Oh My Venus (오 마이 비너스 / O Mai Bineoseu)

О, ВЕНЕРА МОЯ = Епизод 11 =

Щом имаме възможност, нека го направим.

По-добре късно, отколкото никога.

Продуцент Ко?

Пуснете информацията.

Ето го… чакайте! Извинете!

Извинете! - Изчакайте!

Г-н Джон Ким! - Вярно ли е, че вие сте Джон Ким?

Кажете нещо за Ана Сю!

Казвай.

Какво?

Да!

Извинете, г-не.

Явно са публикували статията за Ана Сю и Джон Ким.

Ще направя всичко възможно да избягаме.

Да, слушам.

Сигурен съм, че утре ще има официално изявление относно скандала.

Очаквахте ли това да се случи?

И без това съм решил да изпия до дъно горчивата чаша.

Проблемът е, че хората

не се интересуват от истината.

Интересуват се повече дали знаят нещо или не,

а не от конкретните факти.

Колкото повече хора знаят и говорят за нещо, то се превръща в истина.

Така е устроен светът.

Изглежда журналистите са обсадили

не само вилата, но и компанията.

По дяволите… - Трябва да отидем на по-спокойно…

Каквото и да правим, няма полза.

Най-много да се измъкнем за ден-два.

Пределно ми е ясно, бягал съм често.

Тренера

Абонатът, на когото звъните, в момента е недостъпен…

Коя е тази дама?

Какво се е случило?

Сигурно отиваш на някое хубаво място.

Защо не си вдигаше телефона?

Така се уплаших…

Добре ли си?

Пред къщата ми беше пълно с репортери.

Не исках да се прибирам вкъщи. В хотела беше същото.

Не ми се прибира там.

Ако беше на мое място, щеше ли да отидеш на хотел?

Ако имах избор, щях ли да ходя в мотел?

Имам само една стая и баня…

Все още ли искаш да останеш?

Извън твоя свят.

Качване.

Отлитане.

Днес от теб направо струи сексапил.

Моля те! Да не мислиш, че го правя специално в твоя чест?

Трябва ли човек да е секси, за да го признаеш?

Обаче ми е трудно да спя в стая, а не в широк апартамент.

А и матракът е с пружини…

И какъв е проблемът, че е само стая?

Ще те сложа да спиш на пода до Негодника.

Ако няма да ме местиш в апартамент,

остави ми стаята и излизай.

Не мисли за нищо и заспивай.

Остави тревогите за утре.

Така или иначе, утре ще се сблъскаш с тях.

Не се притеснявай предварително.

Ако ми се прииска страстна и романтична нощ,

ще те извикам…

Отивам да се измия.

Заспивай, аз излизам.

Не забравяш ли нещо?

Доволен ли си? - Да.

За съжаление…

това не е нещо,

което може да се излекува.

На психическо ниво е. Тялото ми помни болката.

Знаеш ли, тялото всъщност е много по-умно, отколкото мислим.

Знам, че това ще продължава,

докато неочаквано не изчезне, или докато умра.

Здравей, Чун Сонг. Аз съм.

Йонг Хо е при мен, не се притеснявай.

Да не би той да…

сещаш се, нали?

Какво… какво да направя?

Толкова много го боли, а аз нищо не мога да сторя…

Просто се преструвай, че не знаеш.

Ще го боли много повече, ако знае, че наранява хората, които обича.

Той ми е като баща.

Моля те, грижи се за него.

На мен също ми е много скъп.

Грижи се за него и ти.

Добре.

Бързо, бързо! Ще се измъкне!

По дяволите! Къде отиде? - Мамка му!

Къде изчезна? - Мърдай, човече!

Притисни силно.

Ако продължаваш да се движиш, ще си прецакаш крака.

Голям си бързак, а?

Не знам дали си пълен идиот или си невероятен.

На теб какво ти пука?

Кракът ти е счупен, келеш.

Къде е?

Кръвното ти налягане е нормално,

а съдейки по лицето ти, явно имаш достатъчно кръв.

Вече взе и обезболяващи.

Кой си ти, по дяволите?

Така ли са те учили да благодариш?

Къде са родителите ти?

