Atlanta

من هذا؟

.ويل) يعرفه، إنه مُستثمر)

.علام يبدو عائلته منحتنا أول القروض

.ليس عليك فعل أي شيء

.يُريد قضاء الوقت معك فحسب

أتذكر فكرة الاشتراك مُقابل الحشيش التي خطرت عليك؟

.أجل، نادي بُرعم الشهر

أجود سلالات الحشيش ...تحصدها أيادٍ مكسيكية أصيلة

"أجل، لا تحتاج برنامج "شارك تانك .لتقديم هذه الفكرة

.حولك أشخاص قد يستثمرون أموالهم بها

.فيرناندو) مليونير)

كم مليونيرًا تعرف؟

.بالضبط، اقضي بعض الوقت معه و تعلم

حسنًا، أعليّ سؤاله عن نصائحٍ بمجال الأسهم، (إيرنست)؟

أو ربما تنويع ملفيّ الاستثماري؟

!آلفريد) يا إلهي)

.عليك أن تنظر بمتوسط "داو جونز" الصناعي

!ربّاه - !أسهمهم مُزدهرة -

صدّقني - أسهم "داو جونز" هي خيارنا -

.مرحبًا يا رفاق، هذا صوتيّ الأبيض

أين الكوكايين؟ - هذا صوتك الطبيعي -

.لم يتغير صوتك يا رجل

.حسنًا

.و كإن صوت (إيرن) يُشابه أحدًا

.أنتم تتنمرون عليه

."أنتم تتنمرون عليه"

أأنتِ أيضًا تسخرين مني؟

شبكة "إف إكس" تُقدم

"آتــلانــتا"

.لا يبيعون كالتي لدينا

ليس بالمُسلسل - ما من مذاق -

مذاقها غير طازج - أحقًا؟ -

.جدًا يا رجل لقد استغربتها

.أجل يُفترض ذلك

.كلا، هذا ليس البيت يا رجل

.ليس بمنزلِ مليونير

."و كإنه من أفلام "تايلز فروم ذا هود

.بلى

.سأتفقده

.افعل ذلك

نعم؟

،)نحن هنا لمُقابلة (ويل ...من أجل الحفلة

هنا لأجل الحفلة، صحيح؟

.لا تقفوا مكتوفي الأيدي إذًا

.لا أفهم ما تقولين

أهذا صوت (إيرن)؟

صاحبي! ها قد أتيت - مرحبًا -

تفضلوا يا رفاق .الجميع بالخلف

أهي قادمة؟

.كلا، هي تعمل هنا

.احذروا الزُجاج

إذًا ما الذي أتى بكم هنا؟

أتعملون مع أيّ فنانين بريطانيين؟ - كلا -

أتستمعون للراب البريطاني؟

.يا رجل لا أفهم نصف ما تقولونه، لذا كلا

.بلى

.حمدًا للرب على الـ"ممبل" راب

.منحنا أفضليةً حقيقية

أثمة أي فنانين بريطانيين تُرشحهم لنا؟

أسمعتم (سلوتاي)؟

كلا - كلا -

.ك-تراب)، إنه رائع)

.كلا

21سافِج)؟)

أجل، نعرفه - بلى -

"...أركض، أركض، أركض"

!سحقًا

.هذا منزل مليونير

ما كانت تلك البؤرة المُقفرة؟

.أنت مُخطئ في نظرتك

.كان ذلك واجهةً خداعة

.هذا مُثير للاهتمام

يا رجل - عجبًا -

يا رجل - لديهم مطعم "ناندو" خاص بهم -

لديهم "ناندو" خاص، ما هذا؟

.شكرًا

أهي ممن تُدير أعمالهم؟

.كلا، هي صديقة

.اسمها (فان)، ليست فنانة

كيف حال زوجتك؟

.المعذرة، لا يسعني تذكر اسمها

.آدريان) هي بخير)

