Cardcaptor Sakura: Clear Card

!واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة

!واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة

!واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة

!واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة

!انتهينا

ممتاز، متزامنتان جيدًا

ملاحظتي الوحيدة هي لو أنكما قفزتما في وقت أسرع قليلًا، قد يكون اتخاذ الوضعية الأخيرة أسهل

ولكن لا تضغطا على نفسيكما، اتفقنا؟

حاضر

أنهينا التمرين في وقت مناسب

يمكنكن الانصراف الآن

حاضر

الحركات الجديدة صعبة بعض الشيء، صحيح؟

دائمًا ما أنسى إذا كان عليّ استخدام يدي اليسرى أم اليمنى

وأنا كذلك

هذه... تصبح هكذا

!تفهمين ما أعنيه

ولكنها رقصة جميلة حين تكتمل، صحيح؟

لنتمرن كثيرًا

حسنًا

...كيرو-تشان اليوم

بقي في المنزل لرغبته الشديدة في عدم تفويت حدث مهم للعبته المفضلة على الإنترنت

لهذا فلن أشعر بالقلق من كلامه أثناء نومه

صوته مرتفع جدًا، ودائمًا ما يجعلني متوترة أثناء الحصة

هل حدث شيء؟

نعم. وصلتني رسالة

ساكورا والترحيب بعودة ميلينغ

!أنا هنا

مرحبًا

!ميلينغ-تشان

!هذه أنتِ حقًا

هل هنالك أخرى منّي مزيفة؟

!لا، لا

أرسلتِ لي صورًا، وظهرتِ في أحلامي عدة مرات

ولكن هذه أنتِ حقًا

عليك إخباري عن أحلامك هذه لاحقًا

!ها هي ذي هناك

!هذه ميلينغ-تشان حقًا

!ميلينغ-تشان

هل أنتن بصحة جيدة يا فتيات؟

نحن بأحسن حال

أجل

وأنتِ يا ميلينغ-تشان، كيف حالك؟

بخير كما ترين

هل هذه صديقتكن الجديدة؟

أجل. شينوموتو أكيهو-تشان

اسمي أكيهو. يسرني لقاؤك

أنا لي ميلينغ. ابنة عم شاوران

أعرف. أخبرتني ساكورا-سان عنك

لماذا تتحدثين برسمية؟ مثل دايدوجي-سان

قبل قدوم أكيهو-تشان إلى اليابان، كانت تعيش في دول أخرى عديدة

وهذا نوع اللغة اليابانية الذي تعلّمَته

هكذا إذًا. تشرفت بمعرفتك، شينوموتو-سان

وأنا أتشرف بك

ولكن أخبريني، ما سبب مجيئك المفاجئ؟

ألم أقل لك إنني قادمة إلى اليابان قريبًا؟

قلتِ ذلك، ولكن ظننتك تقصدين في وقت لاحق في العطلة الصيفية

هل تفاجأتِ؟

!جدًا

نجحتُ إذًا

!ميلينغ

مرحبًا، شاوران

لم تخبريني عن مجيئك

تفاجأت؟

!بالطبع

!نجاح عظيم إذًا

!ميلينغ

لا بد أن هنالك الكثير مما تودّان التحدث عنه بعد غياب طويل

ولكن قد نتعرض لتوبيخ من المعلمين لو تأخرنا أكثر أمام البوابة

أجل، معك حق

...بالحديث عن البوابات، حاول عدم "تسلق السور"، ولكن قف عند

لا تتحدث أكثر بعد أن حذرتنا بنفسك! وكنت تنوي الإطالة في الحديث، صحيح؟

نوع من تلاعب لفظي بالكلمة

حزنت تشيهارو-تشان وناوكو-تشان لأنهما لن تتمكنا من التحدث معك أكثر

سأبقى هنا لبضعة أيام

كما أن غدًا يوم إجازة، صحيح؟

أجل

قبل ذلك، لنذهب للتسوق

لا أملك في منزلي الآن سوى ما يكفي طعام شخص واحد

تعيش بمفردك الآن ولا بأس بذلك

هل تتبعين حمية غذائية مرة أخرى؟

ما الأمر؟

حمية غذائية

سماع كلمة "حمية" منك فاجأتني قليلًا

!لم أقصد شيئًا

لأن ميلينغ كانت تقول دائمًا إنها تتبع حمية حين كانت في هونغ كونغ

لا تسئ الفهم! تفاجأتُ قليلًا وحسب

لم يكن يجب أن أتفاجأ، صحيح؟ آسفة

لا عليك

ليس شيئًا يدعو للاعتذار

ولكنني آسفة

كفاكما إلى هنا

...أنهيتُ حميتي، وأما سبب عدم حاجتك لتوفير طعام لي هو

كينوموتو-سان؟

نعم؟

دعيني أقيم عندك

!نجحت! الزعماء المخصصين لهذا الحدث أقوياء جدًا

سيكون هذا أسهل لو سوبي موجود أيضًا

!لقد عدت

ما بها مبتهجة بشدة هكذا؟

عدتُ يا كيرو-تشان

أهلًا بعودتك

ما زلت تبدو دمية محشوة كالعادة

حقًا؟

هذا هو سبب مجيئك إذًا

أجل

هذا لذيذ

أعددته بالطريقة التي علمتني إياها

كان وي الذي علّمني

أخبرني شاوران-كن أن وي-سان بصحة جيدة

إنه بخير

ولكنه قلق جدًا بشأن وجود شاوران في اليابان بمفرده

"هل يأكل الخضروات جيدًا؟"

