The Missouri Breaks

Första gången jag kom hit växte det buffelgräs upp till stigbyglarna.

Redan andra året hade vi 8 000 kreatur

och över 3 500 volymer engelsk litteratur i biblioteket.

Den omärkta boskapen delades lika mellan uppfödarna.

På den tiden grälades det inte om vildboskapen.

Du har det gott ställt numera.

2 % svinn på den tiden. Idag försvinner 7 % genom stöld.

Sen tillkommer de som dör under vintern, kalvning och vårregnen.

Hur många är ni gänget?

Såg du att de har sytt fast stövelskaft på sadeln för att bära ammunition?

Pete, besvära honom inte såvida han inte vill.

Det vore skönt att veta hur det egentligen ligger till.

Det är ett vackert land.

Ja, det är det verkligen.

Känner du det mer än nånsin just nu?

Jag hoppas att glädjeflickorna inte blir solbrända.

De ska vara vita och mjälla.

Mina damer.

Är allt förberett?

Allt är klart, Pete.

Ska vi sätta fart på hästen eller gör du det?

Jag gör det själv, sir.

Då var det en mindre av dem.

Han hette Sandy Chase.

Han kom hit från Rhode Island med armén.

Han var 24 år gammal.

Vi förlorade 7 % av boskapen mellan vår och höst till boskapstjuvar.

Du nämner alltid procenttalen. Jag undrar varför.

Detta är fjärde gången jag är nybyggare.

Först vaskade jag guld i Kalifornien.

Sen kom guldrushen i Alder Gulch och Sydamerika.

Lycksökarna här i Missouri är en brokig skara.

Barberare från Minneapolis,

misslyckade bönder, skandinaviska halvblod, utsugare och skogshuggare,

ohederliga lärjungar, flottare och giftblandare.

Om de får chansen tar de allt vi har!

Du förvånas av min arrogans, att jag inte ens håller rättegång.

Det är dags att du accepterar det nu.

Vi ligger nästan så risigt till som man kan göra.

Raring, ge mig Tristram Shandy.

Pappa.

Ursäkta mig.

VID RAVINERNA NÄRA MISSOURIFLODEN I MONTANA

- Hur gick det, Tom? - Jo.

De andra kom för en dag sen.

De hade med sig 14 hästar av finaste kvalité.

Hallå.

Hur var det i Wyoming?

Bara bra.

Jag var i Kansas City ett par dagar för att undvika dåligt sällskap.

Union Pacific har rånats så många gånger nu

att det liknar en poliskongress där nere.

Pinkerton har två man där.

Jag tror att en av dem var den mytiske Charlie Siringo.

Sa han sig vara en gränscowboy?

Minns inte. Han sa att han pratade mexikanska.

Då var det han.

Hur vet du att han var polis?

Ranchägarens fru ville ligga med honom. Han sa hela tiden nej.

Det fattar jag tamejtusan inte.

- Jag nuppade henne, Cal. - Verkligen?

Ja, för fan. Det var bra, tackar som frågar.

- Jaså? - Jag övernattade i Martinsdale.

Fick inte krita på horhuset,

så jag fick tag på en knubbig sak från nån bonnläpps arbetslag.

Hur var hon?

Som ett schweiziskt ur. Samma rörelse om och om igen.

Det var Sandy, va?

Sandy är slut. Han är död.

David Braxtons förman... Vad heter han, Cary?

Pete Marker.

Han fångade honom och hängde honom.

Helvete också!

Jag visste att det inte fanns nåt i den inhägnaden.

Lille Tod var i stan. Alla tittade på hängningen.

- Hur dog Sandy? - Ganska bra.

De hängde honom i ett träd och han liksom...

"Han liksom", vad då?

Han kämpade emot ett tag.

Braxton var på plats iklädd kostym. Han såg ut som Gud.

För helvete...

När jag träffade Sandy... Hör upp nu.

När jag träffade honom stal han boskap på egen hand.

Han hade en stulen kavallerihäst och en jycke.

Dödade han en oxe skar han av bomärket och gav det till jycken.

För att samla ihop fällande bevis

skulle de få rota i jyckens bajs i en vecka innan de hittade bomärket.

Min moster hade ett tvätteri i S:t Paul.

Hon ströps av en kines när hon tvättade hunden.

Det är lätt att trilla av pinn.

De dödade verkligen Sandy.

Han var komikern i gänget. Alla gäng behöver en komiker.

Man kan inte driva så många stulna hästar i det fria.

Vad ska vi göra, Tom? Öppna butik och sälja stulna hästar över disk?

Vi måste skaffa en mellanstation så att vi flyttar dem en bit i taget.

- Det stämmer. - Det låter djävligt bra,

men vi har ju ingen ranch.

Vi har inga pengar. Vi har bara hästarna där ute.

Vi kan inte förflytta dem utan att nån märker det.

Vi rånar järnvägen och köper en ranch.

Varför inte en bank?

Om vi ska hängas som hästtjuvar, borde vi råna tåg.