.تطلقنا بالواقع

.كلا، أنا آسف يا رجل

.هي تُفضل النساء الآن

.يصعب عليّ استيعاب ذلك

أجل، أأنت علام يُرام؟

لقد نسيتُ كل ذلك، أنا بخير - أمتأكد؟ -

.لديّ أصدقاءيّ و أُقابل فتاةً جديدة

و أؤجر مساحةً من المنزل حاليًا .(لأن لديّ فنان شوارعٍ شاب من (توتِن

.هو هنا بمكانٍ ما

.أود أن تُقابله

جديًا - هذا يبدو جيّدا -

.سأود مُقابلته، هذا يبدو رائعًا

رائع - فان)؟) -

أتُريدين مُقابلة هذا الفنان؟

.أجل، بالتأكيد

"كان ذلك مطعم "ناندو - بلى -

هل لي بـ4 أفخاذ دجاجٍ دون عظم؟

أجل - ما طلبّك؟ -

مُجرد شطيرة برغر - حسنًا -

هذه أفخاذ الدجاج - جاهزة -

ها هي شطيرة البرغر - شكرًا -

.إنها مجانية، ما من أيّ رسوم

.أجل، شكرًا

.حسنًا يا سافلة، أعلم أنها مجانية

.لا أدفع لقاء الـ"ناندوز" في منزلٍ شخصٍ ما

.انظر لمجموعة الكُتب

.هذا مُذهل

.آمل أن جيراني لم يُزعجوك

اكتشفتُ أن أسلوب حياتيّ .يجذب اهتمامًا غير مرغوب

.توجب عليّ اكتشاف سُبلٍ إبداعية لحماية نفسي

.(مرحبًا بك، أنا (فيرناندو

.أُدعى (آل) يا رجل

أأنت (فيرناندو) صاحب مطاعم "ناندو"؟

.كلا

.أنا أُحب صلصة الـ"بيري-بيري" فحسب

هذه الطريقة الوحيدة للحصول عليها .متى ما رغبت

أجل - هذا رائع -

لا أُغادر المكان كثيرًا، مع هذا .أستمتع بمِتاع الحياة الصُغرى

.أجلبها إليّ

.أتفهمك

.يا سادتي، سأذهب لاحتساء مشروب

و العثور على الحمام .الذي لن يُفضل أحد استعماله

.الوداع

...آمل ألا ينُم سؤالي عن وقاحةً لكن أتُحب الأشجار؟

أيصدم الضفدع مؤخرته حين قفزه؟

.بالطبع أُحبها

.اتبعني من هنا

.اللعنة، كم يروقُني هذا المكان

ما رأيك؟

...هذه شجرة حقيقية

.(حقًا؟ هذه إحدى أقدم شجرات (لندن

.بنيت المكان برمته حولها

.أجل، أكثر فعلٍ أبيض سمعته بحياتي

أما من مانع لو دخنت؟

.التدخين ممنوع هنا

.مُضر بالشجرة

.بلى

.يا لها من شجرة

أهؤلاء أصدقاءك يا رجل؟

.أجل، بوسعك قول ذلك

.يأتي و يمضي الناس كما يحلو لهم

،اعتدتُ الاحتفاظ بهذا المكان لنفسي

...لكن ذات يوم أدركت

بوسعي توظيف مصادريّ الوفيرة ،في جمع الناس معًا

.بدلاً عن إقصاءهم

الآن، أفتح أبوابيّ لأشخاصٍ مؤثرين حول العالم

.أملاً في احتضان بيئةً لتبادلِ الأفكار الخلاقة

...أفكار قد .تُغير العالم للأفضل

.هذا جميل

لكن بمُعظم الوقت نحتسي الشراب .و نسترخي بالمُنتجع و نُقامر

ما نوع القمار الذي تقيمونه؟

.لدينا بوكر بالطابق العلوي

.بوسعك التدخين هناك

لما لم تبدأ حديثك بهذا يا (ناندو)؟

.جعلتني أنظر بهذه الشجرة

.المعذرة

.أجل

.قرار سيّء

.أجل

...مرحبًا، هلّا سمحتِ لي

.أنا آسفة، كلا

.بالواقع، أنا في علاقة

.أجل

.تهانينا، هذا جيّد

هلّا مررتِ لي شراب الـ"جين" خلفكِ؟

.يا إلهي، أنا في غايّة الأسف

...اعتقدتُ

اعتقدتِ؟ - أجل -

.أنا في غاية الأسف

.كلا، لا عليكِ

...يتغزل بي الرجال السود كثيرًا

أحقًا؟ - أجل -

...أقمتُ بـ(لوس أنجلوس) لبُرهةٍ بسيطة

.الرجال السود يحبون الآسيويات

...لهذا

...يبدو لي هذا كتبادلٍ ثقافي جيّد

،أنتم تحبون موسيقى الهيب-هوب .و نحن بدورنا الآنمي

أجل - إنها تجرّبة ثقافية -

.(هذا صحيح فعلاً، أُدعى (إم كي

- (أنت مُضحك يا (داريوس -

.سرّني لقاؤك

.سرّني لقاؤكِ

.سمعتُ ما قالته

.هذا فظيع

...ما قالته كان خفيفًا

.لا تقلق يا رجل، أنا أفهمك

.أُدعى (سوكس) بالمُناسبة

سُكس)؟ أتهجئته كـ"سُ-ك-س"؟

.كلا

.(داريوس)

.أجل

إنها حفلة لطيفة - بلى يا رجل -

.عجبًا، خطّ شعرك الأمامي مأساوي

.هذا مأساوي

.أجل بدأت أفقد شعري

أخشى ما سيبدو عليه .إذ حلقته كاملاً

.لا أدري

،لعليّ وسيم كفاية لأبدو حسنًا به ما رأيك؟