"أتمنى أنه يغطي بطنه جيدًا حين نومه"

وهكذا كل يوم

...بطنه

أعتقد أن شاوران سيظل طفلًا دائمًا في نظر وي

أبي يتصل

آلو؟ ساكورا تتكلم

نعم. أنا في المنزل مع ميلينغ-تشان الآن

دعيني أكلمه

ألا بأس لو تكلمك ميلينغ-تشان؟

تسرني محادثتك. أنا لي ميلينغ

أعتذر على طلبي المفاجئ للمكوث في منزلكم

نعم، لا بأس

تحدثتُ مع والداي في هونغ كونغ

نعم. سأحرص على عدم التسبب بمتاعب لكم

لا، بل كانت صديقة مقربة لي حين كنتُ في اليابان سابقًا

حسنًا، شكرًا جزيلًا. ممتنة على الاستضافة

حسنًا، سأدعك تتكلم مع ساكورا-سان

ساكورا تتكلم

نعم. سنتدبر أمرنا معًا جيدًا

وأنت لا ترهق نفسك في عملك، اتفقنا؟

إلى اللقاء

ميلينغ-تشان! بدوتِ ناضجة أثناء كلامك على الهاتف

هذا من باب الأدب، بالطبع. كما أنه يسمح لي بالمكوث هنا

يجب أن لا أدعه يشعر بالقلق

أي أنك كنت تحاولين ادعاء البراءة أكثر من المعتاد؟

ماذا قلت؟

انظري! بسكويت

وهي لذيذة

!لذيذة فعلًا

أعطتني إياها أكيهو-تشان

أعدّها كايتو-سان

هل هو الشخص الشبيه بـ وي؟

إنه كبير الخدم الذي يعتني بـ أكيهو-تشان ويقوم بأعمال كثيرة لمساعدتها

كبير خدم

لم تخطئي، ولكن لا أعلم لمَ حين سماع هذا منك يبدو وكأنك تتحدثين عن حيوان ظريف منفوش

أجل، أفهم ما تعنيه

...ولكن، حتى وإن كان كبير الخدم

فلا بد أن عيش طالبة إعدادي بمفردها في اليابان صعب جدًا

معك حق

...ولكن أعتقد أن شاوران على ما يرام

أجل

أتمنى لو أن هنالك ما يمكنني فعله للمساعدة

أظنك تفعلين ما يكفي

بقاؤك بجانبه والضحك كثيرًا يفي بالغرض بما فيه الكفاية

...ولكن

على أية حال، أعتقد أن هنالك الكثير مما لا يمكنك إدراكه عن نفسك

أتفق معك

تذكرت، أين أخوك؟

أودّ إلقاء التحية عليه

سوف يبيت هذه الليلة في منزل يوكيتو-سان

هل اقترب موعد امتحاناتهما؟

نعم

أتمنى أنه لا يزعج يوكيتو-سان بطلباته الكثيرة

أأنت بخير؟ هل ندخل الغرفة؟

لا

هل أصبت بنزلة برد؟ لديّ دواء

لا، هذه بسبب نميمة عني

والفاعل هو الوحش

دائمًا ما تتحدث عن ساكورا-تشان بهذه الطريقة

أرسلت لي رسالة قبل قليل

قالت إن صديقةً لها عادت إلى اليابان بعد انتقالها بعيدًا

وستمكث في منزلنا

هل تقصد ميلينغ-تشان؟

نعم

لا بد أن ساكورا-تشان في غاية السعادة

الرموز التعبيرية في رسالتها كانت معبرة جدًا عن حماستها

أعتقد أن فوجيتاكا-سان ليس في المنزل اليوم كذلك، صحيح؟

ساكورا-تشان وميلينغ-تشان بمفردهما إذًا

تويا، أأنت متأكد من عدم ضرورة ذهابك؟

بما أن أبي قال لا بأس في ذلك، فلا بأس

يبدو هذا لطيفًا

ما هو؟

...لا أعلم كيف أصف ذلك

ولكن أقصد طريقة ثقة بعضكم ببعض

...تويا

قبل مدة في العمل، قلتَ إنه الوقت المناسب آنذاك لتفعل شيئًا جديدًا

أما زلتَ لا تريد إخباري عنه؟

كما قلتَ إنني سأعرفه حين حدوثه

هل تعرف متى سيكون ذلك؟

لا أعلم متى سيحدث

ولكنك ستعرف حين حدوثه

قوّتك تعود ببطء تدريجيًا

لم تعد لديك القوة التي أعطيتني إياها للحفاظ على هيئتي هذه

،ولكن طالما أنك على قيد الحياة