I Live Alone (Home Alone / 나 혼자 산다)

(He steps outside to check what's happening.)

Oh my goodness. They really are stuck.

(It's evident from here and there that he's in trouble.)

I bet you wanted to relax...

- and feel comfortable. - But this...

is the exciting part.

- Exciting? - Exciting?

That's kind of like a leisure sport activity.

How is getting your wheels stuck a leisure sport activity?

It's because this stuff is quite romantic.

That's true. It was too boring. So I needed a change.

So you stuck your wheels?

- I did that on purpose. - You did?

You went there so you can pull out your wheel?

It's like he's got a new quest to do.

That's right.

Just eating is no fun.

- They are quite different. - They are.

- They got different opinions. - Right.

We know how to make it look super cool.

(It's more fun when you get into a bit of trouble.)

- That won't work. - I don't think so.

(Plywood picked up from the wild nature)

(Puts the plywood carefully at the back)

(It really doesn't look professional.)

(Quickly did the job and got on the car)

(A challenge that makes yourself cool)

(Checking out of the sandy beach with one plywood)

Look at him. His eyes are sparkling now.

(A fun camping leisure sport will begin.)

(Stepping on the plywood and moving slowly)

Awesome.

- Awesome. - Awesome.

(This man is a pro at driving backward.)

(He's successfully checking out of the sandy beach.)

That sense of accomplishment though.

That sense of accomplishment.

- It worked. - Are you his spokesperson?

- At that moment, I felt like... - I know. I know.

- "I'm awesome." - Right. "I'm awesome."

I was a sergeant at the army...

for a good reason.

(All the hard training strengthened his spirit.)

Also, it's fun finding those useful things on the street.

It worked. It worked.

(Leaving the beach which was his base camp)

It worked.

(The campervan moves to another place.)

- Hello? - Hi, sir.

- Hey, Jang Woo. - Sir,

I ran out of water in my campervan.

So is it okay if I fill it up with water?

That's fine. That's fine.

The campervan... I like it a lot. I like it but...

it needs 400L of water in the tank.

You can use it all up in 2 nights and 3 days.

When that happens, I need to go somewhere and fill up the tank.

My master was at the yacht school...

where it has all the facilities such as for washing the yacht,

so it has a place where you can get water and everything.

So I went there.

What should you do if you didn't have such a place to go?

If that's the case, this is what I usually do.

I'd first go to a restaurant. I'd then order food there...

and when I have to pay them, I'd pay them extra.

Then, they normally have a water hose in the front.

- They do. - I'd borrow that.

You borrow it? I see.

I feel like Jang Woo will survive no matter where he goes.

It's nice.

(makes you forget all the worries and concerns.)

Just listening to music there would make you feel so good.

(You won't care if your hair gets all messy. You will just feel free.)

(Following along the background music of the clean waves)

(While enjoying the beach at his own rate, )

All I did at the beach was drink.

That is what I should've done.

I just went around asking how many people came.

Stop asking around, Kian84.

Why do you get curious about how many people came?

I was just trashy back then.

- You knew it. - I was trashy.

Why were you curious about it?

I wanted to pair up with someone and play together.

Pair up and play together?

- I was in my 20s. - So was it successful?

- No. - Of course not.

That's why you are just by yourself and have oysters.

That's right. He'd have soju too.

With soju and oyster he just picked.

I wish I had a campervan like that.

Hi.

Jang Woo.

(Saying a happy greeting like a guy next door)

- Can I fill it up with water? - Sure.

(With the yacht school master's permission)

(Refilling the tank with water as if he's filling it up with oil)

- So that's how you do it. - He'll cover it, I bet.

- Like when you fill up gas. - Fascinating.

Oh my.

(Filling up 2 nights and 3 days worth of water)

(Just looking at them makes you feel like you are rich.)

Are you going to buy a yacht?

- Yachts are expensive. - Are you getting a used one?

I heard they are super expensive.

Actually, yachts are not that expensive.

- What do you mean? It's expensive. - What?

For buying one?

Anyone who goes there can...

pay 30 dollars for 1 ride.

- That's right. - Your parents and others...

may think yachts are things you only see in movies.

Right.

Many people think it's not something you can afford.

It's something only for the rich.

- But it really isn't. - Buying it may cost a lot.

- But just riding it doesn't, right? - Yes.

You can go with others and split up the cost.

It's a yacht school.

So he educates people while they are on a yacht.

When he says to come and help,

I'd run over to him and get a ride for free.

Jang Woo, you can go with him and help him out.

Thank you in advance.

Thank you.

- Come on up. - Brother Cucumber.

- It's you, right? - Yes.

- His name is Cucumber? - Cucumber?

I went there three days ago...

- and made them naengmyeon. - I see.

They were working hard...

on a hot day, so I made naengmyeon, but he's allergic to cucumber.

He is allergic to cucumber and you call him Brother Cucumber?

He'll get allergic reactions whenever you call him.

- Call him Brother Naengmyeon. - Brother Cucumber?

(He stands next to Brother Cucumber.)

(He helps them prepare as if he's part of the team.)

You look cool.

He said I could come along on their test drive.

That's awesome.

Then do you know how to control the yacht?

- What are you doing? - What's that?

- They do this. - To control the yacht?

(He seems to be talking about one-person yachts.)

- They do this. - To control the yacht?

Are you drunk?

What are you doing?

- What is that? - You see it in movies.

They always do this.

They get closer to the water...

- and do this. - To touch the water?

- They touch the water. - Right.

Really?

Get ready to leave.

Ready.

- Gosh. - That's a good life.

- That's nice. - It's nice.

- I want to try that sometime. - You should.

(They glide through the water below the blue sky.)

You looked like the boy next door,

but now you look like an oil tycoon.

(In search of a location where the wind is blowing)

(They move by motor without using the sail.)

(They turn the motor off and slow down.)

Let's start with the mainsail.

Okay.

(They get in place following orders.)

Okay.

Pull?

Pull slowly.

This is what fishermen do.

- That looks amazing. - You look like a rich man.

(The sail is several times the height of a man.)

The sail is really big.