The Instigators

- Jeg kan ikke snakke om det. - Hvorfor ikke, Rory?

Jeg kan si dette. Jeg tok en ærlig titt på livet mitt,

og sannheten er at jeg føkka til alt.

Jeg klandrer ingen, og synes ikke synd på meg selv.

Men det er virkelig sannheten. Jeg føkka det til.

Det er bra. Hvordan mener du at du føkka det til?

- Det er ikke viktig. Det kan ikke fikses. - Det er viktig.

- Vil du ordne opp med ekskona di? - Nei. Hun kommer ikke tilbake.

Og jeg klandrer henne ikke. Det var min skyld.

Hva med sønnen din?

Hvorfor vil du ikke snakke?

- Føler du deg håpløs? - Jeg føler meg bra.

Det er bare... Du vet...

Noen spørsmål kan jeg ikke svare på. Det blir vanskelig for deg.

Eller du tvangsinnlegger meg. Og det blir vanskelig for meg.

- Er du farlig for deg selv? - Ikke i dag.

Hva betyr det, Rory?

Jeg gjør det jeg skal gjøre. Jeg gjør alt det rette, og...

Jeg fant ut for en stund siden at det ikke blir bedre.

Så jeg sa til meg selv:

"Hvis du har det sånn om et år, så kan du ta siste reis."

Når kom du på denne planen?

For omtrent et år siden.

Rory. Er du sikker på at du har prøvd alt?

Ikke alt.

Stor jævel, hva? Tror du at du er noe?

Åpne kjeften om varene våre?

Hva i Jesus' navn tenkte du på?

Hva skjer når du babler i vei like før et valg?

Har du en hypotese om det?

Du sender opp varsellys, og ingen vil jobbe.

Alle er for redde.

Nå er jeg i trøbbel. For jeg har disse varene.

Varer man kommer over én gang i livet.

Og nå finner jeg ikke en eneste jævel som vil jobbe på grunn av køddet ditt.

- Jeg kan fikse det. - Hvordan da?

Jeg har folk. Jeg har en hel gjeng. Vi gjør det.

Du jobber med tullinger som feier gulv i Quincy og føkker til alt for alle andre.

Hvem med vettet i behold vil gjøre denne jobben nå?

Du må blåse hardere.

- Jeg prøver! - Som en ballong. Bruk leppene.

Ingen alkohol. Kjøretøy låst opp.

Cobby Murphy!

- Hva i all verden? - Greit.

Kom hit med ham nå!

Hva ser du på? Gå inn.

Cobby!

Neste gang du kommer hit, ringer jeg politiet.

- Terry. Hei. - Jeg vil ikke...

Vil du høre en vits?

Hva?

Vil du høre en vits jeg hørte i dag? Vil du høre en?

- Hallo. - Er Cobby Murphy der? Det er Scalvo.

- Cobby Murphy. Få snakke med ham. - Vent litt.

- Ikke tid til en vits? - Cobby!

Hva faen er det? Herregud.

- Ja? - Hva er i veien med deg?

Likte du deg i Walpole? Vil du tilbake? Til rumpelek med vennene dine?

Ro deg ned, Mr. Kelly.

- Hallo. - Jeg har en stor jobb.

- Ja. - Møt meg om en time hvis du vil ha den.

Greit. Ha det.

Hvis det var det jeg tror, kan du dytte spillkortet opp bak og forsvinne herfra.

Greit.

Lykke til.

Vet du hva?

Jeg er min egen lykkes smed.

Mr. Kelly.

Har du drukket noe i dag?

Er du Brendas fetter? Marineinfanteristen?

- Ja. - Hva gjør du nå?

Jeg sliper gulv.

- Er du eksfangen? - Hva i helvete betyr det?

Hva i helvete betyr hva?

Jeg har sonet, men du trenger ikke å rakke ned på meg.

- Hva er greia med ham? - Han er en real kar. Holdt kjeft.

Ja, jeg er den reneste apologeten.

- Vi tok oss av deg. - To til tre år i Walpole.

- Du fikk 18 måneder. - Ja, 18 mer enn jeg fortjente.

Etter et helt liv i bransjen er det dette jeg får?

En gjeng Hakke Hakkespetter her. En gjeng... Synes du det er morsomt?

Smultringer.

Jeg går ut fra at dere vet at om omtrent en uke

skal Boston velge ordfører.

Det er en selvfølge at Miccelli blir valgt. Han vinner hvert fjerde år.

- Fire nye år! - Kom igjen!

Og på valgfesten skjer den største av alle politiske tuskhandler.

Fem hundre bare for å komme inn.

Miccelli er gammeldags. Kontanter i baren. Hundre per drink.

Ingen PayPal, krypto eller Google-dritt.

Kontanter.

Og enhver som vil ha en kontrakt, dukker opp med en svart bag.

Og ingenting blir innrapportert til Demokratenes Massachusetts-avdeling.

Hvor er festen?

The Wharf.

Der blir det mer penger enn dere jævler har sett.

Der forblir de, nakne som dama i skjellet,

til pengetransporten dukker opp om morgenen.

- Så vi raner ordføreren. - Kort sagt, ja.

- Hvor mye? - Femten minutters arbeid.

Hver av dere vil få ti prosent av rundt 300 000.

- Hva om det er mer? - Da får dere mer.

