Wok of Love (기름진 멜로)

Anda tidak bisa tidur, chef?

Bagaimana aku bisa?

Benar.

Apa anda mau bir sebelum tidur?

Bagaimana aku besok jika sekarang mabuk?

Aku akan tetap sadar saja.

Haruskah kupanggilkan Sae Woo?

Apa tidak apa apa?

Tidak boleh.

Aku tahu.

Aku minta maaf.

Aigoo.

Kau di sini.

Nona.

Bukankah dia mendengkur barusan?

Kau tidur saja di kamarku.

Tidak boleh.

Oke.

Mari kita di sini saja, bertiga.

- Tidak bisa begitu. - Kenapa tidak bisa?

Nona, jika kau mencium Chef Poong seperti terakhir kali.

Aku akan langsung memberitahu Ibumu.

- Pergi ke kamar, Nona. - Baiklah.

Kau menciumku?

Itu...

Keluar dari sini, Nona.

Tidak bisakah kau mengunci pintunya?

Aku tidak pernah punya banyak pengunjung.

Apa yang kau lakukan?

Ibumu menyuruhku tidur di kamarmu.

Tapi anda tidak ada di sana, jadi aku punya rasa anda akan ada di sini.

Aihh sumpah deh, lakukan yang kalian mau dan...

- ...bangunkan saja semuanya... - Hei.

Keluar.

Tidak mau.

Kalau gitu...

Aku akan tidur di sini juga.

Astaga. Seol Ja.

Minggir.

Rumah ini sangat besar seperti istana.

Ada banyak kamar dan ruangan juga.

Kenapa semua orang berdesakan di sini?

Dan juga, kenapa kalian tidak kerja?

Chef.

Aku menentang seseorang sepertimu dengan bakat berkualitas tinggi untuk bekerja di dapur kami.

Aku tidak bisa melihatnya.

Ibuku akan merengek padamu, dan dia akan terus meributkanmu.

Aku tidak tahan. Sumpah!

Jangan lakukan. Jangan lakukan itu. Kita kabur saja.

Ayo berangkat subuh. Tidak.

Ayo berkemas dan pergi sekarang. Ayo kita kabur segera.

Apa anda gila?

Pergi ke mana?

Ke mana saja.

Kita harus memutuskan dulu kemana kita akan pergi nanti.

Kamar hotelmu.

Kita tidak bisa pergi ke sana karena itu ruang publik.

Lalu?

Menghindari masalah tidak akan menyelesaikannya.

Tetaplah di sini dan hadapi saja masalahnya.

Berkelahi saja dengan Nyonya dan lihat nanti siapa yang menang.

Noona.

Apa maksudmu berkelahi?

Aku harus menahannya.

Kau tahu kan...

...aku dulu begitu keras pada Ibunya Sae Woo.

Aku tahu.

Aku terlalu kesal melihatnya.

Aku tidak bisa melihatmu diperlakukan buruk oleh Ibuku.

Apaan ini? Kita pergi saja.

Kau tidak pantas diginiin.

- Sae Woo. - Jangan begini.

Aneh sekali. Aku tidak suka.

Mari kita coba sebulan.

Kita bahkan belum berencana menikah. Kita hanya ingin berkencan...

...tapi Ibuku sudah tidak mau merestui itu.

Itu tidak seperti kau bisa membalas dendam.

Pikirkan lagi tentang itu.

Kau adalah koki hotel top, yang akan membuat sarapan...

...untuknya setiap hari. Bukankah dia harusnya bersyukur?

Dia benar soal itu.

Setuju.

Tunggu. Kita sudah bekerja keras di dapur hotel.

Dan kita bekerja keras juga di rumah.

Kapan kita akan pacaran?

Hei.

- Katamu sudah 'end'. - Apa kau marah?

Aku tidak akan melepaskanmu.

Aku amat takut pada Ibumu, begitupun pada Ayahmu.

Tapi kau paling membuatku takut.

Aku pikir hatiku akan meledak saat kau bilang kau dan aku 'end'.

Aku memang yang salah.

Aku bilang tidak membutuhkanmu.

Itu kesalahanku.

Aku tidak akan mengatakan hal itu lagi.

Menyenangkan bukan, bisa bersama?

Ayo pergi sejauh mungkin.

Aigoo. Apa yang membuat Poong-ku begitu berani?

