Strike Back

Bọn tôi sẽ trà trộn vào một nhóm cực hữu.

Rosa điều hành Magyar Ultra, cùng với em trai, Josef.

Tìm xem Jane Lowrt muốn gì ở những kẻ này, trước khi mọi việc quá trễ.

Cậu ấy đã tìm ra danh tính của người cô cần tìm.

Họ sẽ tóm ông ta khi trời tối.

Ông ta là ai? Tại sao lại quan trọng đến vậy?

Cô có thể bị phá hoại. Dọn...

- Có gì đó sai sai ở đây. - ...nhà...

Chứng minh hắn chả là gì với anh.

...đi

Chúng đã tóm mục tiêu cùng McAllister. Vỏ bọc banh rồi. Chúng đã tóm Mac.

- Ultra! - Ultra! Ultra!

- Chúng ta nên xử hắn luôn. - Không, cần phải biết hắn là ai đã.

Bộ quan trọng lắm sao?

- Josef! - Roland!

Tôi nghe nói có chút náo loạn tại bệnh viện. Anh ổn chứ?

- 12 người, tính cả Florian. - Lạy Chúa.

- Anh biết kẻ địch là ai không? - Không, nhưng tôi sẽ sớm biết thôi.

Chào mừng tới thiên đàng, anh bạn.

Ultra! Ultra! Ultra!

- Sẽ không đủ đâu. - Có nhiêu đó thôi.

Có ai biết số lượng địch mà ta sẽ đối đầu không?

Không biết được. Có thể lên tới 100 tên.

Jensen tìm được thông tin về khu đất được sở hữu bởi Roland Eder.

Có vẻ là trại huấn luyện của Magyar Ultra.

- Chúng sẵn sàng "đón tiếp" chúng ta. - Không đâu nếu ta cẩn trọng.

Tôi lớn lên cùng mấy kẻ như vầy.

Đợi chờ ngày mà lũ cầm quyền biến chất tới mang chúng đi.

Lính vũ trang, trực thăng đen. Trật tự thế giới mới. Toàn chuyện tào lao.

Về mặt tích cực, có vẻ chúng đã đúng.

Kiểm tra liên lạc.

Nghe rõ. Đường khá xa, mọi người nên xuất phát đi.

Tìm McAllister, mục tiêu của Lowry, rồi đem cả hai về an toàn.

- Chúc may mắn. - Vâng.

Sếp nói nghe có vẻ nhẹ nhàng.

Biên dịch: sfpd - HDVietNam

- Tên ông là gì? - Ilyas Zarin.

Tên thật kìa.

Anh làm việc cho ai?

Điều quan trọng là tôi có thể giúp ông.

Tôi lo về bản thân anh hơn.

Tôi chỉ là một sản phẩm bị đem đi bán, nhưng anh...

Anh là thứ còn tồi tệ hơn chúng.

Đi thôi.

Hình xăm đẹp đấy. Tự vẽ à?

Dấu hiệu phân biệt.

Nó có nghĩa là một kẻ tàn đời rồi. Câm miệng lại đi.

Hoặc kẻ ấy chơi tới. Cho ai đó đo đất.

Cứ cho là thế.

Mày đang điều hành mọi thứ quanh đây?

Hay mày là cún cưng của Josef?

Bọn tao đều là anh em. Kết máu ăn thề.

Bình tĩnh. Bình tĩnh.

Zarin cần được chuyển đi vào lúc trưa.

Chúng ta cần sửa soạn để giao người.

- Có thể. - Có thể?

Nếu khách hàng muốn ông ta đến vậy, họ sẽ sẵn sàng chi thêm.

Không, Josef, đây đâu phải trò đùa.

Em đâu biết họ, họ sẽ không chấp nhận việc này.

Việc này gây tổn thất nhân mạng.

Chúng ta cần thêm tiền để mua vũ khí, phương tiện,

để mở rộng địa phận.

Một cuộc đời đáng sống thì đáng để tranh đấu lấy.

