Bob's Burgers

Det her er en stor dag. Det er vores gen-gen-genåbning.

Det er Labor Day-weekend, og her er fuldt af mennesker.

-Vi skal ... -Det er også en anden stor dag.

-Linda, jeg holder motivationstale. -Motivér bare løs.

Vi skal sælge masser af burgere. Denne weekend er altafgørende.

-Hvem prutter? -Det er Genes lyddims.

-Lød den ikke som en robot? -Den har robot, laser og pruttelyde.

Gudfader. Nu går jeres mor og jeg ned for at hakke kød.

I kender jeres opgaver, ikke?

-Tina, du tager grillen. -Mit skridt klør.

Siger du det som min datter eller som min grillkok?

For det ville min grillkok aldrig sige.

Det burde min datter nok heller ikke sige. Sig det til mor.

-Mit skridt klør. -Lad mig se.

-Linda, ikke nu. -Lad os alle se det.

Jeg duer nok ikke ved grillen med kun én ledig hånd.

Godt, jeg går videre.

Louise, du tager kassen. Jeg har sat din skammel herind.

Du skal ikke ændre teksten på tavlen.

Jeg kunne jo finde på noget bedre. Det er næsten umuligt at undgå.

Nej. "Nye bacon-elser" er perfekt. Det er hylende morsomt.

-Ikke? Jeg tager kridtet. -Som om jeg ikke har kridt.

-Gene, du byder på smagsprøver. -Jeg er med.

Men folk fra krematoriet, som tydeligvis sørger ...

-De skal ikke have smagsprøver. -Når jeg er derude, er jeg i zonen.

Så kan jeg ikke se, hvem der sørger.

-Hvis de har en urne ... -Ja?

Dem lader du være. Der er en grænse mellem sjov og irritation.

Nej! Det er en myte!

Hør her. I er mine børn, og jeg elsker jer.

Men I er elendige til jeres job.

Det skal I vide. Jeg fyrede jer, hvis jeg kunne.

-Bob. -Kom med hænderne. Tina, ikke dig.

-Godt. "Sælg nogle burgere!" -Sælg nogle burgere ...

Bob's burgere. Gratis smagsprøver. Kom og prøv.

Ungerne bør ikke være alene. Der vil ske noget slemt.

-Jeg spurgte om noget. -Ja. Hvad var det?

-Husker du vores bryllupsnat? -Ja, vi arbejdede. Vi var fattige.

-Du hakker for hurtigt. Rolig. -Hvilken dato var det?

-Vores bryllupsdato! -Det ved jeg ikke. Er det i dag?

-Ja, Bob. -Det er vores bryllupsdag.

Undskyld. Jeg er dårlig til at huske datoer. Det ved du.

-Er det din fødselsdag? -Ja, Bob.

-Er det min fødselsdag? -Ja, Bob.

-Skulle du føde i dag? -Ja, Bob.

-Hvordan gik det? -Hvordan tror du ... Det gik godt.

Dejligt. Dreng eller pige?

-Hvor skal du hen? -Jeg er færdig!

-Bob, jeg har fået nok. -Linda, vi skal hakke kødet.

-Hvor ulækkert. -Tak.

Del ikke de smagsprøver ud. De har ligget på jorden.

-Er I måske madpolitiet? -Ja.

-Findes det? -Jeg er fra sundhedsmyndighederne.

-Hvad? -Sundhedsmyndighederne.

-Hvad? -Sundhedsmyndighederne!

Burgersnaskens naturlige fjende.

Goddag. Velkommen til Bob's Burgers.

Dagens burger er "Børnemishandleren."

-Der følger slik med. Er I med? -Ja.

-De bruger slik til at lokke ... -Ja, vi er med.

-Er det dine forældres butik? -Ja, de hakker kød i kælderen.

-Det er ikke billedsprog. -Vis os venligst køkkenet.

Dagen er let at huske. Det er tredje september.

-Ni kan divideres med tre. -Hvad? Det er ikke ...

-Det kan mange tal. -Du skal ikke diskutere med mig.

Okay, ni kan divideres med tre, og nu husker jeg det.

Du godeste. Laver du sjov med mig?

-Hvad mener du? Nej. -Det gør du.

Jeg glemte det. Undskyld. Jeg skal nok gøre det godt igen.

-Jeg kan se det. Du smiler. -Nej, jeg gør ej.

-Du smiler med øjnene. Hvad er det? -Hvad laver du?

-Er det en fest? -Hvorfor gør du det her?

-Gør færdigt her. Jeg skal op. -Skal du gøre klar til festen?

