Siren

Cảnh sát trưởng Boone.

Họ nói cậu là người báo..

Chúng là gì? Vật tế lễ?

Satan?

Nghiệp dư.

Cảnh sát trưởng, tôi cần cây đèn của anh.

Anh đang làm gì vậy?

Không lạ khi cái này không có tác dụng.

Không tác dụng gì?

À, họ triệu hồi thứ gì đó, nhưng không thể giữ nó.

Cây đèn, cảnh sát trưởng.

Đèn!

Thật không tốt chút nào.

Cô là ai?

Ổn rồi.

Ổn rồi.

Đến đây nào.

Ô.

Cô rất đặc biệt.

Mấy tên ngốc đó đã không biết cư xử với cô đúng không?

Ổn rồi.

Tốt thôi.

Tôi biết rất rõ về cô.

Nơi cô tới đây.

Cô cần thứ gì.

Tôi có thể cho cô thấy cái này?

Đừng sợ.

Đây.

Một cái vương miện xinh xắn cho nàng công chúa xinh đẹp.

Hmm?

Tôi muốn giúp cô

vì cô thật hoàn hảo.

Xong rồi đó.

Giờ chúng ta đã là bạn.

Nói cho em biết điều anh muốn.

- Em biết anh muốn gì mà. - Nói ra đi.

Nhìn anh này.

Nhìn anh này, con điếm.

Anh xin lỗi, anh xin lỗi.

- Hay lắm. Dù thế nào. - Ô, không. Chúa ơi.

- Anh xin lỗi, không. - Không, không, không. Này.

Này, tuyệt lắm, hay lắm.

- Không... - "Con điếm" thật tuyệt. Con điếm, em có thể làm như vậy...

- Con điếm. - Được rồi, sẵn sàng chưa?

Anh không biết. Được rồi.

Làm lại nhé.

Okay.

Không, không, không.

Anh xin lỗi. Anh thật sự xin lỗi.

Chỉ... Giống như...

Như,đây là chính lý do chúng ta không thể nhập vai, em biết không?

'Bởi vì, như thể, anh nghĩ là anh

- hay anh nghĩ mình là... - Vâng, anh chính là anh.

Và em thì giống như con điếm, đúng không?

Không phải, đúng không?

Anh xin lỗi, anh không biết nữa.

Chúa ơi, chúng ta không thể là Jonah và Eva?

- Anh muốn Eva. - Em biết.

Em chỉ muốn chắc rằng anh vẫn nhớ cuối tuần này.

Anh nhớ. Tất nhiên rồi.

Anh biết em muốn giúp anh vui vẻ, em làm mọi thứ kể cả vũ nữ thoát y ...

Ai nói vũ nữ thoát y?

Là em và em cho rằng họ tốt.

Tiếp vài người, đóng vai cô nàng sinh viên, mọi người đều vui.

Chỉ cần tránh xa mấy lão nhà giàu khó nết nhỉ.

Mấy lão nhà giàu khó nết?

Anh biết đấy, những nơi mà các cô gái không thực sự muốn có mặt ở đó.

Ôi Chúa ơi. Eva, không, Tôi không phải loại ấy mà.

- Em hiểu anh mà. - Em hiểu.

Em cũng hiểu về anh của anh.

Nghe đây, mấy cưng!

Chúng ta phải đặt ra vài nguyên tắc nho nhỏ, được chứ?

Quy tắc một, không nhắn tin hay gọi điện cho bạn gái hoặc hôn thê

khi chúng ta đến nơi, được chứ? Đây là thời gian của bọn mình.

Chúng ta không muốn bất cứ rắc rối nào với cô dâu.

Được chú? Tôi đã gặp qua chuyện tào lao này và nó thật dã man.

Ê, gỡ tai nghe ra coi.

- Hả, gì vậy? - Thôi nào, anh bạn.

Được rồi, mọi người hãy đưa tôi giữ điện thoại.

Được chứ?

- Ê, nhìn đường dùm đi. - Được rồi, được rồi, thư giản đi.

- Làm ơn, đừng có giết em. - Thư giản đi mà, được không?

Tôi không muốn các cậu gửi đi mấy cái tít tít chết tiệt nào cả,

trong khi anh ta đang cố tán tỉnh ai đó thì mấy chí cốt của tôi phải gặp chuyện không hay ở đây.

Được rồi, nguyên tắc hai.

Luôn nói "có".

Không được nói "có thể", hay "Eo, tôi không biết. Tôi không bao giờ..."

Và tuyệt đối không nói " không".

Chúng ta nói "có" vì cuộc sống

và "có" để sống hết mình!

Hiểu tôi nói không?

- Có! - Có!

"Eo, tôi không biết, tôi không bao giờ..."

- Đúng rồi đó. - Chuyện gì sẽ đến khi tới Vegas?

Vegas thật nhảm nhí, anh bạn. Nó như quả bóng hừng hực bốc lửa.

Tin tôi đi. Garden City mới là nơi chúng ta muốn tới.

Thấy đó không? Chính là chỗ đó.

Nơi nóng nhất trên bờ biển phía Đông đó, bé cưng!

Quẩy lên nào!

Woo-hoo!

Nơi này chán quá.

Uh, không, nó... cũng được mà.

Cô ấy mang dép kẹp kìa.

Xuýt chút nữa là quên.

- Tôi có quà của phụ rể cho các cậu này. - Gì?

- Cảm ơn đã đến. - Thật là anh chàng hào phóng.

Yêu cậu.

Jonah là nhất. Luôn chuẩn bị sẵn sàng.

- Ô, hay đấy, không thích à. - Không, chúng tôi thích lắm.

