The Politician

در خبرهاي ديگر ، بازشماري خودکار

انتخابات ايالتي سنا منطقه 27

در روز سوم خود قرار دارد

و قرار است نتايج نهايي شمارش آن امروز صبح اعلام شود

بازشماري خودکار آغاز شده

شمارش نهايي آرا در روز انتخابات

که با اکثريت آرا دد استنديش

در حال حاضر از کانديداي محيط زيست پايتون هوبارت

تنها با 23 راي پيشتاز است

خوب در حاشيه بايد بگوييم

طبق قانون ايالتي نيويورک شمارش آرا با دست صورت مي گيرد

در کمپين هر دو کانديدا استنديش

و هوبارت

طرفداران اظهار مي دارند کانديداي آنها برنده است

حالا با کايل برنير ارتباط برقرار مي کنيم

کسي که بيرون ستاد استنديش ايستاده است

جايي که پايتون هوبارت منتظر است تا با

دد استنديش و مسئولان هيئت انتخابات هر لحظه ديدار کنند

مساوي شديد

بهيچوجه حتما با من شوخي ميکني

شوخي نمي کنم

هيئت انتخاباتي ايالت نيويورک با شوخ طبعي

جمعي شناخته نميشه

ما کارمونو خيلي جدي مي گيريم

خيلي جدي

چطور امکان داره مساوي شده باشيم ؟

خوب وقتي تعداد راي دهندگان مساوي باشند

اين اتفاق ميفته ميدونم من که کودن نيستم

منظورم اينه که اون 23 راي بالاتر بود

اون آرا کجا رفت ؟

واضحه . هيچوقت وجود نداشتند

اين آمار موقتي بود

و بديهيه که اضافه بار به نفع تويه

اينکه شمارش اوليه صحيح نباشه يک اشتباه

کاملا رايجه

پس دوباره بشمريدشون شمرديم

هنوز هم مساوي هستند 45626هر کدام راي

خوب با دست بشماريدشون

بازشماري به صورت دستي بود

دو بازشماري ماشيني و دستي همه يک نتيجه را داشت

هيئت انتخابات رسما تاييد کرده که تساوي بوده

اين تصميم نهاييه

ميدوني چيه ؟ مي دوني کي حتي هنوز راي هم نداده بود ؟

جيمز . شرط مي بندم ترجيح داده خونه بمونه يک ميليون دلار شرط مي بندي ؟

بدبخت شدم

حالا به يک بازيگر تئاتر بزرگ کارم افتاده ؟

بعد از شش سال همکاري نمي تونست يک روز حاضر باشه ؟

فقط با نصف مغز خودش هم که بود

.. پس

بياييد درباره قدم هاي بعديمون حرف بزنيم ؟

آنا

طبق قانون ايالت نيويورک ما دو گزينه داريم

اما هر دو کمپين بايد موافقت کنند

دوباره ده روز ديگه بايد انتخابات برگزار کنيم

يا سکه مي اندازيم

سکه پرت مي کنيم رو هوا ؟

من برم خودمو از پنجره پرت کنم بيرون

دقيق صحبت کن نميشه با پرتاب سکه باشه

از کارهاي تاريخي خسته شديم

و اصلا اين خنده داره که

هر طور دلتون بخواد تصميم بگيريد

در سال 2006

براي سي و هفتمين مجلس نمايندگان انتخابات مقدماتي دموکرات ها بود

و برايس ادگمون با پرتاب

سکه برنده شد

صورت اره

لعنتي

در 2017

نمايندگان مجلس ويرجينيا در مبارزه انتخاباتي مساوي شدند

بعد اسم هر دوشون را توي قوطي هاي فيلم گذاشتند

و بعد اسم برنده را ازش بيرون کشيدند ديويد يانسي

و در اينديانا سال 1891

براي خزانه داري شهري

در يک مسابقه دو توسط يک طناب تصميم گرفته شد

با تشکر از مشيت الهي

من ميخوام ..اوه ، بهتون فرصتي بدم تا بحث کنيد

من ميخوام دوباره انتخابات برگزار بشه

من با پرتاب سکه حرفه سياسي 30 ساله خودم را

دور نمي اندازم

دد توبايد آروم باشي

بيا درباره رشد تمايل به کانديداها حرف بزنيم

يک ماه پيش ما 30 امتياز بالاتر بوديم

بعد شد 10 تا

حالا مساوي شديم

اون رشد رو به بالا دارد و ما رشد رو به پايين

طي ده روز

اون تو رو شکست ميده

اما با پرتاب سکه

بايد تجديد نظر کنيم . باشه؟ ما ميتونيم در اين برنده بشيم

خوب . شايد شايد ؟

شايد بتونيم در راي گيري مجدد راي بياريم اما احتمال اين کار کمتر از 50 درصده

چي ؟ ما هر رايي که ممکن باشه برات گرفتيم

ما هنوز نتونستيم شکستش بديم

و براي تکرار اين مشارکت تلاش مي کنيم منظورم اينه که بيشتر کساني که به تو راي دادند جوان هستند

