Rumspringa

NETFLIX SUNAR

Rachel?

Samuel.

Merak etme anne.

Daha iyi bir Amiş olarak döneceğim.

Bize yaz oğlum. Duydun mu?

Yaz.

Eli.

Merhaba.

Rumspringa'dan eve dönüp

vaftiz olup

evlendiğinde

sakal bırakacaksın.

Zaman geldi.

Sevgili baba, sevgili anne.

Keşke tavsiyenize uyup tekneyle seyahat etseydim.

Uçmak, hayal edebileceğiniz en kötü icat.

Çok şükür! Sonunda buradayım. Rumspringam nihayet başlayabilir.

Şimdiden amcamıza gidiyorum.

Aile İncilimize iyi bakacağım.

Söz veriyorum.

Oğlunuz, Jacob.

Taksi!

Basquiat veya sayılarla boyanmış olması

umurlarında değil.

Bir şey bul ve üzerine "inek" yaz.

Burada bir beyefendi var.

Çantama dikkat!

Teşekkür ederim.

Sonra görüşürüz, tamam mı? Tamam, görüşürüz.

Yardımın için sağ ol.

Almanca biliyorum.

O zaman Berlin'in tadını çıkar.

Eşyalarım!

-İyi uçuşlar. -Uçmuyorum.

Birini almaya geldim.

Dur!

Çuvalım!

-Arabacı kadın, makineyi takip et. -Ne dedin?

Arabayı takip et lütfen.

Bu ne harika bir şey böyle!

Manyak bir şey!

BERLİN

İLK KEZ UÇUYOR

Kimi takip ediyoruz?

Çuvalımı.

-Bavulumu. -Çantaların mı?

Paran orada değil, değil mi?

-Paran var mı? -Ben Amish'im.

Halkım parayı tek başına değersiz bulur.

Merhaba.

Liste?

Başka sim var mı?

Yüce Meryem!

Müthiş görünüyor.

Mükemmel.

Eski. Retro.

Fotoğraf çekelim.

Hayır! Fotoğraf yok.

Fotoğraf çekme. Ben Amish'im.

-Peki. -Nesi var bunun?

Amiş.

Tanrı fotoğraf çekmemizi istemiyor.

Gereksiz.

-Ne dedi? -Anlamadım.

Hiçbir fikrim yok.

Tanrım.

Benim tanrım değil.

-Selam, dostum. -N'aber?

Evet, bu.

Bu kadar mı?

Bu.

Merhaba. Sen kimsin?

Ne?

Nasılsın?

İyiyim, sağ ol.

-13,60. -Ben de Amish'im.

Ne dedin?

Rumspringa'dayım. Sen de, değil mi?

Hayır, ben biradayım.

-Görüşürüz. Ciao. -Hoşça kal.

İçinde para ve aile İncilimiz olan çuvalımı kaybettim.

Onları bulmalıyım.

Rica ediyorum.

Amcam beni "uçak sahasından" alacaktı.

Uçak sahasından mı? Gerçekten mi?

"Havaalanı" mı? Hâlâ burada olmalı.

Ne geveliyorsun?

10 DAKİKA SONRA

Çocuklar, plan değişti. Seni ararım, tamam mı?

Senin derdin ne? Beni mi takip ediyorsun?

-Evet. -Öyle mi?

Ama ben takip etmeni istemiyorum. Hadi, yaylan.

Senin derdin ne?

Rica ediyorum.

Menocularıma gitmeliyim.

Eşyalarımı…

5 DAKİKAYA GELİYORUM

Burası bisiklet yolu, pislik!

Sen devam et.

Oraya bakma.

İyi o zaman.

KESİKLER NASIL TEDAVİ EDİLİR?

Merhaba!

Bugün size ev eşyalarıyla kesik tedavi etmeyi göstereceğim.

Soğutup yara bandı

veya bandajla kapatmak en iyi yoldur.

Kanama devam ederse

lütfen doktora gidin.

Al. Bir şekilde soğuk tutmak gerek.

Bu aslında benim pizzam ama yardımı olacaksa…

Dostum, bence ona da yara bandı lazım.

Selam, Bo.

Selam, Freja.

Alf? Kapı açıktı.

Mesajlarına bayıldım.

Sana hiç göndermedim.

Hayır, yani genel olarak.

Mesajların hep güzel oluyor.

Biri sana tuzak mesaj mı gönderdi?

Ne? Hayır. Hiç kimse.

Sen de şimdi mi geldin, yoksa…

Amiş adam da burada.

-Bir yuppi tarafından ezildi. -Amiş mi?

Evet.

Çok sürdürülebilir yaşıyorlar.

-Çok etkileyici! -Kesinlikle. Çok etkileyici.

Tabii ki tuzak mesaj bendendi.

Gitmeliyim.

Hoşça kal.

Nereye?

İş stresli. Zaten burada yapacak işlerin var.

Ne?

Ona yardım et.

Doğru. Hayır, birazdan gider.

-Bazen tam bir Nazi oluyorsun. -Nazi mi?

Bir mülteci için bile sorumluluk almıyorsun.

Ama… kaçmadı bile.

-O sadece… -Çok uçlardasın Alf.

Son derece bencilsin.

İş yerinde gerilim olduğu için gitmek istiyorsun

ama bencil olan benim, öyle mi?

Selam!

Ben Freja.

Eko kültürünün büyük bir hayranıyım.

Amiş diyarındaki Hostetler ailesinden Jacob Hostetler.

Çok havalı.

Hepimiz Amişler gibi yaşasaydık

dünya 50 yıl içinde batmazdı.

Jacob,

senin gibi iyi bir insanın Berlin'de ne işi var?

Rumspringa'dayım.

Normalde yasak olan her şeyi yapabiliriz.

-Çok güzel. -Amişliğimizden emin olmak için.

Tatil gibi.

Yapmak istediğim şeyler.

Ellerimle bir bahçe yapmak.

Ot toplamak.

Çanak çömlek.

-Hayır, başka şeyler. -Yetimlerle ilgili.

Hayır, diğer dünyanın nasıl olduğunu görebileceğiz.

Bir araya gelip içmemizde sakınca yok.

-Parti. -Güzel.

Doğru öğretmeni bulmuşsun.

Jacob,

bence Alf senden daha çok şey öğrenebilir.

Bu harika.

Alf, biz Amişler herkese zevkle yardım ederiz.

Gitmeliyim.

Hayırlı bir amaç için uğraşıyorum. İyilik yapmak istiyorum.

Ama bunu kime söylüyorum?

Hoşça kal.

Hoşça kal anne.

Üzgünüm, sana yardım etmek isterdim

ama bugün

biraz zahmetli.

Tamam.

Bir saniye, bende…

küçük bir şey var.

PayPal kullanıyor musun?

-Bo, sen… -Kripto.

Sadece Kripto.

Sorun değil. Çok teşekkürler Alf.

Yara bandı için çok teşekkürler Bay Bo.

SERA ETKİSİNİ DURDUR

Kardeşim, ben Amiş değilim.

#GELECEKDİŞİDEDİR

Dostum!

Bo, bütün kâğıtlarımı mı kullandın?

Ne için?

Çok teşekkürler. Tanrı seninle olsun.

Delikanlı.

Çöpün.

Paranı ver.

Telefonunu da.

-Telefonum yok. -Yalan mı söylüyorsun?

Tutun onu.

Tutun onu.

Telefonum yok.

-Nesi var bunun? -İmdat.