Matinee Idol

Matinee Idol

Download Spanish Subtitle

Release info

Matinee Idol (1984)
A Commentary by Nochvemo
Subtítulos en español EU para Matinee Idol (1984), de 01:27':53''

Tags

bluray
Published on: 2024-09-26
Downloads: 27
Hearing Impaired: No
FPS: 29.97

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

Oye, Lance, los medios nunca han publicado un artículo contando…

…lo grande que eres. ¿Algún comentario?

La verdad es que nunca pienso en ello.

Supongo que eso es bueno.

De hecho, es genial. Ya sabes, todos somos buenos en pantalla.

¿Disfrutas de tus escenas de sexo con tu coprotagonista Linda Hand?

Linda Hand es la estrella femenina más importante de los estudios.

Por eso trabajamos juntos.

¿Y os veis fuera de cámara?

Linda y yo tenemos nuestras propias vidas privadas.

Solo estamos juntos cuando rodamos.

Estoy segura de que tienes una vida muy ocupada…

…que debe ser agotadora.

En realidad, no.

Es lo que se dice.

Oye, ¿por qué no cenamos esta noche…

…y continuamos esta charla sobre mi reputación fuera del trabajo?

Lo siento, Lance, no puedo, tengo muchas cosas...

Odio interrumpir su entrevista Sr. Hardy…

…pero lamentablemente tenemos que filmar esta puta escena.

¿Te importaría hacerla ya?

Sí.

¡Bueno, la estrella internacional Lance Hardy tiene que ponerse “hard”!

¡Vale, a calentarse!

“Estrella internacional”… ¿En serio?

Ves demasiadas películas tuyas.

Si tuvieras la polla tan dura como tu cabeza, podríamos empezar ya.

¿Sabes que tienes una boca estupenda?

Eso dicen…

Sobre todo si no salen palabras de ella.

¡Por Dios, Linda!

Se supone que esto es una escena de sexo con una ninfómana…

…pero te pareces a mi esposa.

¡Silencio todos en el set!

Vale, vale…

Empecemos ya y así terminamos con la jodida escena.

Sabes que tiene razón…

¡Sonido listo!

Rodando…

¡Velocidad!

Claqueta…

¡Acción!

Qué bien…

AKA “Amores tempranos”

¿Qué coño hizo?

¿Y le hizo daño?

Linda mordió a Lance en su bien más preciado.

Vale, Phil…

…hay algo que quiero que les digas a ambos, de mi parte…

…y la del Sr. Kuntz.

Diles que dejen de actuar como prima donnas…

¡Y terminen la puta película!

Y si no lo hacen, nunca más volverán a protagonizar otra película…

…ni juntos ni por separado.

¿Y qué es lo que hizo, Phil?

¿Que hizo qué?

Vale, Phil, te llamaré más tarde.

Lance dijo algo para provocar a Linda…

…así que ella le mordió la polla y se fue del set.

Lance Hardy es un imbécil.

En algún lugar debe haber otro idiota…

…con una cara bonita y una polla capaz de correrse en escena.

Y si consigo encontrarlo, echaré de Hollywood al señor Lance Hardy.

Bernie, ese gilipollas del que hablas…

…sus tres últimas pelis nos han reportado 1,8 millones.

Sin incluir los derechos de licencia…

…de los juguetes y vibradores “Lance Hardy”.

Pero es un gilipollas.

Harvey, voy a hacer un casting y voy a conseguir…

…dos nuevas estrellas para reemplazarlos a ambos.

Por si lo has olvidado…

…tenemos un contrato para otra película de Lance Hardy…

…y Linda Hand.

Así que será mejor que se nos ocurra otra película con Hardy y Hand.

¿Hola? Hola Ginger.

No me apetece ir de compras hoy.

Solo pienso sentarme junto a la piscina…

…y responder algunos mensajes de los fans.

¡Vale, claro! Muy bien, adiós.

“Estimada Sra. Hand:”

“Soy uno de sus muchos fans.”

“Me pajeo viendo todas sus películas.”

“Una vez, el acomodador hasta me echó del cine.”

“Ahora voy a otra sala.”

“¿Me podría mandar una foto? Un fan devoto.”

Qué mono…

Hace 26 grados en este hermoso día de Los Ángeles…

…y escuchas música sin parar en tu emisora favorita:

La KLOV. K-L-O-V.

¿Sí?

¿La señorita Linda Hand?

Sí, ¿qué quieres?

Vengo de Servicios Apex para la piscina.

He venido a atenderla…

…es decir, la piscina, atender la piscina. Una tarea rutinaria.

¿Y el señor Miranda?

Está en Europa, de vacaciones.