جوانان راي دادن را دوست ندارند و چيزي که واقعا دوست ندارند

اينه که دو بار راي بدهند

تو فکر ميکني اگر با پرتاب سکه موافقت کنيم شانس بيشتري داريم ؟

به نوعي بله

شايد بتونيم مجبورشون کنيم از اين سکه هاي وزن دار تقلبي استفاده کنند

از اونها که هميشه شير مياد

نه . من تقلب نمي کنم

پس اين چيزيه که پيشنهاد ميديم

بياييد اين لحظه را در تاريخ سياسي با يک سکه يادبود

گرامي بداريم

چيزي که کمپين منو خوشحال ميکنه مسئوليت قلابيه

ما شير را انتخاب مي کنيم و براي دد خط

ما از اون سکه استفاده مي کنيم بقيه اش را بسپر به شانس

مزخرفه . فکر ميکني ميذاريم يک سکه در مورد انتخابات

تصميم گيري کنه ؟

خدايا ! باورنکردنيه

خوب بيان دوباره راي گيري کنيم ما که خيلي دوست داريم دوباره راي گيري کنيم

باشه . خوبه عاليه

خوبه صبر کنيد ! اين يک پاسخ رسمي نيست

صبر کن . من الان بايد پيامک بزنم

نوه ام خناق گرفته خداي من

مايعات زياد

بخور

و

بفرست

اوه خيلي متاسفم اون تخم چشممه

باشه

باشه

من

سنگ کاغذ قيچي را پيشنهاد مي کنم

چي ؟

واقعا ؟ واقعا

منظورم اينه که بيان صادق باشيم شما که نميخوان اين مبارزه را

با سکه تقلبي پايتون برنده بشيد

روشمبو قديمي انجام بديم

بهترين دو از هر سه

همين الان ؟ نه نه نه جمعه ظهر

پس وقت کافي براي دعوت از فيلمبردارها و مطبوعات داريم

يک رويداد بزرگ درستش مي کنيم

يعني آخه خيلي مسخره است

که تبديلش کنيم به چيزي

بي خيال . سرگرم کننده است

بله . دموکراسي بله بله بله

باشه . قبوله

قبوله

تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند

جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu

....::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... telegram : @subforu

....::::تکتم مرادي مهنه . هدي محبي::::.... telegram : @subforu

هرگونه انتشار و پخش اين زيرنويس تنها با ذکر اسامي مترجمين مجاز است

اين حتما يک دسيسه است

تو از کجا ميدوني ؟

هاداسا هيچوقت پيشنهادي که با سنگ کاغذ قيچي از جعبه خارج کنه نميده

مگر اينکه دسيسه اي داشته باشه اون يک محاسبه کننده است

گرداننده بيرحم . و من اينو ميدونم

چون منم يک محاسبه کننده هستم . گرداننده بيرحم هيچوقت اين پيشنهادو نميدم که

بازي شانسي براي تمام انتخابات تصميم بگيره

مگه بدونم ميتونم با اون سيستم بازي کنم

ما بايد يک بازپرس خصوصي و يک تيم روانپزشک

براي انجام مشخصات روانشناختي براي تعيين اينکه دد استنديش ممکنه

با کدام گزينه بيشتر بازي کنه استخدام کنيم

اون مثل يک قيچي دخترونه انتخاب ميکنه

ما براي هيچکدوم از اينها وقت نداريم . باشه ؟

ما نمي تونيم بازيکن را تجزيه و تحليل کنيم ما بايد بازي را آناليز کنيم

چطور اين کارو بکنيم ؟

بايد با يک متخصص صحبت کنيم

باشه . اوه سلام ريکاردو

تو واقعا خوب به نظر مياي خوشحالم که مي بينمت

لاغر شدي ؟

شنيدم در تئاتر اينجا کار ميکني

خوبه

بچه ها و عروسک ها

ولي مجبور شديم نمايش را کنسل کنيم چون پسري که نقش آدلايد را بازي مي کرد

زد به کون کسي که نقش ناتان ديترويت را بازي مي کرد

حتما اولين باري نيست که اين اتفاق افتاده

بي نهايت

اون بهم گفت که قراره براي ملاقات بيان

اما حتما سرش خيلي شلوغ بوده

اون .. اون عاليه

اون .. اون يک کتاب نوشته

خوشحال ميشيم به تو هم يک کپي ازش بديم

اگر ترجيح ميدي کتاب صوتي باشه

حالا هم خيلي گرفتاره مشغول نجات سياره مونه

چرت و پرت بسه

به کمکت احتياج داريم

بايد بهمون چطور بردن در بازي سنگ کاغذ قيچي را ياد بدي

روشنبو

جاي درستي اومديد

در درون من روشنبو زندگي ميکنه

همه چيز اينجا با روشمبو تصميم

گرفته ميشه

ويژگي مبارزه داره

حل شکايات

برنده

حتي بازي هاي زيرزميني هم براش براي قمار

ترتيب داده شده

ميخواي يک چيزيو بدوني ؟

من دوست دارم تو زندان باشم

توي دنيا من هيچکس نيستم

فقط يک پانکم

بدون هيچ شغلي و سبيل بحالي

اما اينجا

من مثل يک دوک هستم

يا يک لرد

يا اينطور مقامي

ميدوني چرا ؟