A Million Little Things

A Million Little Things

Download English Subtitle

Season 3

Release info

A Million Little Things - 03x01 - Hit & Run HDTV-SYNCOPY English
A Commentary by M_I_S
Hi :Official::HDTV:Duration: 41:29

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2020-11-20
Downloads: 24
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 193 lines.

Previously on "A Million Little Things"...

A-Actually, can you take me back home?

I am not supposed to tell you this.

But Maggie's going to Oxford.

I like you, Gary.

But I don't have time for you to figure out

how you feel about your ex.

What I realized is...

I don't want my life without you.

I gave you your space.

You see me happy, and now you want me back in your life?

You're too late.

She could really be our birth mother.

Welcome to the world.

I realized for the first time

I can raise this baby on my own.

You made me want this.

Like it or not, you and I are gonna be in each other's lives.

So we need to make this work.

Maybe instead of trying to get back to what we were,

we figure out what we're gonna be.

- I was thinking... - What if we renewed our vows?

I was drunk and I don't remember,

but I had something to do with this, didn't I?

How am I supposed to think about the future

when I have a big question mark over my past?

I love you.

I love you, too.

Eddie?

Eddie?

Oh, my God!

Eddie?

Call 911! Someone call 911!

Hello?! Eddie?!

Can you hear me?

Hello?

Uh, this is... This is my husband's phone.

- Not breathing, no pulse. Starting CPR! - Is he... Is he okay?

He's, um...

He's been in a bad accident.

911. What's your emergency?

There's been an accident in front of Mazzilli's Bar.

A man's been hit by a car. Send an ambulance. Hurry!

Is the driver still at the scene?

Uh, no. No, no. They drove off.

Okay. Can I get your name?

- - Sir? Hello?

So, uh, how long is Liam at his dad's?

Through the weekend.

Why? What did you have in mind?

I thought, uh, maybe we could go to town

on these little dinosaur nuggets.

Rowr!

Or, if you keep doing that thing you did earlier,

I might throw in a juice box.

- The earlier thing? - Yeah, the earlier thing.

- Oh, look at that. -

It's your friend Katherine... Who's also my friend Katherine.

What do you think? Should we tell her that

we're having some meats in the shape of extinct...

What's wrong?

I can't do this right now, Rome.

I can't.

Eddie...

he's been in an accident,

and they're airlifting him to Boston General.

Oh, my God.

It doesn't sound good.

When Theo gets here, don't mention anything to him, okay?

He thinks he's coming for a fun indoor campout,

and Katherine doesn't want him to know anything until...

She just doesn't want him to know.

But Eddie's gonna be okay?

Right?

- -

- Okay, let's... Hello?

- Hey! You made it! - Hi!

Go set up in the, uh... In the living room, yeah.

Any update?

Still unconscious.

Uh, I-I need to get over there.

Wait, Charlie's down for the night,

and Sophie's got the kids.

I thought maybe I could come with you...

I mean, i-if... if that's okay.

Of course.

- We're... We're family. - Okay.

- I'll drive. - Okay.

Did Gary say where to meet them?

No, he... just said the fourth floor.

Gina, I...

Is that him?

No, it's... it's Gloria.

From the agency?

If she's calling to say she's sorry about the baby,

I don't want to hear it.

- Hey. Hey.

Any updates?

No. No one's said anything.

But, uh...

I get the sense that it's really bad.

Everybody's in the waiting room.

Okay.

How's she doing?

She just said more to you than she said to me all night.

Well, how are you?

Compared to Eddie? I'm great.

I don't understand.

What was Eddie even doing at Jasper Lake?

So, when Eddie and Lindsay were kids,

their family used to rent this house every summer up there.

But one year, there was an accident.

One of the daughters of the family

in the house next door drowned... Alex.

Eddie didn't remember anything.

He'd been drinking that night.

Lindsay said that she found Eddie passed out on the dock.

Then she brought him upstairs,

and she didn't know that Alex was missing.

Once Eddie found out, um, he wanted a clear conscience

before we renewed our vows.

So he... went back up,

and he found the bracelet that Alex had been wearing

in the pocket of the pants he had on that night.

Apparently, it was...

enough to send him to a bar.

He, uh...

He said he hadn't been drinking.

He was going to, but he didn't.

And he... he was coming home.

He was about to be home.

Mrs. Saville?

I don't understand.

It... It's horrible that Alex... drowned,

but it sounds like it was an accident.

Well, obviously, he didn't see it that way.

Where's Lindsay, anyway?

Katherine kicked her out.

Good.

Sorry, but as soon as Lindsay got back in town,

Eddie went to a bar.

I don't blame Katherine for wanting her gone.

Um, so they're, uh, rushing Eddie into emergency surgery.

Apparently, there's a lot of...

internal bleeding.

They don't know if he's gonna...

Maybe I should get Theo.

Just... in case.

You have to think positive right now.

Yes. Honey, he's gonna be okay.

What if he's not?

Hey.

If, God forbid, anything should happen, we'll be here for you.

Same way you were all here for me.

It's like you said earlier... We're family.

Yeah.

- We should tell Maggie. -

Uh... yes, we should.

You want me to call her?

- Yes. Would you mind? - No.

It'll be better coming from you, you know?

We're still in that phase where, if I call her, it's gonna...

Wait, wait. Whoa, whoa, whoa.

But if you call her, it's gonna seem like I told you to call her

'cause I didn't want to call her. I should call her.

- I should call her. - Shh, shh, shh, shh.

Hi. - Get... Getting the voicemail.

No! Then hang up, hang up!

- -

I'm-a text her.

As long as we're not overthinking it.

I'm gonna put you on the text.

It's gonna be a group-text chain.

How is this conversation with yourself going?

It's just, it got...

Man, it got really awkward between us earlier.

Went to the airport to say goodbye.

Whoa. You went to the airport?

You're not... coming with me.

I just started seeing somebody, and... and I'm happy.

I want you to be happy, too.

So go to Oxford, have the best time ever,

and when you get back,

Colin and I are gonna want to hear all about it.

Alright, love. That'll be £7.50.

Um... sorry. I... don't have any cash.

Do you take credit cards?

Machine's broken.

Okay. Um, you know what?

That's okay.

I will just run inside

and borrow some from my new roommate...

"Jamie."

More English subtitles for A Million Little Things

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left