Og om det er mindre?

Da får dere mindre. Sånn fungerer prosenter.

Jeg trenger 32 480 dollar.

Jeg trenger en 40 cm lang kuk. Men jeg skal si det samme som Gud sa til meg.

- "Kanskje neste gang." - Gøy å hilse på dere.

- Hvor mye trenger du? - Nøyaktig 32 480 dollar.

- Hva om din andel blir større? - Du kan beholde det.

- Ja? - Ja, men er det mindre...

- Da får du pengene dine uansett. - Ja.

- Avtale. - Avtale.

Kan jeg fortsette?

Gå inn fra vannet.

Fortøy under brygga. Gå inn via baktrappa.

Det vil være fire, fem personer der som rydder opp eller noe.

Rett ved kjøkkenet er kontoret. Der inne er pengene.

- Jackpot. - Går alt bra, stikker dere derfra.

- Scal tar pengene. - Det blir det siste vi ser av dem.

OK. Sett deg. Sett deg.

Én kommentar til, og du ender på sjøen.

Dere to blir satt av ved havna. Fortsetter som før.

Etter et par dager får dere besøk av Mr. DeChico.

Det er Mr. DeChico.

Etter det kommer ingen av oss til å se hverandre igjen.

Hva om Choi vinner valget?

- Hva da? - Mark Choi, utfordreren.

Ikke en relikvie fra fortiden, men en visjon for fremtiden.

Choi. Choi for choice.

De samme skitne triksene og korrupsjonen vi har sett om og om igjen.

- God kandidat. - Hva om han vinner?

- Kinamannen vinner ikke. - Ikke brøl. Det er ukjente faktorer her.

Kan dere to ha oss unnskyldt?

Ville du kjøpt en yachtklubb om du hadde råd?

Det reneste koldtbordet for drittsekker.

- Er det vanligvis på denne måten? - Hva mener du?

- Hele greia der inne. - Er dette din første jobb?

Jeg vet hva jeg gjør.

- Litt sent å bytte karriere. Er du 60? - Jeg bytter ikke karriere.

Så hva er dette?

Det er noe jeg må gjøre. Én gang.

Ikke kødd det til igjen.

- De rører ikke pengene. - Selvsagt.

- Og fjern den jævla idioten. - Med glede.

Det er komplisert, så følg med.

- Vi legger til båtene her. - Dette er oppdatert?

Så klart. Vi legger til båtene her, fortøyer og går inn via baktrappa.

- Her er kjøkkentegningen... - Er dette fra meglersiden?

Kan du bare høre etter? Hva i helvete gjør du?

Tar notater.

- Notater om et kriminelt forbund? - Det er mye informasjon.

6.07. Morgenens første stopp.

Disse karene er bevæpnet og klare til å bli helter.

- Så vi må være ute innen 6.07. - 6.07.

I tilfelle en av dem vil leke John Wayne.

Vakten bærer en kaliber 38.

Det er en pistol til i bilen i tillegg til en hagle ved sjåføren.

Kjenner du dem?

- Hva? - Kjenner du vaktene?

Nei. Ikke personlig.

- Du er bare intuitiv som en Jedi? Yoda? - Jeg har gjort research.

Restaurantsjefen på The Wharf. Dave Wedge, 55 år, to barn.

To labradorer. Gikk på kokkeskole. Ti år ved en trattoria i sentrum.

En blautfisk. Ikke snakk om at han kommer i veien.

Nettopp. Ikke snakk om.

- Kan du holde kjeft? - Hvordan vet du hvordan han vil reagere?

Kokkeskole? Seriøst?

Vi raner en restaurant. Du oppfører deg som om det er Thomas Crown, Bankrøver.

Etterpå skal du og jeg ha en samtale. Hva tror du, geniet?

Ingenting.

Tiden er inne. Alt i orden?

Bare ett til. Det er det siste.

Hvis jeg gir ordrer, og de ikke følger dem...

Da sier du: "Jeg har pistol."

Da gjør jeg det.

Det går bra.

Hei!

- Forsiktig, Scal. - Vil du gjøre det?

Nei. Du er kapteinen.

Du virker ikke nervøs.

Fordi jeg ikke er det. 6.07.

Er du helt til stede? I hodet ditt?

- Er du det? - Nei, men jeg er klar over det.

- Hva var det? Vi beveger oss ikke. - Vi sitter fast.

- Rugg båten. - Ikke rugg...

- Du drar oss over steinene. - Prøver å komme løs.

- Fortsett å rugge. - Vi synker.

Mayday, din jævel. Mayday, kaptein. Vi synker.

- Svømmer gjerne i ti grader varmt vann. - Det er mye vann.

Hvor tok du båtførerkurs? Det kurset vil jeg ta.

Du er halvveis der, så sier du: "Ut og gå, karer."

Det er i det minste januar.

Får vi ikke pengene, så får vi i det minste lungebetennelse. Det er vinn-vinn.

- Hold kjeft og fokuser. - Det er bare kloakk.

Trapp, maske, dør, kjøkken. Ned på gulvet.

- Hold kjeft. - Wedge, safe, penger, 6.07.

- Tre, to... - 6.07.

- Vent! Kjapt spørsmål. Det siste. - Til helvete med spørsmålet.

Inn på kjøkkenet!

- Nå! - Ned på gulvet!