Anslut er till en rånarliga, så finner ni likasinnade.

Förr hade Sandy hamnat i fängelse där han hade fått väva tyglar.

Det verkar som det är nya tider nu.

Marker låter nog kråkorna hacka sönder Sandy innan han tas ner.

Jag jobbade för den svinpälsen en gång i tiden!

Han kommer att låta Sandy hänga.

När vi slogs i Kansas hade vi mellanstationer överallt.

Vi skickade en av mina kusiner från Medicine Tree till New Mexico.

Han kom fram innan telegrammet.

Polisen behövde två år på sig att göra vad han gjorde på en vecka.

När de kom fram låg han redan begravd i Chama.

Varför behövde ni flytta runt kusinen så mycket?

Han trollade med kort.

Jag förstår precis.

Han trollade för en neger i Chama och negern gjorde slut på honom.

Jag förstår.

Vad sägs om att lägga mellanstationen på Braxtons bakgård?

Bättre än att skicka fyra hästar i taget till Kansas.

Lagens arm är effektiv där numera.

Lille Tod ger mig en kick. Han vill att vi ska råna ett tåg.

Nej...

Jag är trött, Cal.

Jag tänker slagga lite. Imorgon ska bli en fin dag.

Trist det där med Sandy...

Ställ dig därborta. Rör på påkarna.

Koppla loss vagnen. Raska på.

Jag vet inte om jag kan göra det.

Dra ut sprinten!

- Jag är tjänsteman, inte mekaniker. - Rappa på.

- Fram med pengarna. Vad heter du? - Nelson.

Om du sköter dina kort kan du säga att du mötte Jesse James och överlevde.

Du är inte Jesse James.

Och du är inte Charlie Siringo. Ge hit pengarna.

- Jag får inte röra den. - Ge hit pengarna, för fan.

- Skyll inte på mig. - Jag skyller på dig.

Aldrig mer tågrån.

Herre, min skapare...

Nu får det räcka. Inte fler tågrån, Tod.

Jag vill inte få skulden, okej?

Vi har pengarna. De är utspridda överallt.

Vi fixade pengarna.

- Behöver du hjälp? - Samla ihop pengarna, för fan.

Det är bara endollarssedlar.

- Var ska jag stoppa dem? - Jag orkar inte lyssna på det nu.

Är det inte förskräckligt?

Nästa gång du nämner tåg, lär det bli etter värre.

Är ni nybörjare, pojkar?

Tack för visat intresse, Nelson.

Vi samlar in varenda en.

Titta. Det flyter tiodollarssedlar i vattnet. Ta dem!

Lille Tod...

Ur vägen!

Vi sticker med vad vi har.

- Godmorgon, lilla snäckan. - Lugn, Si. Vi träffar dem i kyrkan.

Jag tror att alla har haft tid att fundera över saken.

Där är Braxton.

Jag har granskat saken i detalj och kan nu avkunna dom.

Med reservation för ert godkännande och stöd.

Låt honom erkänna först.

Det vänligaste vi kan göra är att skicka honom till provinsfängelset.

Han har varit lika tillmötesgående som tidigare fångar.

- Vi bör inte hänga honom. - Visst liknar han Gud?

Några förslag på hur länge han ska låsas in?

Livstid är befogat.

Hur tycker du att 10-20 år låter?

Det låter rimligt. Hur snart kan jag få permission?

Om två veckor.

Har ni nåt att tillägga innan ni får vad ni förtjänar?

Rättens åsikt är den, att vi föredrar ett färgstarkt tal,

med tanke på vad nybyggarlivet innebär.

Det kan verka vara ett korkat sätt att hamna i tidningen på...

Men jag skäms inte för att jag rånade tåget,

sprängde broar, rånade banker,

eller för mitt tanklösa och vilda skjutande.

Jag skäms inte för att jag slösade bort varenda öre,

för sån är jag.

Men som en eftergift för mitt samarbete,

vill jag att ni hädanefter kallar mig "The Lonesome Kid".

Allrahelst inför nykomlingar här i Västern.

Nu får det vara nog.

Nu går vi till baren och beter oss som fåntrattar.

Jag har inte dansat så sen jag var i Chicago.

Jag heter Tom Logan.

Jag ber att få gratulera till hur ni hanterade den där skojaren.

- Min dotter Jane. - Hej.

Folk har sagt att jag bör prata med er.

Jag har sålt familjens redskapshandel uppe i Shonkin.

Jag funderar på att köpa en liten ranch.

Du har lyckats och jag vill bo granne så att turen smittar av sig.

Cannon-ranchen är till salu.

Den är inte stor. Bara fyra stycken och en stuga. Allt är inhägnat.

Men den har bra tillgång till vatten och ligger hyfsat i lä.

Ägaren bor i stan numera. Han har ett tunnbinderi på huvudgatan.

Jag hör att ni har problem med boskapstjuvar.

7 % i svinn om året.

Du bör vara medveten om det. Det kan krossa din tillvaro.

Jag hörde att ni tvingades hänga nån också.

Det var jag som gjorde det.