Release info

Hoshi Furu Yoru ni (eps 6)
A Commentary by pekochan05
English subtitles for Hoshi Furu Yoru ni (eps 6)

Tags

other
Published on: 2023-03-10
Downloads: 14
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 178 lines.

Are you dating Dr. Suzo?

Where are you going?

None of your business.

Why are you angry?

That hurts!

Hey!

You're a kid.

I am not a child anymore.

I love Issei.

I always loved you.

From the day you came and taught me to sign my name.

Don't say anything.

Because I know...

You are free to love whoever you want.

I just wanted you to know my feelings.

That I always loved you.

No, I didn't want it to be like this.

Anyways

I...

I like you, Issei.

I don't need your answer, goodbye

Hi.

Are you ready for a trip?

Yes

Please forgive me for this letter

I'm back.

Welcome home.

Why is the door open?

..Oh..well

I know, you farted again as usual.

Stupid idiot! - It smells bad, doesn't it?

I knew it!

What a bad smell - It stinks, absolutely.

Liar

You're being rude.

It really smells bad.

It's really bad, but it stinks...

I will give it to you.

That's disgusting. Stop it.

That's enough! Just bring my lunch box.

I will wash it later, okay? - OK OK

Stop it already! Hahahaha...!

What should I do….

I screwed up

Where did it go?

Wow it flew like that...

Please forgive me for suddenly sending this letter

..if I want to tell the truth

I will be moving to South Africa next month

I will probably not return to Japan

Finally, while I am still here...

I want to see my daughter for the last time

Beautiful

I apologize for that day

It turned out to be an unbearable boy

I ran inside because I was worried about you, but I got jealous and retaliated against you

He is a doctor, older and good-looking

He is a good listener and tall

But the most important thing is that he came to you first

This is gone

But I made a bad mistake

My behavior was childish

That's enough.

I said that's enough.

Do you have anything else to say?

Do you have anything else to say to me?

..Sakura

She told you she loves you, didn't she?

I saw you in your truck.

You were talking in the truck.

Suzu, you are one and the same

I know

So don't interrupt the discussion

It is too early to be sour

So what is this?

So you don't need this?

I think you got it from Sakura-chan too.

She gave you one

I want it. I want it.

I want it.

Phew...Here

I also like

Issei

Does that mean we made up?

Yes, we made up.

I see?

Ah....

Phew...

In my opinion, stars exist on the border between life and death, for example, they connect the two

Some of the stars we see now

They don't exist anymore

..in fact, the light that they had thousands of years ago

Now it reaches the ground

So we see the line between life and death, don't we?

Maybe my job is similar

What?

ah….

A wall separates

life and death.

And only a thin wall separates them

..while one side a life is born

..the other side

..is death

Stillbirth is normal.

Doctors can't do anything in between.

They can't do anything

those left behind

We can't save them.

Maybe death and life are not so different. Death does not mean despair or the end of everything.

I think death is a symbol of life

At least this is what I learned while working in my company

But people always expect tomorrow

Therefore, the death of a loved one can be devastating

If I die tomorrow, I don't want to have any regrets

That's why you're going to hear this from me all the time

Suzu, I love you

Let's live together.

What?

I will protect you, Suzu

On a Starry Night

Part 6

It's fully charged

Ah

I won't stop myself anymore

Stop

Turn off the lights

Hmm...!

Turn it off.

In the dark, I can't see the movement of your hands or your face

Of course you can't

No way. I'd like to see

I would like to see everything, we will move forward with all our strength

What is all the power? How ridiculous you are?

Hey, don't follow me

Stop. You'll wake up Grandma.

We will wake up your grandmother

He is not her younger brother.

Good morning.

What...

It's breakfast time

Start cooking

She didn't knock first...

Oh my God

Thank you.

Let's eat.

Issei makes all this every day

Really?

All I do is eat them

I see

oh no!

What happened?

I forgot to charge my cell phone

Come on, I made some rice porridge,

so take it with you. - OK

Well, let's see, those that are left are burnt

no problem

The upper ones are very good

No problem?

Okay...hey!

The croquette was definitely from three days ago, right?

Now is the best time to eat them

Liar - I'll try

Come, take your lunch

Thank you.

Itadakimasu!

Can I have a real lunch box?

I don't have time to go shopping

I'm the only one that uses a plastic container.

That's ok.

Just buy it online.

Oh Ok. Do you want to buy it?

Ok. It's cheap, right?

Tell me when you decided. - OK

Come on, read this

For Ms. Chiaki Hokuto

From: Sumire Harada

Who's it from?

The mother who gave birth to you.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left