن هذا أقل لطفًا من الجراء.‬

‫حقًا؟‬

‫ما المضحك؟‬

‫سامحني يا صاحب الجلالة.‬

‫السخرية من الملك خيانة.‬

‫والمبارزة عندما تكون ثملًا حماقة.‬

‫من أنت؟‬

‫أنا "آن بولين".‬

‫"آن بولين".‬

‫هل سمحت لك بالذهاب؟‬

‫نحن علينا الذهاب.‬

‫ظللت أعيد تلك اللحظة‬ ‫مرارًا وتكرارًا في رأسي.‬

‫الطريقة التي نظر إلي بها.‬

‫وكأنه أراد تقبيلي أو قتلي.‬

‫لم أر "هنري" مجددًا لبضع سنوات أخرى‬

‫حتى عدت إلى "إنكلترا".‬

‫"(لندن)"‬

‫الملك "هنري الثامن"‬

‫والملكة "كاثرين" من "أراغون".‬

‫لكن لكون أختي من تكون،‬

‫فقد التقت مع "هنري" أولًا.‬

‫"ماري" تحب مداعبة الملوك المتزوجين.‬

‫كان لدى أبي خطط جدية ليزوجني ابن عمي.‬

‫إذًا يا ابن العم "جيمس"،‬ ‫بعد أن عدت، سترغب في الاستقرار.‬

‫كانت الحرب وحشية.‬

‫أنا سعيد أنني عدت.‬

‫يجب أن أبدأ في الاستقرار.‬

‫عاجلًا وليس آجلًا، على ما أظن.‬

‫سيكون غائبًا معظم الوقت يا أختاه.‬

‫ستحبينه مع الوقت.‬

‫أخي الصغير.‬

‫شريكي في الجريمة‬ ‫ورفيقي المفكر الحر، "جورج".‬

‫بالطبع، منذ الإصابة، لا يمكنني القتال.‬

‫أنا عالق في المنزل طوال الوقت.‬

‫مع ذلك، لدي معاش كامل.‬

‫قرر الملك أخيرًا‬

‫اتخاذ إجراءات صارمة‬ ‫ضد أولئك المجانين المتدينين، صحيح؟‬

‫ضُبط أربعة شبان يقرءُون الإنجيل بالإنجليزية.‬

‫اللاتينية صعبة عليهم، صحيح؟‬ ‫رأيي أن نحرقهم جميعًا.‬

‫إذًا من ليس غنيًا بما يكفي‬ ‫لتعلم اللغة اللاتينية يستحق أن يُحرق؟‬

‫يعتقد البعض أن للجميع‬ ‫الحق في قراءة الإنجيل.‬

‫- لماذا لا يكون مكتوبًا بالإنجليزية إذًا؟‬ ‫- "آن" تقصد…‬

‫"بولين"، ابنتك مهرطقة.‬

‫لا بد أن تفهم أن في هذا الوقت، في "لندن"،‬

‫من غير القانوني‬ ‫أن يكون لديك إنجيل بالإنجليزية.‬

‫هذه بدعة.‬

‫لا يمكن أن نعيد اختراع الدين.‬ ‫أخبرنا الرب أن نقرأ الإنجيل باللاتينية.‬

‫قول غير ذلك هو جنون تام.‬

‫"هنري بيرسي".‬

‫شهوة من النظرة الأولى.‬

‫لا تُظهر "آن" أي حماس‬ ‫لخيار والدها، "جيمس بتلر"،‬

‫لأنها وقعت بالفعل‬ ‫في حب رجل اسمه "هنري بيرسي".‬

‫"هنري بيرسي" قريب جدًا من "آن" في السن،‬

‫لكنه من عائلة من أعلى العائلات مرتبة‬

‫في "إنكلترا" كلها.‬

‫إنه يفوق "آن" كثيرًا في المكانة.‬

‫ألست سعيدة لأنني أنقذتك من ذلك الرجل؟‬

‫لا أحتاج إلى الإنقاذ من أحد يا سيد "بيرسي"‬

‫لكن إن أردت‬ ‫أن تسمي نفسك فارسي المُنقذ، يمكنك ذلك.‬

‫سيكون هذا شرفًا لي.‬

‫…في الشارع، وظننت أنني تعرفت عليه.‬

‫الكاردينال "وولزي"،‬

‫زوجة الملك "هنري" في العمل‬ ‫وأكبر وشاة البلاط.‬

‫الكاردينال "وولزي"‬ ‫هو الذراع اليمنى للملك "هنري" وكاتم أسراره‬

‫وهو لاعب سياسي مهم جدًا،‬

‫وقاس بلا رحمة.‬

‫مطاردة "آن" لـ"بيرسي" إشكالية كبيرة.‬

‫خطط زواجه قد وُضعت بالفعل من قبل عائلته‬

‫والكاردينال "وولزي".‬

‫لدى "وولزي" خطط كبيرة لـ"هنري بيرسي".‬

‫سيقترح زواجًا رائعًا،‬

‫وسيفيد ذلك عائلات مختلفة،‬