Sẵn sàng lên sóng.

Tôi là người mà cô đang tìm.

Tuy nhiên, các điều khoản đã thay đổi.

Giá gấp đôi.

$500,000.

Có chút chậm trễ, thế thôi.

Rosa, đừng bắt tôi đến tóm ông ta.

Chúng tôi đã tìm thấy người của cô trong vòng 1 tuần.

Những kẻ khác sẽ mất thời gian lâu hơn.

- Sẽ không có vấn đề gì đâu. - Em trai cô thì có thể đấy.

Nếu anh ta biết cô đang làm ăn với tôi.

- Đừng lo, tôi lo nó được. - Cô nói anh ta bắt được một con tin.

Kẻ xâm nhập.

Tôi đã xem xét qua, nó còn tệ hơn cô nghĩ.

Là quân đội Anh.

Sao?

Sẽ còn nhiều tên nữa tìm đến.

Tôi đã bảo cô dọn dẹp nhà cửa. Giờ nghe kỹ đây.

Mày đang làm việc cho ai?

Đâu là điểm dừng cho việc này, Josef?

Mày cho người dự trữ súng và đạn. Tập luyện.

Nó kết thúc khi đất nước bọn tao lại thuộc về bọn tao.

Da trắng thượng đẳng đâu phải lạ.

Chẳng có gì hơn cái quyền

duy trì nòi giống của chính mình.

Mày nghĩ cả lũ bọn mày là thuần chủng? Nhảm cứt.

Nói mày biết luôn, tao éo quan tâm việc của mày.

- Họ tin những gì mình đang làm. - Còn Rosa thì sao?

- Cô ta cũng tin chứ? - Bọn tao khởi đầu việc này cùng nhau.

Vậy sao cô ta bắt mày làm việc cho kẻ thù?

Jane Lowry. Góa phụ của Omair Idrisi.

Mày nghĩ tại sao cô ta giữ mày tránh mặt khách hàng suốt?

Không tệ. Rất sáng tạo.

Tôi đang không biết anh sẽ chống chế kiểu gì đây?

Đây là Trung sĩ Thomas McAllister.

Quân đội Anh. Đang tại ngũ. Lực Lượng Đặc Biệt.

- Mày khiến tao đau lòng đấy. - Quen dần đi.

Vì chị mày bắt mày làm mấy việc bẩn thỉu cho lũ thánh chiến.

Mày thật sự nghĩ tao sẽ tin những gì mày nói?

Em nói đúng. Sắp có chiến tranh. Em cần xử lý việc này.

Cho hắn thấy ta làm gì với bọn phản bội.

Đem hắn đi!

Đảm bảo lính gác vào vị trí và cảnh giác cao độ.

Josef.

Gần đây chị lạnh nhạt quá đấy.

Vì chị lo cho em. Em luôn nóng nảy.

Khi chúng ta giao Zarin, em sẽ đi với chị. Gặp mặt khách hàng.

- Nếu chị không có gì che đậy... - Dĩ nhiên.

Đừng quên mọi thứ em đã làm cho chị.

Ultra! Ultra! Ultra!

Quân đội Anh.

Được phái đến để thâm nhập và phá hoại chúng ta.

Một lợi ích của trật tự thế giới mới.

Đem hắn đến đây.

Ultra! Ultra! Ultra!

Josef muốn gặp anh. Tôi sẽ tiếp quản.

Cô chưa hề bỏ cái thói này nhỉ, Rosa.

- Cô tưởng mình giỏi hơn chúng tôi? - Roland...

Tôi đã luôn giỏi hơn anh.

Khu trại còn cách 100 m.

Wyatt và tôi sẽ hạ 2 tên này và tiến vào khu vực trung tâm.

Novin, một khi tìm thấy Mac, tôi sẽ cần đánh lạc hướng. Thứ gì đó hoành tráng.

3 chúng ta cần phải giống như 50 người.

- Làm liền. - Wyatt, đợi Novin,

sau đó ta tiếp tục tiến lên và hành động.

