Survivor

Previamente en Survivor...

Héroes, por segunda vez consecutiva...

perderán a alguien en el Consejo tribal.

En el sexto día, los héroes habían perdido dos retos...

y estaban desmoralizados.

Si no nos volvemos una tribu cohesionada

seguiremos perdiendo.

Las cosas estaban tan mal que algunos héroes se comportaron como villanos.

James acosó a la tribu.

¡Una voz! Es lo único que pido.

Y JT fue igualmente vil.

Me voy a aliar a todo el que pueda.

Mi estrategia es tener a todo el mundo de mi parte.

Hizo alianzas conflictivas con James y con Tom.

En el campamento de villanos...

Los actos heroicos de Rob le convirtieron en el líder de la tribu.

Tú eres el hombre y es como...

cuando estás hablando estoy pendiente de cada palabra.

Te lo agradezco.

Rob piensa que es el jefe del campamento

pero esta es mi montaña y yo sigo siendo el rey de la colina.

Russell se sintió molesto con que su tribu siguiera a Rob todo el tiempo

y comenzó una rebelión escondiendo el machete.

Deshaciéndome del machete...

causaré conflictos en el campamento, y eso es algo bueno.

¡Vamos!

Pero en el último reto de inmunidad todo cambió.

Los héroes destrozaron a los villanos con una gran paliza.

Además de la inmunidad tienen café, azucar...

¡Sí!

En el Consejo Tribal, Sandra

acusó a Coach de ser un vago.

Coach delega. Tú haz esto, tú aquello, y nosotros haremos esto...

Pero cuando miras Coach se ha ido a tres kilómetros.

Al final, la tribu entera votó por su miembro más viejo y abrasivo.

Randy la tribu ha hablado.

Ahora los villanos deberán trabajar juntos e impedir que los héroes ganen.

Quedan 17 ¿Quién será expulsado hoy?.

VILLANOS Noche 8

Hogar, dulce hogar.

Sandra intentó sacarme en el consejo tribal de esta noche.

y fue descorazonador.

Soy humano, soy sensible.

Soy probablemente más sensible que la mayoría de la gente.

Sólo lo escondo detrás de muchas cosas que he hecho

y que he conseguido y detrás de mucho machismo.

¿Qué he hecho para merecer lo que dijo Sandra esta noche?

Nunca ha habido nadie aquí como yo...

y nunca lo habrá de nuevo.

Hice cosas nobles ahí fuera...

y parezco innoble.

Joder, no necesito esto.

Soy un hombre y no necesito a nadie que me diga o valide esto.

Soy la única persona aquí fuera que no se comprometerá.

Yo entiendo de donde vienes, hombre.

Es increíble.

¿Por qué nadie dice nunca cosas buenas sobre mi?

¿Soy tan malo como persona, hombre?

Nadie lo hace nunca, hombre.

Soy sensible.

Coach, sé que eres sensible, amigo.

Pero, amigo, esto puede ser todo para nada...

porque por esa frase que ha dicho Sandra esta noche...

y ni siquiera es verdad, hombre.

Lo sabes, amigo. Estoy trabajando tan fuerte como cualquiera.

Si quieres sacarlo fuera, te ayudaré a atravesarlo.

Gracias por venir aquí, hombre.

No hay problema, compañero.

Sólo déjame saber cómo puedo ayudarte.

Si quieres que te ayude a superarlo...

Te diré cosas que no te gustan...

pero se volverá mejor para ti.

- Te lo prometo. - ¿Como qué?

No lleves las plumas a los tribales.

No cuentes tus historias. La gente no se cree tus historias.

Se burlan de ti. No hay razón para contarles nada.

Haz tu taichi en privado, donde ellos no puedan verte.

No puedo hacerlo, hombre. Mi corazón no está en ello.

Quizá deba marcharme esta noche.

Coach me llevó a un lado y me dijo que quería irse a casa.

pero los villanos necesitan a Coach en el juego.

Él es mucho, mucho más fuerte físicamente que la última vez que jugó

y eso es lo que necesitamos ahora mismo.

Te lo digo hombre, no me importa lo que diga nadie. He terminado.

Una traducción de: mr. pingu, FranciscoPorcel y marijose.

Corrección: marijose.

Villanos. Día 9.

Iré a dar un paseo.

Sólo quería rendirte cuentas.

Cuando volvimos del consejo tribal...

Coach empezó a llorar y dijo que no creía que el juego mereciera su nobleza

y que quería abandonar el juego.

Así que le dije que aguantara y que ya sabía donde se estaba metiendo.

No es como si fueramos vírgenes de survivor.

- ¿Está bien, Tyson? - Está triste.

Habló conmigo anoche...

y me dijo que realmente estaba pensando en irse a casa.

- ¿De verdad? - Sí.

Él lloró. Estaba como, sollozando.