Nej, til frokost i restauranten, som vi forsøger at redde, ikke?

Gå bare. Kald på mig, når alt er parat.

Jeg skal nok spille overrasket. Sådan her ...

-Jeg fik næsten et hjerteanfald. -Det er bange, ikke overrasket.

Du så ud til at være kommet til skade. Det er bedre.

Lugt til det her. Lugter det ikke af jordbær?

Der fik jeg dig. Det er sur mælk.

Er du fra sundhedsmyndighederne? Jeg har vist fået udslæt.

Jeg står ikke for den slags. En grillkok med udslæt.

I aner ikke, hvad jeg har været igennem.

-Er der toiletpapir på mine baller? -Hvor er de voksne?

Du må være Bob. Vi er fra sundhedsmyndighederne.

-Jeg hedder Hugo. Det er Ron. -Jeg har intet skilt. Jeg er ny.

-Giv mig den. -Bob, her er min notesbog.

Jeg udfyldte den på fem minutter. Det er en rekord.

For ikke at tale om børnearbejde og brud på anstændigheden.

Hvad taler du om?

"Børnemishandleren"? Er det ikke en familierestaurant?

-Hvad er "Børnemishandleren"? -Det er dagens burger.

Det var den i begrænset tid. Til du kom op igen.

-Har nogen bestilt den? -Ja. Ham.

Han ligner en børnemishandler. Gene, du tager dig af ham.

-Bob ... -Hvorfor skal jeg mishandles?

Han vil ikke mishandle dig. Du er buttet.

-Bob ... -Tykke børn bliver også mishandlet.

Ja. Hvem ville ikke mishandle det her ansigt?

Så er det godt. Det er, fordi du er ældre.

-Tina er ældst. Hun kan gøre det. -Tina er ikke god til kunderne.

-Bob ... -Jeg er god til kunderne.

-Ikke rigtig. -Jeg er fremragende.

Hun er autist. Det er ikke hendes skyld.

-Bob ... -Øjeblik. Det passer ikke, Tina.

-Hvor mange tandstikkere er der? -Ikke den leg igen.

Så skal jeg bare feje tandstikkerne op.

-Er der 100? -Nej. Der er tre.

-Hvad så nu? -Tre.

Du er en elendig autist. Du kan ikke engang tælle.

Bob! Ved du, hvad vi laver her? Det er ikke en rutinekontrol.

Vi efterforsker et meget morbidt rygte.

Det siges, at I bruger menneskekød fra krematoriet ved siden af.

Hvor kan sådan et rygte mon stamme fra?

Den laves med menneskekød fra krematoriet ved siden af.

-Hvem ved? Børn siger så meget. -Vi vil teste dit kød.

Hvis det indeholder over de tilladte fire procent menneskekød -

-vil restauranten blive lukket, og du havner i fængsel.

En fest til min ære!

-Åh ... Hugo? -Linda?

-Hvad gør du her? -Jeg er lige flyttet hertil.

-Hvad gør du her? -Det er vores restaurant.

-Er du gift med ham? -Hvor kender I hinanden fra?

Jeg troede, du stak af med Bob, den smarte restauratør.

Det gjorde jeg også.

-Gudfader ... -Jeg har styr på det.

Det tror jeg ikke.

Tænk, at du ... Tænk, at ...

Tænk ...

-Tænk, at du gik fra mig for ham. -Gik du fra en for mig?

-Ved han det ikke? -Vi var kortvarigt forlovet.

Jeg husker, da jeg hørte, at du skulle giftes.

-Gud. Er det din bryllusdag? -Ja!

-Hvordan kan du huske det? -Ni kan divideres med tre.

Det giver ingen mening. Mange tal kan divideres med tre.

Tillykke med bryllupsdagen.

Menneskekød?

Vent. Det er vores store weekend. Sæt ikke den op.

-Så spiser ingen her. -Den skal hænge fremme.

Lav dine prøver. Vi bruger oksekød.

Laboratoriet er lukket til mandag. Så får I resultaterne.

I er hermed blevet kontrolleret!

Jeg vil gerne smage det. Der er ingen kø.

-Kom ind og få en burger. -En helt almindelig burger.

Byens bedste burger.

-Nævnte jeres far en bryllupsgave? -Nej.

Intet? Hvad med en halskæde i en burger -

-eller øreringe i afløbet eller noget andet romantisk?

-Er det romantisk? -Ja.

Har du set efter i toilettet eller i affaldet?

Gene, stig ned. Du kvæler mig.

Sætter Hugo far i fængsel, fordi du droppede ham?

Nej, det er, fordi din søster sagde, at vi serverer menneskekød.