- Rõ. - Khiến chúng nghĩ ta là cả một đội quân.

Jane Lowry. Nhớ lấy cái tên đó, Josef.

Jane Lowry. Cô ta đang chơi mày.

Treo hắn lên!

Mẹ nó.

Novin. Novin!

Không đợi nữa. Cắt dây đi.

Novin, tôi cần đánh lạc hướng ngay.

Có ngay.

Đến đây.

Ném bom khói!

McAllister!

Anh ổn không?

- Đỡ hơn rồi. - Anh biết mục tiêu ở đâu không?

Biết. Tôi nghĩ Rosa đang đến chỗ ông ta.

Anh chắc là không sao chứ? Muốn dựa một tí không?

Rất ổn. Rất ổn.

Đã thấy Mac. Đang đi tìm mục tiêu.

Đang đến điểm hẹn. Nếu bọn tôi tới trễ, đừng đợi.

Rõ.

- Rosa đâu? - Black Lodge.

Anh đã phái cô ta đi canh tù nhân.

Tôi nghĩ cô làm xe ngộp xăng rồi.

- Giơ tay lên. Mau! - Xin chào, bảnh tỏn.

Rosa! Cúi xuống, cúi xuống!

Đi, đi, đi!

Tôi đã có mục tiêu.

Trên xe, hướng về phía tây-bắc. Địch đang truy đuổi.

Đuổi theo chúng! Đi! Đi!

Rosa!

Rosa!

Trên nóc! Cúi xuống!

Một người nhìn thấy Rosa đang cố bỏ trốn cùng Zarin.

Lên xe!

Ông ta rất có giá trị, chị ấy đang bảo vệ ông ta thôi.

Vậy thì cô ta thất bại rồi.

Kích hoạt máy phá sóng, tắt hết liên lạc. Chúng ta sẽ cho chúng kẹt trong rừng.

Mẹ nó.

- Xe tèo rồi. - Ra ngoài mau.

Gã trên nóc xe, cô nổ súng, gã chết,

vậy mà cô không hề chớp mắt.

- Chỉ đang làm việc của tôi thôi. - Có lẽ cô đã tìm đúng nghề.

Ông nên thôi tào lao và khai tên thật ra đi.

Hoặc tại sao lại có kẻ gây ra cả đống rắc rối này chỉ để có được ông.

Tôi sẽ kêu Jensen tìm nhận dạng của ông ta.

Cười đi.

Không hay rồi. Chẳng có miếng sóng nào.

- Điện đàm? - Kiểm tra liên lạc, hết.

Không có gì.

Vẫn không có gì.

Toàn bộ liên lạc trong khu vực đều tắt ngúm.

Đang cố khắc phục, nhưng...

- Tướng Laszlo. - Đại tá.

Cô được phép quản lý việc thu thập thông tin.

Thay vì vậy, cô lại gây ra vài vụ đấu súng khắp thành phố,

tính luôn vụ trong bệnh viện, khiến một thường dân thiệt mạng.

Vậy, mục đích của cô ở đây là gì?

Chúng tôi đang cố ngăn một âm mưu khủng bố lớn.

Vậy thì cô sẽ chia sẻ thông tin với tôi.

Xin lỗi, tôi sẽ không làm thế.

Vậy tôi không còn lựa chọn ngoài việc bắt cô đóng cửa.

Tướng quân, ông đang phạm sai lầm nghiêm trọng.

Tôi có sự ủng hộ của Whitehall.

Rút các lực lượng của cô khỏi đất nước này trong 2 tiếng nữa

hoặc đối mặt với hậu quả.

Tôi sẽ thu xếp chuyện này.

Vẫn chưa có sóng.

Máy phá sóng là thứ khá đắt đỏ.

Cùng với cả tấn đạn dược.

Anh nói mình lớn lên quanh mấy kẻ như vầy mà.

Trước sinh nhật lên 7, mẹ chuyển bọn tôi

tới một khu dân cư ở Tây bắc nước Mỹ.