No puedo creer que él abandonaría.

No puedo creerlo.

Esta mañana ha habido un poco de cambio de actitud.

Coach ha tenido una pequeña sesión sentimental con Tyson...

y él quiere dejar el juego o algo.

No lo sé.

Eso no es muy de "entrenador", si me preguntas.

¿De qué iba todo eso, hombre?

Es sólo que me siento como si me menospreciaran.

Quiero acercarme a ti, pero siento como que tú empezaste a jugar el juego...

Te voy a decir algo ahora mismo.

No te menosprecian, ¿de acuerdo?

Te diré esto.

Estamos bien.

Mira, va a ir bien, de verdad, hombre. Ven aquí.

Sé que estás herido. Está todo bien.

Yo, quiero, como, hacer cosas contigo.

Entonces vas a tener que confiar en mí, como...

realmente confiar en mí y estarás bien. De verdad.

Pero siento que las únicas veces que

quieres juntarte a mí es cuando vamos a los retos.

Y está genial, y si eso es todo lo que quieres...

No voy a decir nada más. Tienes que confiar en mí.

Es todo sobre esta isla.

No te preocupes por ello.

Levanta la cabeza y actúa como un hombre de verdad.

- Bien. - Bien.

Soy diferente a la mayoría. Único en su especie.

El último de los Mohicanos, el Rey Arturo, una leyenda.

Nadie de aquí tiene lo que yo tengo.

Confucio dice: "La mayor gloria que un hombre puede tener

no es no caer, sino levantarse cada vez que te caes"

y me sentía mal anoche.

Tienes que ser débil para ser fuerte.

Hay fuerza en la debilidad.

En el desafío de hoy, verán un guerrero más feroz por mi parte.

HÉROES - Día 9

¡Correo!

¡Léelo! ¡Léelo!

Elijan de esta montaña de bienes, unas cosas les ayudarán a mejorar su vida.

Trabajen como un miembro bien engrasado para aliviar sus dificultades y su lucha.

¡Es el catálogo!

Sears, "Vida Bien Gastada".

Tenemos que elegir la recompensa por la que jugamos, chicos.

- Me encanta. - ¡Sí!

¿Qué dice? ¿Cuántas podemos elegir?

Dos cosas.

Kit de pesca.

¡Sí!

Hemos mejorado desde el último desafío y vamos en serio ahora,

y estamos más unidos, y creo que hemos cambiado como tribu.

Así que si los Villanos se marchan con estas cosas de Sears

me voy a enfadar porque no quiero perder el ímpetu.

¡Adelante, chicos!

Héroes, echen su primer vistazo a la nueva tribu de los Villanos.

Randy fue expulsado en el último Consejo Tribal.

Bien, chicos, ¿preparados para el reto de recompensa de hoy?

¡Sí!

Para el reto de hoy, correrán codo a codo

y se deslizarán por un camino resbaladizo para tomar una bola numerada

que asignaré aleatoriamente en cada ronda.

Una vez que tengan la bola, láncenla a su cesta.

La primera persona en encestar, marca un punto para su tribu.

La primera tribu que consiga cuatro, gana la recompensa.

Vamos a la recompensa.

Esta mañana, en su correo, recibieron

una circular de Sears con un montón de productos a elegir.

Héroes, eligieron una caja bien equipada

y una caña de pesca y un set de cocina,

todo lo que necesitan para conseguir comida, cocinar comida.

Villanos, fueron por otro camino.

Un completo kit de herramientas, una lona, cuerda, y una navaja multiusos,

todo lo que necesitan para construir, me imagino, un refugio mejor.

Villanos, van a sentar a una persona. Debe ser una mujer.

Tengan en cuenta que no puede ser la misma persona que en retos anteriores.

- Yo me sentaré. - Bien, Parvati, siéntate en el banco.

Sortearemos las pareja y empezaremos.

De acuerdo, aquí vamos.

Primera ronda: Coach, para los Villanos, contra Tom Westman, para los Héroes.

Buscan el número 14.

¿Supervivientes listos?

¡Ya!

Los dos chicos corren bien.

Los dos se impulsan.

Un poco de batalla.

Tom tiene la suya. Coach tiene la suya.

Coach, dentro y fuera para los Villanos.

Tom falla.

¡Coach marca para los Villanos!

Los Villanos lideran. 1-0.

Siguiente ronda: Russell para los Villanos, contra Cirie, para los Héroes.

Van a por el número 9.

¿Supervivientes listos?

Ya.

Cuanta más velocidad, más lejos llegarán.

Russell no se entretiene.

Agarra su bola y está fuera.

Cirie tiene que gatear con sus manos y rodillas para conseguir el número 9.

Russell con una gran ventaja ahora.

Mucho tiempo extra. Más lanzamientos.

Cirie todavía no está aquí.