Cintamu?

Aigoo.

Tidurlah.

Tiba-tiba?

Lakukan.

Hei itu terlalu agresif.

Lakukan.

Ayolah.

- Kedipan itu terlalu agresif, kau tau? - Apa kedipan itu cabul?

- Tentu saja. - Tidak pernah dengar.

Kedipan itu membutuhkan tingkat...

...konsentrasi dan usaha yang tinggi. Itu baru namanya pacaran.

Bahkan simpanse atau monyet pun tidak bisa. Hanya manusia yang bisa.

Hanya manusia yang membutuhkan cinta dan perhatian.

Hanya mereka yang membutuhkan...

Lihat dan lakukan.

Kayaknya kitalah yang menderita.

Haruskah kita keluar dari kamar?

Tetap di sini.

Keluarlah dulu. Kita bisa melakukannya.

Akan kulakukan.

Tidak boleh.

Tinggalkan saja itu.

Nasimu akan terbakar jika dibiarkan, Bagian Pemotongan.

Kami itu suka nasi yang hangus.

Dimatikan setelah dua menit.

Kami tidak melepaskan tekanan dan meninggalkan tutupnya lima menit lagi.

Bagian atas akan matang sempurna, bagian tengah berair.

Bagian paling bawah akan berkerak.

Nasi hangus cocok dimakan dengan air.

Oh!

Kau membuat tiga lapis nasi yang berbeda?

Apa kau memberi tahuku kalau kau memasak yang sulit untuk setiap makan?

Ini bukan apa-apa.

Geok Jeong, buat sausnya ya.

Akan kulakukan.

Noona, ini terlalu ramai. Bisa kau pergi saja?

Oppa yang harus pergi dengan Poong.

Tidak.

Kapan kau menambahkan mie? Aku tidak pernah menyuruhnya.

Nyonya benci mie instan.

Aku akan mengambilnya satu- satu, Bagian Pemotongan.

- Cepat. - Ambil satu-satu.

Kalian tidak akan bekerja?

Kalian tidak akan bekerja?

Iya.

Aku tidak makan.

Aku belum tahu selera keluarga.

Jadi aku hanya membantu.

Itu bukan buatanku. Silahkan dinikmati, Ibu.

Jangan panggil aku begitu.

Baik.

Baunya cukup enak.

Aigoo. Silakan duduk, Ayah.

Kalian tidak akan bekerja?

Silahkan cicipi sebelum dingin.

Ini enak bulgoginya.

Ayah, Poong yang memasaknya.

Aku rasa kau bilang hanya akan membantu.

- Apa begitu? - Aku hanya membuat bulgogi.

Kemarilah dan duduk.

Kau bilang tidak memasak, tapi kau lakukan.

Kau bilang tidak berkencan, tapi kalian berkencan.

Yang dia lakukan hanyalah berbohong, Sayang.

Kau benar.

Berhenti makan!

Ibu, kita sudah harus berangkat kerja.

Aku akan berangkat sekarang.

Bagaimana hidangannya?

Hidangannya kenapa?

Kami akan menaruhnya di mesin pencuci piring.

Kalian tidak bisa pergi seperti ini. Siapa yang akan mencuci?

Haruskah aku seperti yang kulakukan di dapurmu?

Tidak, aku akan melakukannya.

- Pergilah duluan. - Ibu.

Jangan gunakan mesin pencuci piring. Lakukan sendiri.

Lakukan dengan benar dan kinclong.

Baik. Kinclong.

Sebaiknya jangan datang malam ini.

Untuk makan malam, anda mau apa?

Apa kau mencernanya?

Mencerna?

Aku bisa lapar setiap menitnya.

Lihat saja di sini.

Aku ini punya rahang yang kuat.

Aku bisa membuat suara saat mengunyah permen karet.

Hei.

Tuh tuh tuh... kau melihat pria itu di sana?

Bukankah dia cukup seksi?

Dimana?

Di sana.

Tidak.

Aigoo. Lihatlah wanita itu. Mungkin dia adalah putrinya atau menantunya.

Bukankah dia cantik?

Tidak.

Lihatlah dia dengan hati-hati.

Tidak.

Astaga.

Apa kau tidak punya wanita?

Apa yang kau bicarakan?

Dengarkan. Kau...

...tidak seharusnya tidur dengan seorang wanita sebelum kalian menikah.