The Morning Show

가이 피에리 대기실에 있어요?

- 잡아 둬요 - 네, 바로 재방송이나...

- 위층에서 듣고 싶은데 - '트위스트'로 가요!

알렉스, 대단한 일을 했지만 상황에 대응해야죠, 열어 줘요

- 트위터에 난리가 났어요 - 세상에

주위가 하얘지는 것 같아

- 알렉스 - 이런

잠깐만, 좀!

- 열어요 - UBA 개자식들은

자기들 신뢰도를 지키려 할 거예요

우릴 진흙탕에 끌고 들어갈 수 있단 얘기죠

프레드가 물러나야 한다는 걸 저들도 알아야 해요

우린 선을 넘었어요

그러니까 우리 뜻대로 움직여 주지 않겠죠

알렉스, 괜찮을 거예요

- 사랑해요 - 알았어!

- 들여보내야겠어요 - 그래요

- 저기... - 잠깐, 그 전에

우리 함께 버텨요

그리고 뭘 하든 해나 이름은 언급하지 마요

해나가 원하지 않았어요

- 알겠어요 - 네

- 알렉스, 문 부술 거예요 - 알겠어요

다행이네요

- 괜찮아요? - 잠깐만 기다려 달라니까

- 엄청난 일을 했어요 - 우린 괜찮아요

- 핸드폰 어디 있어요? - 핸드폰 챙겨요

아무와도 얘기하지 마요

- 얘기 안 해요 - 입 열면 불리해져요

- 왼쪽 - 딱 닫고 있어야 해요

알렉스!

잠깐, 브래드

핸드폰 옆에다 둬요

- 전화할게요 - 아니, 내가 처리할게

- 재킷 줘 - 엘리베이터 문 잡아요

문 잡아요

자넨 이제 죽었어

시체가 말하네요

아니, 잠깐

날 해고해요?

프레드 미클렌은 대기 발령이고

날 해고한다고요?

아침에 방송에서 한 말 못 들었어요?

들었어요, 똑똑히요

피해자의 말을 안 믿는 건가요?

아니면 신경을 안 쓰는 거예요?

당연히 피해자를 믿죠

우린 피해자 한 명 한 명을 다 믿습니다

그 믿음은 변치 않을 거예요

그리고 그 믿음이 옳다는 게 증명되면

프레드도 해고되겠죠

하지만 지금으로선

무슨 일이 있었는지 누구도 확실히 말할 수 없어요

프레드를 제외하고는요

왜냐하면 다른 한 명인 해나 쇼엔펠드가

- 아침에 죽었으니까요 - 그리고 프레드는

완고하게 자신의 결백을 주장하고 있죠

어떤 증거라도 발견되면

관용을 베풀지 않을 겁니다

말도 안 되지만, 좋아요

부당하게 제 계약을 종료할 순 없어요

전 진실을 세상에 알린 것뿐입니다

진실요? 진실은 이거예요

프레드가 결백하지 않을 순 있지만

당신도 잘못이 있어요 당신은 UBA 방송을 장악해서

방송사 CEO를 상대로 터무니없는 혐의를 제기했고

그가 조정실에 들어오는 걸 물리적으로 막았어요

심각한 화재의 위험도 있었고요

화재 위험이 있었군요

우린 그런 해적 방송을 용납할 수 없습니다

여긴 정말 시대를 모르는 곳이군요

좋아요 전 최선을 다했지만

어리석은 여러분을 21세기로 데려오는 데 실패했네요

당신들은 썩어 빠진 영지를 지배하는 데만 몰두해서

바깥세상이 어떻게 돌아가는지 몰라요

그래요, 동굴 벽화나 실컷 방송하시죠

마지막 남은 원시인이 TV로 방송을 볼 때까지요

바깥세상 사람들은

이미 근사한 인터넷 세상에 가 있는 것도 모르고요

코리, 실례지만

우리에게는 고쳐야 할 TV 방송이 있어요

초강력 접착제가 필요하겠네요

정말 그게 중요하다고 생각하시나요?

이 조그만 TV 방송국이요?

이건 우주의 영혼을 둔 전쟁이에요

"더 모닝 쇼"

"질병관리센터 코로나19 확산 방지"

"함께하려면 떨어져 있어야 할 때도 있습니다"

"안전하게 집에 계십시오"

"3개월 전"

"생방송 새해 전야제 11시간 12분 47초 전"

"브래들리 잭슨 에릭 노마니"

너무 이를지도 모르지만

그래도 당신에게 물어보고 싶었어요

새해 전날 밤에 뭐 해요?

새해 이브에

좋아요, 넓게

브래들리에게 노래를 시킬 줄은 몰랐죠?

에릭이 설득했어요

새해를 맞이하며

카메라 2번 준비, 2번

계속 신나게, 브래들리

- 내가 미쳤는지도 몰라요 - 2번, 브래들리 줌인

"UBA 앵커 레이 마커스 고소"

혹시 당신이 날 선택할지 몰라

당신을 초대한

수많은 사람 중에서

이게 새해 이브 계획을 너무 일찍 세우는 노래인 거 아세요?