Si que es lucrativo el negocio de las piscinas.

Si ahora no le va bien puedo volver en otro momento…

Bueno, ya que estás aquí, entra y hazlo.

Entonces, ¿cómo te llamas?

Cochran, señora.

¿Solo Cochran? ¿Sin nombre de pila?

Me llaman “Bud”, señora.

Entonces te llamaré Bud si dejas de llamarme “señora”.

Me suena como la reina Victoria.

Y creo que aún soy joven para interpretar ese papel.

Eres la Linda Hand de las películas, ¿verdad?

¿Has visto alguna de mis películas?

He visto “Good Enough To Eat” y “Genitals For Blondes”.

Desde que estoy aquí he ido a los cines Pussycat un par de veces…

…y con los colegas vamos al cine casi todas las semanas.

¿Molestaré si me tumbo aquí y tomo un poco de sol?

No, señora…

Es decir… no, no molestas.

Bud, ¿por qué no vienes aquí y me pones un poco de aceite?

¿Bud?

¿Eso forma parte del servicio habitual, Bud?

¿Has visto a alguien conmigo en el agua?

No.

¿Qué te parece?

No sé… ¿cómo van?

¡No digo el partido, idiota! ¿Qué te parece el numerito?

¿Y cuál era la apuesta? Solo tiene un canal.

Baja un poco el volumen, nena.

Parece una opción interesante. Te lo haremos saber.

Tienes unas buenas tetas, Toots.

Te llamaremos, muchas gracias.

Siguiente.

Muchas gracias.

Que pase la siguiente, ¿quieres?

La siguiente…

¡No aguanto esto más!

Vuelve a llamar a la chica Daisy.

Buttercup…

Es Daisy.

Ah sí… sí, Daisy.

Daisy… el Sr. Cox y yo…

…quisiéramos que hicieras una prueba para un próximo proyecto.

Creemos que serías perfecta.

Así que, ¿por qué no vuelves aquí el próximo jueves y…

…al salir le pides a la secretaria Dorothy…

…que te dé todos los detalles.

¿Cómo lo ves?

Claro, ¿puedo volver a vestirme?

Por supuesto, querida, qué desconsiderado por mi parte.

¡Qué desconsiderado!

Quiero agradecérselo a ambos.

Un placer, es un placer.

Perro astuto…

¡Adiós!

¡El jueves próximo!

Harvey, Harvey… no es fácil.

Pero… alguien tiene que hacerlo.

Harvey, ¿por qué no vas a ver a mi sastre?

Cochran, creo que deberías hacer películas.

¿Te refieres a películas porno?

Se te dan bien las palabras.

¿Quieres hacerme otra audición?

Es justo lo que tenía en mente.

Sr. Hardy… hay leche en el escritorio del Sr. Cox.

Vaya, qué pena…

¿Por qué no le pones un poco al escritorio de Kuntz, también?

Sr. Hardy… gracias.

¡Lance, otra vez tarde!

Deberías dejar eso de “soy la mejor máquina sexual…

…que ha existido jamás”, ¿entiendes? Hay una prueba que hacer hoy.

Siento llegar tarde, ¿vale?

Hola…

Siento mucho el retraso.

Vale, nena, ponle duro.

Muy sutil, Phil.

Señorita… cariño, ¿cómo te llamabas?

Daisy, Daisy Cheney.

Vale, Daisy, ¿no te explicaron en el casting lo que se espera…

…de ti en esta prueba de pantalla?

Bueno, supongo que más o menos.

Entonces, ¿entiendes que Lance Hardy va a insertar su pene…

…hinchado en tu vagina cálida y húmeda, y lo hundirá dentro y fuera…

…durante el mayor tiempo hasta que, con suerte, ambos experimentéis…

…el placer primario del orgasmo?

Pero antes de que eso pueda pasar, primero debe tener una erección.

Y eso es lo que te pedimos ahora.

Vale, pues decidme qué debo hacer.

¡Por el amor de Dios, niña! ¿Tu madre no te enseñó nada?

¡Estimúlale el culo, aprieta sus pezones, chúpale los pies…

…siéntate en su cara, hazle una paja, haz lo que quieras!

¡Pero hazlo, joder!

Disculpa un minuto, ¿vale?

Bien…

Tú ni caso, seguro que son los nervios.

Al llegar tarde, ha sido culpa mía.

En realidad me grita a mí, no a ti.

Esto es fácil, todo lo que hay que hacer…

…es más simple de lo que crees. ¿Tienes novio?

No.

Pero alguna vez has tenido, ¿no?

Cierto.

¿Recuerdas cuando hacíais el amor y todas esas pequeñas cosas…

…y lo divertido que era?

Matinee Idol subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left