- Vâng, đúng vậy. - Không.

Không, cậu không thể biết khi nào cậu cần khui một chai bia.

Dừng lại. Cậu biết gì không? Bọn tớ thích chúng. Cảm ơn cậu, Jonah.

Phải không các cậu?

Tớ thích nó lắm, Jonah.

Hãy uống cho đến khi chúng nóng lên.

Tôi biết, anh bạn. Lẽ ra phải là cậu.

Gì? Không.

Này, nghe này, tôi không muốn gánh trách nhiệm.

Không, tôi muốn cậu giữ nó, anh bạn.

Cậu là bạn tốt nhất của tôi.

Đúng vậy.

Thấy không, như, đây là sự khác biệt, như,

khi tôi nói với cậu rằng tôi phải chọn Mac, thay vì cậu,

nhưng nếu tôi nói với anh ấy, kiểu như, "Tôi chọn cậu hơn anh trai của tôi"

anh ấy không bao giờ bỏ qua đâu.

Nghe này, không sao cả. Ai quan tâm? Cậu thấy thế nào?

Cậu sẵn sàng cho tuần tới chưa?

Ồ, vâng. Tôi thấy tốt lắm.

Ý tôi là, tôi không lo lắng, nhưng kiểu đó khiến tôi lo lắng,

Cậu hiểu ý tôi không? Có rõ ràng không?

Nó sẽ tốt thôi, cậu bạn.

- Đúng chứ? - Vâng.

- Chào, bé bự. - Chào.

- Nhảy một điệu nhé? - Ô. Cô biết gì không? Anh ấy sẽ mê đấy.

Hiểu rồi.

- Được rồi. - Tận hưởng đi, bạn tôi.

Cảm ơn. Ô, ở đây?

À, nó giống kiểu yêu thích tôi thực sự không cảm thấy thứ gì khác ngay lúc này,

nhưng tôi cảm thấy như tôi nên cảm nhận một cái gì đó, cậu biết không?

Tôi đoán vậy. Vâng.

Giống như, nếu điều tôi thực sự lo lắng,

nhưng tôi để mọi cảm xúc im lặng hoặc gì đó để tôi có thể cảm nhận được thông qua nó,

và tôi thức dậy như một năm hoặc một tháng hoặc một cái gì đó và tôi nhận ra

rằng tôi đang bị mắc kẹt và tôi hoàn toàn mê mẩn?

Không đời nào, anh bạn. Eva thật tuyệt vời.

- Ừ. - Nó sẽ tuyệt vời.

- Ừ. - Hai người thật hoàn hảo dành cho nhau.

- Cô ấy là là cô gái tuyệt vời nhất. - Đó là ... Eo, thật kinh tởm.

Ừ, tôi yêu cô ấy.

Whoa, whoa, whoa.

Mày lạm dụng rượu quá đó, thằng kia. Đừng đổ đấy.

Ê, anh trai, nó hết đát rồi.

Được rồi.

Dùng cái này đi.

Tôi sẽ lấy thẻ khác.

Tào lao quá, phải không?

- Xin lỗi? - Câu lạc bộ.

Nhìn mặt cậu là biết rồi.

Hả? À, ngưng việc đoán gương mặt tôi đi.

Xin lỗi. Chỉ là...

Cậu nghe tất cả câu chuyện về Garden City,

nó được cho là khung cảnh tiệc tùng ngầm lớn nhất.

Ừ, tôi chẳng thấy gì hấp dẫn ở Tampa cả.

Em trai tôi sẽ kết hôn vào tuần tới và tôi là người anh tốt, và tôi phải rời đi.

Vâng tôi hiểu mà.

Nghe này, tôi biết một nơi.

Tôi đang nói về... Một nơi.

Nơi này đầy gái ướt át, tiếng nhạc diệu kỳ.

Những rung cảm.

Khiến nơi này trông như ngày nghĩ học.

Tôi có thể đưa cậu vào.

Nhưng chỉ khi cậu và mấy cậu bé của cậu nghiêm túc.

Hoặc cậu có thể ở lại đây, nốc hết chai đó, về nhà và biến ra ngoài đường,

và trong giấc mơ nát rượu của cậu, có thể đến gần với điều tôi thấy.

Nâng cốc chúc mừng cho Jonah.

Được chưa? Quý ông thời đại, và thịt cừu để làm thịt.

Cậu ấy trẻ hơn tôi, ít đẹp trai hơn, "cậu bé" nhỏ hơn rất nhiều ...

Không đúng rồi.

- Đừng ngắt lời chứ. - Không.

Nhưng bất chấp tất cả, cậu sẽ đi trước tôi.

Và cậu sẽ kết thúc với đám cưới. Chúa ơi, cô ta sẽ nắm giữ hầu bao của cậu.

Cậu khá hơn tôi rồi đấy, em trai..

Cậu đang khiến Eva không còn trung thực, và tự cậu không còn đàn ông đích thực nữa.

Chúc mừng.

Mmm.

Cảm ơn anh trai..

Vâng, quý ông.

Và đó là kết luận lễ khai mạc.

Gì?

Oh, ho, ho, ho.

- Ô, không, không, không. - Không.

Của cậu đây. Này cho cậu.

- Thuốc thần thánh. - Ừ.

Như người bạn cũ.

- Của cậu này. - Cảm ơn, quý ngài.

- Ừ. - Wow.

Mmm.

Thấy thằng chó đẻ Wyatt Earp ở cuối quầy bar đó không?

Hắn cho biết có thể chỉ bọn mình Garden City thực sự.

Thằng đó hả?