내가 아는 건 내일 밤 타임스 스퀘어가

- 죽도록 추울 거란 거야 - 작은 기회라도 있을까 봐

아주 중요한 질문을 미리 할게요

그렇겠죠

새해 전날 밤에 뭐 해요?

젠장

- 아주 좋아요, 4번 - 새해 이브에

"맹비난받는 마커스"

2번 준비, 2번

네, 방금 봤어요

또 한 명 가네

다수의 전현직 직원이 나서서

정서적 학대 혐의를 제기하자

대중은...

1번은 입장 요청하는 타임스고 3번에 매기 브레너요, 기다린대요

언론홍보팀에서...

레이에 관해 뭐라고 할지 물었어요

휴가 중이라고 할까요? 아니면 뭐든 발표할까요?

이사회는요?

레이를 대신할 저녁 뉴스 앵커를 긴급하게 논의 중이죠

타임스는 다시 전화하고

매기 브레너 연결하고 팀 꾸려요

미아 조던, 스텔라 박, 빈스 폰타나 법무팀, 최대한 빨리

추가로 마커스의 전 보조...

- 매기 연결돼 있어요? - 네

시어머니의 장례식에 참석하기 위해

- 그녀가 휴가를 냈을 때... - 매기

이 일을 당신 책에 실을 시간이 있으면 좋겠네요

새해 전날 밤에 뭐 해요?

새해 이브에 뭐 할 거예요?

잊지 마세요

브래들리와 제가 UBA 새해 전야제를 진행합니다

내일 밤 타임스 스퀘어에서 생방송으로요

앤드루 W.K., 드레이크, 로런 알레이나 진짜 가수들이 출연해요

- 우린 노래 안 해요, 다행이죠 - 신난 거 다 봤어요

왜 그렇게 신났을까요?

그건 오늘 저녁 동부표준시 8시에

- UBA에서 확인하세요 - 맞아요

- 저희와 함께 2020년을 맞이하시죠 - 에릭과 제가 기다리고 있을게요

이어서 '트위스트'를 시청해 주세요

끊을게요 두 사람 잘했어요

트위터 반응이 좋아요

- 정말요? - 거봐요

그래요 생각보다 재밌었어요

세상에

레이 기사 봤어요?

- 직원을 정서적 학대? - 네?

- 세상에 - 아니요

게일

그 이슈는 미뤘어요

미아 생각이에요?

미아가 '새해의 식습관'을 하고 싶어 해요?

그걸 하고 싶다기보다는

좋은 분위기에 찬물 끼얹기 싫은 거겠죠

새해 이브와 첫날은 1년 중 가장 중요한 날들이에요

술 소비와 마약 사용이 늘고 사람들이 죽죠

찬물 끼얹는 건 미안하지만 이건 사실이에요

좀 부드럽게 말하려고 했는데 사실 우린 선택권이 없어요

내가 얘기해 볼게요

브래들리

시청률이 떨어지고 있어요 이길 싸움만 해요

내가 여기서 별로 가치가 없다면요

곧 저녁 뉴스에 자리가 날 것 같아요

그건 안전한 베팅 같네요

그리고 정말 궁금해요

빈스가 저녁 뉴스에서 '새해의 식습관'을

내게 하라고 할까요?

그나저나, 게일

내가 이렇게 노래하고 춤추고 놀면

약간의 자유가 보장될 거라면서요

머리도 염색했고 연예인 볼링 쇼도 진행했고

TV에서 멍청한 틱톡 춤도 췄어요

엉덩이에 UBA 타투 하는 거 빼고 다 했는데 그 대가가 뭐예요?

다루고 싶은 얘기들을 대부분 다뤘잖아요

우리가 방향을 유지하면 사람들이 따라올 거예요

나도 그러길 바라요

코리와 저녁 뉴스 얘기를 해 볼게요

- 그는 진실성을 중시하니까요 - 우리가 앞서가야 해요

우리가 저녁 뉴스 파트너를 물색 중이란 걸

브래들리는 알지 못할 거예요

에릭의 이동은 언제 준비되죠?

- 계약이 거의 마무리됐어요 - 그럼 마무리해요

브래들리가 받아들일 시간을 줬어야 해요

그를 해고하면 내 삶이 고달파질 거예요

PA에게 소리 지르는 건 성적 학대와 달라요

난 PA일 때 머리에 파인애플을 맞았는데 여기 이렇게 있잖아요

그 얘긴 전에 들었어요 이 방송국은 악습을 근절해야 해요

제가 간단하게 정리할게요

레이의 해고와 에릭의 저녁 뉴스 이동은

보도 자료를 작성 중이지만

준비가 다 된 후에 배포할 거예요

누가 그 정보를