Починали ли са?

Ако са починали, значи не си чуждестранен студент.

Остава да си осиновен. Имаш ли къде да отидеш?

По дяволите!

Попитах те кой си, копеле!

Ей, хлапе…

Не съм "копеле", а "господине".

Имам слабост към беззащитните

и още по-голяма слабост към хората в опасност.

Мамка му!

Не ми трябва шибаното ти съжаление, копеле!

Съжаление?

Не е съжаление. Съчувствие е.

Сигурно си бесен и искаш да се сбиеш.

Ако наистина желаеш битка, бий се.

Но не с ножове и пистолети, а в бой с ясни правила.

Поне си превържи ръцете, калпазанино.

Наистина ми се иска днес да ме оставиш на мира.

Да съм казала нещо?

Просто те подкрепям. Като си лежа кротко.

За самотниците зимата е по-студена.

Трябва да се помага на нуждаещите се. Успех!

Аз съм знаменитост - специалист в ободряване и утешаване.

Не е истина…

Не е ли поне малка утеха,

някой да лежи до теб?

Особено, когато това е Кралицата на рекламите?

Как ще ме утешиш, като дори не знаеш защо съм тъжен?

Трябва ли да знам какво ти е, за да те утеша?

Тъгата винаги е една и съща.

Отношенията ни се развиват доста бързо.

Целунахме се, а сега лежим един до друг.

Чудесно време!

Днес се чувствам така бодър. Ами ти, Чун Сонг?

Да. Аз също. Сякаш мога да направя всичко.

Какво правите вие тук?

Престанете с театъра.

Госпожата каза да се държим нормално.

Да, така каза.

На това ли му казвате "нормално"? Бързо на масата.

Боже, тук стана тясно. Всички сте толкова високи.

За да сготвиш това, няма нужда дори от престилка.

Но няма лошо да я нося, нали?

Изпразних целия хладилник, покажи малко благодарност!

И накрая… капка сусамово олио!

Капка?

Интересно, откога това олио престоява в шкафа?

Мама ми го изпрати вчера.

Кажи "а"!

Госпожо. Фантастично. Невероятно вкусно.

За това ядене най-подходящ е белият ориз!

Само една хапка.

Нахранете се, после бързо слизайте долу заедно с екипировката.

Трябва да се упражняваме, независимо какво е времето!

Нали тренирате всеки ден?

Екипировка? - Каква екипировка?

Ще ви покажа какво значи корейска тренировка.

Госпожо. Приличаме на Робокоп.

Нищо не виждам.

Какво точно трябва да значи това…

Точно сега не е моментът да си показваш лицето.

Така. Следвайте ме, пляскайки с ръце, колкото може по-силно.

Госпожо, чакай ме!

Добър ден! - Добър ден!

Хей! - Да?

Как да кажа…

Нека приемем това като загрявка.

Защо правим това на дървото? Какво ни е сторило?

Знаеш ли колко полезно е това за кръвообращението?

Правя това всеки ден от 10 години и дори не съм настивала досега!

Боже, мъжете са толкова крехки! Не можеш ли да влагаш повече сила?

Г-це, вие се справяте много добре!

Точно така! Прави като нея!

Младежи, и вие трябва да направите същото!

Опитайте да го направите…

Ето с това правим така, нагоре-надолу…

Ох, мускулите ми…

Какви мускули? Всичко отвътре ти е на възел, затова!

Трябва всичко да мине гладко! Хайде. Дишай!

А, така. Само почакай до утре.

Всичко ще излезе от теб лесно, като по масло!

Ела тук.

Къде си тръгнал?

Като експерт, мнението ми за това лечение е… олеле!

Това са ми плочките…

Плочки, друг път. Само почакай до утре.

Всичко ще излезе от теб като по масло!

А ако нещо стане с тялото ми?

Тялото ти е мое. Не можеш да откажеш.

Чакай…

Готови… старт!

Да не би това да е твоят начин да ме утешаваш?

Защо да те утешавам?

Историята с "Каон" и скандалът с Джон Ким са по твоя вина.

Моля? - Нали ти ми каза,

че тялото трябва да се натоварва, за да може сърцето да е добре.